В быту: практические советы и бесплатные услуги

Эта практическая информация поможет лучше ориентироваться в немецком быту. В Берлине многочисленные организации предлагают беженцам из Украины бесплатные услуги.

• Немецкие SIM-карты
• Открытие счетa в Германии
• Обмен денег
• Изучение немецкого языка
• языковой обмен и консультации
• Вождениеь машин с украинским водительским удостоверением
• Поиск утерянных документов и предметов

SIM-карты в Германии стоят недорого и могут приобретаться без заключения договора. Однако или при покупке SIM-карты в магазине, или при ее онлайн-активации придется показать документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Это обязательное требование германского законодательства.

Некоторые операторы, такие как Deutsche Telekom и Vodafone, предлагают беженцам бесплатные SIM-карты. Как правило, предлагаются безлимитные звонки внутри ЕС и в Украину, а также использование неограниченного объема данных. Бесплатные SIM-карты раздают в некоторых поездах и центрах прибытия. Их можно получить также в магазинах соответствующих операторов. Кроме того, многие операторы предлагают бесплатные звонки и SMS в Украину. Роуминг данных в Украине также зачастую бесплатен.

В большинстве банков можно открыть так называемый «базовый счет». Вы сможете вносить деньги на этот счет и снимать их, делать переводы, пользоваться услугами автоматического списания средств и долгосрочных поручений. Различные банки взимают разные суммы за обслуживание базового счета. Чтобы открыть счет, нужен только документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Если Вы хотите открыть обычный расчетный счет, Вам понадобятся дополнительные документы, список которых нужно уточнить в конкретном банке. Обращаем Ваше внимание на то, что на счета в Германии можно внести сумму только не больше чем 10 000 гривен. При этом должны соблюдаться определенные условия (см. Раздел «Обмен денег»).

В настоящее время обмен гривен в евро возможен в ограниченном объеме. На человека можно поменять не больше чем 10 000 гривен. Действуют следующие условия:

• Можно поменять купюры в 100, 200, 500 и 1000 гривен.
• Монеты и мелкие купюры обмену не подлежат.
• Сумму в 10 000 гривен можно поменять за один раз или частями.
• В банке, где Вы проводите операцию обмена, Вам нужно иметь счет.
• Обмен наличными не возможен. Сумма обмена будет перечислена на Ваш счет.
• Ваша личность будет установлена и сохранена в базе данных Европейского центрального банка.

Обмен гривен возможен пока только до 24 августа. В настоящее время нужно рассчитывать на время ожидания.

Национальный банк Украины по-прежнему рекомендует всем покидающим и покинувшим Украину, не снимать деньги в гривнах, а по возможности оставлять их на счету и пользоваться за границей безналичной оплатой.

Однако такая возможность есть только у держателей международных банковских карт, например кредитных карт. В некоторых случаях украинские беженцы могут снимать наличные в банкоматах Германии и других стран ЕС с помощью международной банковской карты. Однако при этом часто возникают проблемы.

Гёте-Институт предлагает гражданам Украины, покинувшим свою родины из-за войны, онлайн-курсы немецкого языка по специальной цене. Курсы «Немецкий для начинающих» (A1-A2) предлагаются за 7 гривен, т. e. 0,25 евро. Следующий поток начнется 18 апреля. В настоящий момент все места заняты. Кроме того, Институт до конца мая предлагает курс «Онлайн-тренинг: первые шаги на немецком языке». Он стоит 33 гривны, т. е. один евро. Курс идет без преподавателя и предназначен для людей без начальных знаний немецкого языка. Кроме того, на сайте www.goethe.de Институт предоставляет многочисленные упраждения для самостоятельных заданий. Однако для этого нужно иметь базовые знания немецкого языка.

Берлинские «Народные университеты» также предлагают много языковых курсов для беженцев и других иностранцев. Занятия в «Народных университетах» всегда стоят очень мало. Некоторые курсы совершенно бесплатны.

В проектах по языковому обмену встречаются люди с миграционным опытом и без такового. За счет языкового обмена беженцы получают поддержку в быту — будь то сопровождение в ведомства, совместное времяпрепровождение или просто регулярный обмен.
В следующих проектах можно подать заявку на поиск партнера по языковому обмену. Обращаем ваше внимание на то, что количество мест ограничено:

• SwaF (Start with a Friend) проект языкового обмена по адресу www.start-with-a-friend.de
• Шефство для повышения шансов по адресу www.wirsindpaten.de
• Шефство для повышения шансов по адресу www.stiftungen.org

В нескольких берлинских локациях реализуется программа «Кафе Украина (Café Ukraine) Берлинской городской миссии. Здесь беженцы могут обмениваться опытом, знакомиться с жителями Берлина и получать консультацию по юридическим вопросам.

Обзор организаций, предлагающих консультации для беженцев, представлен по адресу adressen.asyl.net. Другие предложения можно найти на специальных веб-сайтах районов по месту проживания. По адресу www.mbeon.de также можно получить консультацию.

Если у Вас есть действительное водительское удостоверение, в первое время Вы можете пользоваться им и в Германии. Международные водительские права не требуют перевода. Если у Вас водительское удостоверение национального образца, Вы должны иметь при себе перевод с расшифровкой категорий. Вы можете заказать его, в частности, у присяжного переводчика или в организации ADAC.

Важная информация: украинское водительское удостоверение действует только в течение шести месяцев после регистрации по месту жительства в Германии. Затем его нужно будет переоформить. Для этого Вам, скорее всего, придется сдать как теоретический, так и практический экзамен.

Если вы потеряли свои документы, бумажник или другие ценные предметы в г. Берлин, можете обратиться в городское бюро находок. С Центральным бюро находок г. Берлин можно связаться по электронной почте fundbuero@ba-ts.berlin.de или по телефону 030 90277 3101 (по вторникам, средам и пятницам с 9 до 14 ч.). Если вы что-то потеряли в общественном транспорте, можете обратиться в совместное бюро находок Берлинской транспортной компании Berliner Verkehrsbetriebe и городских электричек г. Берлин.

Подробную информацию о быте в Германии Вы найдете на следующих ресурсах:

• Информационный ресурс Уполномоченной по вопросам интеграции
• handbookgermany.de