Leichte Sprache

Wir leben auf dem Kontinent Europa.
Ein Kontinent ist ein Teil der Erde.
In Europa gibt es 47 Länder.
Davon sind 27 Länder in der Europäischen Union.
Kurz gesagt: in der EU.
Auch Deutschland ist in der EU.
Die Länder in der EU unterstützen sich gegenseitig.
Und es gibt gemeinsame Regeln und Gesetze.

Die Abkürzung für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ist EFRE.

Ein Fonds ist eine Sammlung von Geld.
Das Geld aus dem EFRE ist für arme Städte und Regionen in der Europäischen Union.

Regionen sind Teile eines Landes. Berlin ist eine Region von Deutschland.

Das Ziel:
Alle in der EU sollen gut leben.
Heute sind einige Menschen und Regionen in der EU reich.
Den Unternehmen geht es gut.
Sie geben den Menschen Arbeit.
Und andere Menschen und Regionen sind arm.
Den Unternehmen geht es nicht gut.
Deshalb haben viele Menschen keine Arbeit.
Mit dem Geld sollen die Unterschiede kleiner sein.
Damit die Menschen in der EU besser zusammenhalten.

Auch die Unternehmen und die Menschen in Berlin brauchen Geld.
Deshalb bekommt die Stadt Berlin Geld von der EU.
Die EU gibt 680 Millionen Euro aus dem EFRE bis zum Jahr 2027.
Dazu gibt die Stadt Berlin auch noch Geld.
Das heißt:
Insgesamt gibt es sogar 1,7 Milliarden Euro.
Mit dem Geld werden die Unternehmen und Menschen in Berlin fit für die Zukunft.

Ziel: Kleine und mittlere Unternehmen unterstützen
Das Geld soll kleine und mittlere Unternehmen unterstützen.
Zum Beispiel gibt es Geld für gute Ideen und Projekte von Unternehmen.
So wird Berlin fit für die Zukunft.
Denn Berlin soll mit anderen Städten gut mithalten können.
Berlin soll ein guter Ort sein für den Handel.
Gute Arbeitsplätze sollen in Berlin bleiben.
Und neue Arbeitsplätze sollen dazu kommen.

Das wichtigste Programm für Unternehmen heißt:
ProFIT.
ProFIT fördert Unternehmen, die an neuen Produkten forschen.
Gerade neue Unternehmen brauchen Geld.
Mit dem Geld können sie besser mithalten.
Und die Menschen in Unternehmen können Ideen entwickeln.
Das ist wichtig.
So werden die Unternehmen auch im Ausland stark.
Für Berlin ist besonders die Arbeit in den Bereichen Kultur und Medien wichtig.
Deshalb bekommen auch diese Unternehmen Geld aus dem EFRE.

Das Motto von diesem Ziel ist:
Berlin soll schlauer werden!

Für kleine und mittlere Unternehmen gibt es 902 Millionen Euro.
Das Geld kommt von der EU und von der Stadt Berlin.

Ziel: Klima schützen
Die Stadt Berlin soll das Klima schützen mit dem Geld vom EFRE.
Dafür gibt es das BErliner Programm für Nachhaltige Entwicklung
Kurz: BENE.
BENE bekommt Geld aus dem EFRE.

• Öffentliche Gebäude besser dämmen.
  Dann geht weniger Energie verloren.
• Leitungen für Energie neu machen.
  Dann geht auch hier weniger Energie verloren.
• Berliner Unternehmen beim Sparen von Energie helfen.
• Die Stadt an den Klimawandel anpassen.
• Parks und grüne Flächen schützen und erhalten.

Auch der Verkehr soll dem Klima weniger schaden.
Das heißt zum Beispiel:
Es soll weniger Abgase von Autos geben.
Der EFRE unterstützt deshalb Bus und Bahn.
Es sollen mehr Menschen mit Bus und Bahn fahren.
Dazu muss es mehr Schienen geben.
Oder Elektro-Busse.
Es soll auch mehr Radwege und Wege für Fußgänger geben.

Das Motto von diesem Ziel ist:
Berlin soll grüner werden!

Für Klimaschutz gibt es 543 Millionen Euro.
Das Geld kommt von der EU und von der Stadt Berlin.

Ziel: Besser leben in Berlin
Das Geld aus dem EFRE soll das Leben in der Stadt besser machen.
Dafür gibt es in Berlin das Programm Europa im Quartier.

Das Geld ist zum Beispiel für Treffen von Bürgern und Bürgerinnen.
Und auch für Sprachkurse und andere Kurse.
So lernen sich die Menschen besser kennen.
Und sie halten besser zusammen.
In der Nachbarschaft hilft man sich eher.

Das Motto von diesem Ziel ist:
Berlin soll freundlicher werden!

Für ein besseres Leben in Berlin gibt es 254 Millionen Euro.
Das Geld kommt von der EU und von der Stadt Berlin.

Tolle EFRE-Projekte gibt es überall in der Stadt!

Jede Region in der EU macht einen Plan für ihre Bürger und Bürgerinnen und für ihre Unternehmen. Der Plan heißt EFRE-Programm.

Die Europäische Kommission muss das EFRE-Programm erlauben.
Die Europäische Kommission ist eine wichtige Stelle der EU.
Die Europäische Kommission macht zum Beispiel Vorschläge für neue Gesetze.

• Welche Ziele sind wichtig?
• Wen soll man fördern?
• Wer soll zuerst Geld bekommen?