Hier ist unklar, ob das Wort sich vom englischen Wort „pink“, also „schön“, ableitet oder seinen Ursprung im hebräischen „pinka“ – also Geldbüchse – hat. Das im 18. Jahrhundert in Berlin aufgekommene Wort Fatzke hingegen stammt eindeutig von dem mittelhochdeutschen Verb „fatzen“ – also sich possenhaft aufführen – ab.