В быту: практические советы

Эта практическая информация поможет лучше ориентироваться в немецком быту.

• Немецкие SIM-карты
• Открытие счетa в Германии
• Обмен денег
• Пользование общественным транспортом ближнего и дальнего следования
• Изучение немецкого языка
• языковой обмен и консультации
• Вождениеь машин с украинским водительским удостоверением
• Право на получение berlinpass
• Поиск утерянных документов и предметов

SIM-карты в Германии стоят недорого и могут приобретаться без заключения договора. Однако или при покупке SIM-карты в магазине, или при ее онлайн-активации придется показать документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Это обязательное требование германского законодательства.

Некоторые операторы, такие как Deutsche Telekom и Vodafone, предлагают беженцам специальные тарифы с предоплатой.

В большинстве банков можно открыть так называемый «базовый счет». Вы сможете вносить деньги на этот счет и снимать их, делать переводы, пользоваться услугами автоматического списания средств и долгосрочных поручений. Различные банки взимают разные суммы за обслуживание базового счета. Чтобы открыть счет, нужен только документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Если Вы хотите открыть обычный расчетный счет, Вам понадобятся дополнительные документы, список которых нужно уточнить в конкретном банке.

С конца октября обмен гривен в евро больше не возможен.

Национальный банк Украины по-прежнему рекомендует всем покидающим и покинувшим Украину, не снимать деньги в гривнах, а по возможности оставлять их на счету и пользоваться за границей безналичной оплатой.

Однако такая возможность есть только у держателей международных банковских карт, например кредитных карт. В некоторых случаях украинские беженцы могут снимать наличные в банкоматах Германии и других стран ЕС с помощью международной банковской карты. Однако при этом часто возникают проблемы.

Для въезда в Германию Вам билет не нужен: нужно лишь предъявить Ваш украинский внутренний или заграничный паспорт. Если Вы хотите продолжить поездку поездом, Вам потребуется бесплатный билет — «Emergency-Ticket» или «Help Ukraine-Ticket». Их можно получить при въезде в поезде или кассах Deutsche Bahn. Дополнительная информация о билете «Help Ukraine-Ticket».

До 31.12.2023 года проезд для беженцев в тарифной зоне VBB бесплатен. Билет, «Emergency-Ticket» или «Help Ukraine-Ticket», действует в день выдачи и на следующий день. Он выдается бесплатно в поездах. Кроме того, в тарифной зоне Berlin AB (только BVG, S-Bahn и DBRegio) до 31.12.23 года действует положение, что этот билет дает право бесплатного проезда в течение недели (6 дней + день выдачи).

Беженцы из Украины могут обратиться за помошью по административным и бюрократическим вопросам в консультационный центр LARU в Трептов-Парке (Park Center Treptow по адресу Treptower Park 14, 12435 Berlin). Эта помощь включает содействие в заполнении формуляров, написание ответов или бронирование приемов по записи. Беженцы из Украины также могут подать заявку на оформление украинского паспорта или водительского удостоверения. Центр ведет прием с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00 часов и с 13:30 до 17:00 часов.

Гражданам Украины, покинувшим родину ввиду войны, федеральные власти и Земля Берлин предлагают различные бесплатные языковые курсы. К таковым относятся интеграционные курсы, состоящие из языковой части в объеме 600 часов для получения знаний немецкого языка на уровне B1 GER и ознакомительного курса в объеме 100 часов. На этой базе далее предлагаются специальные языковые курсы по профессиям, позволяющие получить знания на уровне C2 GER в ходе профессионального обучения, признания квалификации или прохождения отраслевых курсов. Более доступную возможность изучения немецкого языка предоставляют начальные курсы. В Берлине их предоставляют исключительно берлинские «Народные университеты».

Финансируемые на земельном уровне курсы немецкого языка для беженцев в берлинских «Народных университетах» (курсы VHS) открыты для беженцев из Украины, если они не имеют допуска к стандартным курсам, финансируемым из федерального бюджета. Эти курсы охватывают ступени A1-C1 GER и предлагаются в объеме не более чем 1 000 академических часов на человека.

Курсы VHS дополняют профессионально-ориентированные языковые курсы для беженцев, финансируемые из бюджета земли и Европейского социального фонда. Они включают в себя профессионально-ориентированную языковую практику в объеме не более 500 академических часов на человека.

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев ФРГ (BAMF) составило список бесплатных цифровых курсов немецкого языка для самообучения.

Гёте-Институт предлагает гражданам Украины, покинувшим свою родину из-за войны, онлайн-курсы немецкого языка по специальной цене. Кроме того, на сайте www.goethe.de Институт предоставляет многочисленные упраждения для самостоятельных заданий. Однако для этого нужно иметь базовые знания немецкого языка.

В проектах по языковому обмену встречаются люди с миграционным опытом и без такового. За счет языкового обмена беженцы получают поддержку в быту — будь то сопровождение в ведомства, совместное времяпрепровождение или просто регулярный обмен.
В следующих проектах можно подать заявку на поиск партнера по языковому обмену. Обращаем ваше внимание на то, что количество мест ограничено:

• SwaF (Start with a Friend) проект языкового обмена по адресу www.start-with-a-friend.de
• Шефство для повышения шансов по адресу www.wirsindpaten.de
• Кулинарная группа консультационного центра Gegenwind: www.beratungsstelle-gegenwind.de. Регистрация по адресу: kontakt@beratungsstelle-gegenwind.de

В нескольких берлинских локациях реализуется программа «Кафе Украина (Café Ukraine) Берлинской городской миссии. Здесь беженцы могут обмениваться опытом, знакомиться с жителями Берлина и получать консультацию по юридическим вопросам.

Обзор организаций, предлагающих консультации для беженцев, представлен по адресу adressen.asyl.net. Другие предложения можно найти на специальных веб-сайтах районов по месту проживания. По адресу www.mbeon.de также можно получить консультацию.

Вы можете пользоваться действительным водительским удостоверением и в Германии. Наличия международного водительского удостоверения или перевода не требуется. Цифровое водительское удостоверение также признается, если украинские ведомства могут его подтвердить.
В случае утраты украинского водительского удостоверения обратитесь в орган, выдающий права (Fahrerlaubnisbehörde). Дополнительная информация представлена на веб-сайте Федерального министерства транспорта и цифровой инфраструктуры ФРГ.

Специальное разрешение и карточка «Berlin-Ticket S» дают льготный доступ к культурным, образовательным, спортивным и досуговым мероприятиям и предназначены для упрощения участия в социальной и культурной жизни. Кроме того, карточка «Berlin-Ticket S» действует как месячный проездной для тарифной зоны AB. Беженцы из Украины имеют право на получение специального разрешения и карточки «Berlin-Ticket S». Дополнительная информация представлена на сайте Управления Сената по интеграции, работы и социальным вопросам.

Если вы потеряли свои документы, бумажник или другие ценные предметы в г. Берлин, можете обратиться в городское бюро находок. С Центральным бюро находок г. Берлин можно связаться по электронной почте fundbuero@ba-ts.berlin.de или по телефону 030 90277 3101 (по вторникам, средам и пятницам с 9 до 14 ч.). Если вы что-то потеряли в общественном транспорте, можете обратиться в совместное бюро находок Берлинской транспортной компании Berliner Verkehrsbetriebe и городских электричек г. Берлин.

На веб-сайте ukraineinberlin.de Вы можете найти информацию о различных культурных и спортивных мероприятиях, а также цифровых предложениях на украинском языке. При необходимости детям и подросткам предоставляется бесплатное сопровождение на данные мероприятия.

Ежедневные вести «Ukrainische Deutschlandminute» канала «Cosmo» охватывают новости, информацию и услуги для беженцев и украинцев в Германии. Вести «Ukrainische Deutschlandminute» доступны ежедневно с 18 часов в Медиатеке.

Подробную информацию о быте в Германии Вы найдете на следующих ресурсах:

• Информационный ресурс Уполномоченной по вопросам интеграции
• handbookgermany.de