Alltag: Praktische Tipps und kostenlose Angebote

• Deutsche SIM-Karten
• Ein Konto in Deutschland eröffnen
• Geld wechseln
• Deutsch lernen
• Tandemprojekte und Beratungsangebote
• Mit einem ukrainischen Führerschein fahren
• Verlorene Dokumente und Gegenstände wiederfinden

SIM-Karten sind in Deutschland nicht teuer und müssen auch nicht gemeinsam mit einem Vertrag gekauft werden. Allerdings müssen Sie entweder beim Kauf im Geschäft oder bei der Online-Freischaltung Ihrer SIM-Karte ein Ausweisdokument vorzeigen – etwa Ihren Reisepass. Dies ist in Deutschland Pflicht.

Einige Anbieter wie die Deutsche Telekom und Vodafone bieten Geflüchteten kostenlose SIM-Karten an. Meist sind die Telefonie innerhalb der EU und in die Ukraine sowie die Datennutzung unbegrenzt möglich. Die kostenlosen SIM-Karten werden teilweise in den Zügen und Ankunftszentren verteilt. Sie erhalten die Karten auch in den Geschäften der Anbieter. Viele Anbieter bieten zudem kostenlose Anrufe und SMS in die Ukraine. Auch das Datenroaming in der Ukraine ist in vielen Fällen kostenlos.

Sie können in den meisten Banken ein sogenanntes “Basiskonto” eröffnen. Damit können Sie Geld einzahlen und abheben, Überweisungen durchführen, Lastschriften ausführen und Daueraufträge einrichten. Je nach Bank variieren die Gebühren für Basiskonten. Für die Eröffnung brauchen Sie nur einen Identitätsnachweis – etwa Ihren Reisepass. Möchten Sie ein reguläres Girokonto eröffnen, sind je nach Bank weitere Unterlagen notwendig. Bitte beachten Sie, dass eine Einzahlung in Hrywnja auf deutschen Konten derzeit nicht möglich ist.

Leider ist es derzeit nicht möglich, Hrywnja zu wechseln. Eine europaweite Lösung wird aktuell erarbeitet. Wir informieren Sie an dieser Stelle, sobald der Geldwechsel möglich ist. Die ukrainische Zentralbank empfiehlt allen Menschen, die aus der Ukraine flüchten oder geflüchtet sind, ihr Bargeld nicht in Hrywnja abzuheben, sondern nach Möglichkeit auf dem Konto zu belassen und im Ausland bargeldlos zu bezahlen. Dies ist jedoch nur mit internationalen Geldkarten wie Kreditkarten möglich. Mitunter können ukrainische Geflüchtete in Deutschland und anderen EU-Ländern mit einer internationalen Geldkarte Bargeld an Bankautomaten abheben. Allerdings kommt es hierbei häufig zu Problemen.

Das Goethe-Institut bietet ukrainischen Staatsbürger:innen, die aufgrund des Krieges aus ihrer Heimat geflohen sind, Online-Deutschkurse zum Sonderpreis an. Die Kurse “Deutsch für Anfänger:innen” (A1-A2) werden für 7 Hrywnja, also 0,25 Euro angeboten. Die Kurse sind derzeit ausgebucht. Weiterhin bietet das Institut bis Ende Mai den Kurs “Online Training: Erste Schritte auf Deutsch” für 33 Hrywnja, also einen Euro an. Der Kurs findet ohne Lehrer:in statt und richtet sich an Menschen ohne Vorkenntnisse der deutschen Sprache. Außerdem stellt das Institut auf www.goethe.de vielfältige Übungen zum Selbstlernen zur Verfügung. Allerdings sind hierfür erste Grundlagen im Deutschen notwendig.

Die Berliner Volkshochschulen bieten ebenfalls zahlreiche Sprachkurse für Geflüchtete und Ausländer:innen an. Die Angebote der Volkshochschulen sind grundsätzlich sehr preisgünstig. Einige Kurse sind komplett kostenfrei.

Bei Tandemprojekten treffen Menschen mit und ohne Einwanderungsgeschichte als Partner:innen aufeinander. Durch die Tandem-Partnerschaften erfahren geflüchtete Menschen Unterstützung im Alltag – sei es durch Hilfe bei Behördengängen, gemeinsame Freizeitaktivitäten oder einfach durch regelmäßigen Austausch.

Bei folgenden Projekten können Sie sich um eine:n Tandempartner:in bewerben. Beachten Sie, dass meist nur ein begrenztes Angebot an Tandems zur Verfügung steht:

• SwaF (Start with a Friend) Tandemprojekt bei www.start-with-a-friend.de
• Chancen-Patenschaft bei www.wirsindpaten.de
• Chancen-Patenschaft bei www.stiftungen.org

An mehreren Orten in Berlin findet das Programm “Café Ukraine” der Berliner Stadtmission statt. Dort können sich Geflüchtete austauschen, Menschen aus Berlin treffen und sich in Rechtsfragen beraten lassen.

Eine Übersicht der Stellen, die Beratungsangebote für Geflüchtete anbieten, finden Sie unter adressen.asyl.net. Sie finden weitere Angebote auf den Sonderseiten des Bezirks, in welchem Sie derzeit wohnen. Auf www.mbeon.de können Sie sich online beraten lassen.

Sie dürfen mit Ihrem gültigen Führerschein zunächst auch in Deutschland weiter fahren. Wenn Sie einen internationalen Führerschein haben, brauchen Sie keine Übersetzung. Bei nationalen Führerscheinen müssen Sie eine Übersetzung mit Klassifizierung dabei haben. Diese erhalten Sie unter anderem bei gerichtlich bestellten und allgemein vereidigten Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen oder beim ADAC.

Wichtiger Hinweis: Ihr ukrainischer Führerschein ist nur sechs Monate gültig, nachdem Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland angemeldet haben. Danach muss er umgeschrieben werden. Hierzu müssen Sie im Regelfall sowohl eine theoretische als auch eine praktische Prüfung absolvieren.

Wenn Sie in Berlin Ihre Dokumente, Brieftasche oder sonstige Gegenstände verloren haben, können Sie sich an die Fundbüros der Stadt wenden. Das Zentrale Fundbüro Berlins erreichen Sie per E-Mail unter fundbuero@ba-ts.berlin.de oder telefonisch unter der Rufnummer 030 90277 3101 (Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 14 Uhr). Verlieren Sie etwas in den öffentlichen Verkehrsmitteln, können Sie sich an das gemeinsame Fundbüro der Berliner Verkehrsbetriebe und S-Bahn Berlin wenden.

Umfangreiche Informationen rund um den Alltag in Deutschland finden Sie bei folgenden Angeboten:

• Informationsseite der Integrationsbeauftragen
• handbookgermany.de