Дети и подростки

Geflüchtete Kinder

Для несовершеннолетних беженцев, прибывающих в Берлин без родителей или лиц, обладающих родительскими правами, Центр первичного размещения и клиринга (ЦПРК) по адресу Prinzregentenstraße 24, 10715 Berlin является компетентным органом. Там предоставляется первичное обеспечение. Центр открыт круглосуточно; он незамедлительно организовывает прием и размещение детей-беженцев и подростков-беженцев. Просим помочь детям и подросткам добраться до Центра первичного размещения и клиринга после их прибытия в Берлин.

Если дети и подростки въезжают в Германию вместе с родственниками или друзьями, обращение в Центр первичного размещения и клиринга (ЦПРК) необходимо только в случае, если сопровождающие лица не могут или не хотят заботиться о них. Если взрослые сопровождающие лица изначально хотят заботиться о детях и подростках, им нужно обратиться в Центр приема в здании бывшего аэропорта Тегель по адресу Saatwinkler Damm, 13405 Berlin. Проверка права на воспитание и права родительской опеки будет проведена после этого.

Клиринговая процедура для детей и подростков без сопровождения

В клиринговой процедуре выясняется точная ситуация детей и подростков и организовывается их дальнейшее размещение. Они могут быть размещены в учреждении Организации по оказанию помощи подросткам, у пригодного для этого лица или в другом учреждении. До назначения опекуна Управление Сената по делам образования, молодежи и семей г. Беррлин будет нести ответственность за несопровождаемых несовершеннолетних беженцев. Затем она перейдет на ведомства по делам детей и молодежи. Дополнительная информация о приеме несопровождаемых несовершеннолетних беженцев.

Центр первичного размещения и клиринга (ЦПРК)

Тел.: 030 818608-3110
Адрес: Prinzregentenstraße 24, 10715 Berlin
Метро U7 / U9 / автобус 143 (Berliner Straße), автобус 248 (Wexstraße)
Открыт круглосуточно
www.fsd-stiftung.de

Посещение детских садов и школ детьми-беженцами

Информация о посещении детских садов

Дети старше 1 года могут посещать детский сад, играть там с другими детьми и в игровой форме изучать немецкий язык. Однако для этого сначала надо предпринять ряд шагов:

  • в первую очередь, нужно обратиться за ваучером на посещение детского сада. Для этого можно заполнить соответствующий формуляр в формате онлайн или скачать его (на немецком языке, в формате PDF). В обоих случаях необходимо отправить заполненный формуляр в районное ведомство по делам детей и молодежи по месту жительства.
  • Затем вы по почте получите ваучер на посещение детского сада. В нем будет указано, с какой даты и на какое количество часов ваш ребенок может ежедневно ходить в дошкольное учреждение.
  • Теперь по этой ссылке https://www.kita-navigator.berlin.de/ вы можете выбрать место в детском саду.
  • Если вы нашли свободное место, обратитесь непосредственно к руководству детского сада, чтобы сдать туда ваучер. Для этого с дошкольным учреждением заключается контракт.

Если вам нужна помощь для заполнения документов или подачи запроса на ваучер, обратитесь в районное ведомство по делам детей и молодежи по месту жительства.

Работа в детских садах г. Берлин: консультации для беженцев

Федеральная земля Берлин хочет предоставить максимальному количеству детей из Украины возможность посещать детский сад. Чтобы как можно лучше ухаживать за детьми, в учреждения требуется персонал с хорошими знаниями украинского и русского языков.

Заполнив настоящий формуляр, украинцы могут выразить свою заинтересованность в работе в детских садах и других образовательных учреждениях и одновременно предоставить сведения о своей профессиональной квалификации и знании языков: перейти к формуляру (в формате PDF).

Информация о посещении школ

Как правило, начиная с шести лет дети в Германии посещают школу. Школьное образование бесплатно. Как правило, дети-беженцы и подростки-беженцы сначала отправляются в классы для недавно прибывших, где они учат немецкий язык. Если вашему ребенку еще нет 16 лет, сначала обратитесь в районное координационное бюро по месту жительства:

  • Шарлоттенбург-Вильмерсдорф

    Ратуша Шарлоттенбург
    Otto-Suhr-Allee 100
    10585 Berlin
    Распределение мест в школах:
    Тел.: +49 30 9029-14648
    cw253006@charlottenburg-wilmersdorf.de
    Распределение мест в школах, консультация и определение уровня владения языком:
    Тел.: +49 30 9029-12928
    cw259991@charlottenburg-wilmersdorf.de

    Фридрихсхайн-Кройцберг

    Frankfurter Allee 35–37
    10247 Berlin
    Распределение мест в школах:
    Тел.: +49 30 90298-4630 /-4640
    sebastian.smyk@ba-fk.berlin.de
    Консультация и определение уровня владения языком:
    Тел.: +49 30 90298-3095
    marita.misch@senbjf.berlin.de

  • Лихтенберг

    Alt-Friedrichsfelde 60
    10315 Berlin
    корпус 1
    Распределение мест в школах:
    Тел.: +49 30 90296-3846
    jennifer.moecks@lichtenberg.berlin.de
    Консультация и определение уровня владения языком:
    Тел.: +49 30 9021-4727
    florian.koenig@senbjf.berlin.de

    Марцан-Хеллерсдорф

    Alice-Salomon-Platz 3, 12591 Berlin
    Распределение мест в школах:
    Тел.: +49 30 90293-2787/-2786
    beate.klann@ba-mh.berlin.de/ renate.klingenberg@ba-mh.berlin.de
    Консультация и определение уровня владения языком:
    Тел.: +49 30 90293-2965
    sabine.kircheisen@senbjf.berlin.de

  • Митте

    Karl-Marx-Allee 31
    10178 Berlin
    Тел.: +49 30 9018-26112
    schulorganisation@ba-mitte.berlin.de
    Распределение мест в школах, консультация и определение уровня владения языком:
    Badstraße 10, 13357 Berlin
    Тел.: +49 30 4039 4922 31
    schiewe@sprachfoerderzentrum.de

    Нойкёльн

    Boddinstraße 34
    12053 Berlin
    помещение B 0.46 / B 0.38
    Распределение мест в школах:
    Тел.: +49 30 90239-1218
    yvonne.schultze@bezirksamt-neukoelln.de
    Распределение мест в школах, консультация и определение уровня владения языком:
    Тел.: +49 30 90239-2509
    corinna.zang@senbjf.berlin.de

  • Панков

    Распределение мест в школах:
    Fröbelstraße 17
    10405 Berlin
    Тел.: +49 30 90295-5040/-5136,
    sabrina.roehl@ba-pankow.berlin.de, nicole.stutz@ba-pankow.berlin.de
    Консультация и определение уровня владения языком:
    Tino-Schwierzina-Straße 32
    13089 Berlin
    Тел.: +49 30 90249-1002
    ramona.basting@senbjf.berlin.de

    Райниккендорф

    Распределение мест в школах:
    Eichborndamm 215
    13437 Berlin
    Тел.: +49 30 90294-4768
    Консультация и определение уровня владения языком:
    Innungsstraße 40
    13509 Berlin
    Тел.: +49 30 90249-1923
    petra.hildebrand@senbjf.berlin.de

  • Шпандау

    Streitstraße 6–7
    13587 Berlin
    Распределение мест в школах:
    Тел.: +49 30 90279-2235
    e.sarajlic@ba-spandau.berlin.de
    Консультация и определение уровня владения языком:
    Тел.: +49 30 90279-3139
    sibylle.behnes@senbjf.berlin.de

    Штеглиц-Целендорф

    Kirchstraße 1–3
    14163 Berlin
    помещение A 10
    Распределение мест в обычных классах школ:
    Тел.: +49 30 90299-6485 /-5452
    sven.starke@ba-sz.berlin.de, nataly.duewal@ba-sz.berlin.de
    Распределение мест в школах, консультация и определение уровня владения языком:
    Тел.: +49 30 90299-5192
    koordinierungsstelle-sz@ba-sz.berlin.de

  • Темпельхоф-Шёнеберг

    Alarichstraße 12–17
    12105 Berlin
    Распределение мест в школах:
    Тел.: +49 30 90277-4709
    ute.rupp@ba-ts.berlin.de
    Консультация и определение уровня владения языком:
    kirsten.richter@senbjf.berlin.de, matthias.goeritz@senbjf.berlin.de

    Трептов-Кёпеник

    Распределение мест в школах:
    Rudower Chaussee 4
    корпус M
    12489 Berlin
    Тел.: +49 30 90297-2194
    willkommensklassen@ba-tk.berlin.de
    Консультация и определение уровня владения языком:
    Luisenstraße 16
    12557 Berlin
    Тел.: +49 30 90249-2219
    09-Klaerungsstelle@senbjf.berlin.de

В отношении подростков старше 16 лет компетентным органом является Клиринговый центр по профессиональному образованию (klaerungsstellebbs@senbjf.berlin.de, тел.: 030/90249 1382 или 030/90249 1380, адрес: Frankfurter Allee 73c, 10247 Berlin). Принесите с собой удостоверения личности и соответствующие документы об образовании. Координационное бюро определит уровень владения ребенка языком и даст распоряжение о проведение обследования у школьного врача. Затем координационное бюро проинформирует вас о том, в какую школу может быть принят ваш ребенок. Обратитесь непосредственно в школу, чтобы зарегистрировать ребенка. Подростки, оканчивающие школу, могут воспользоваться онлайн-обучением своей школы на родине.

Дети и подростки в возрасте от 15 до 25 лет, которые хотят задать вопросы о своих профессиональных перспективах, могут воспользоваться бесплатной консультацией Агенства профессий для молодежи. Консультация охватывает такие темы, как профессиональное обучение, школа, обучение в вузе и начало профессиональной деятельности.

Работа в школах г. Берлин: поиск персонала со знанием украинского и немецкого языков

Ввиду драматических событий и потока беженцев из Украины в г. Берлин прибывает много украинских школьников, которым срочно нужна помощь. Федеральная земля Берлин принимает на работу персонал со знанием немецкого и украинского языков в классы для недавно прибывших, для ведения занятий на украинском и немецком языках. Дополнительная информация.

Дополнительная информация

Kinder

Подача ходатайства о получении аванса по выплате алиментов

Аванс по выплате алиментов — это услуга для детей родителей-одиночек. Он помогает обеспечить финансовую базу для жизни ребенка, если алименты не выплачиваются. Подача ходатайства о получении аванса по выплате алиментов. Подача ходатайства о получении аванса по выплате алиментов

Brandenburger Tor

Прибытие

Берлин Вас приветствует! В дальнейшем представлена основная информация, касающаяся въезда, статуса пребывания и организаций, к которым можно обратиться за помощь. Прибытие

Regenbogenflagge in Berlin

Координационные центры для ЛГБТИ-беженцев

Берлин является «Радужным городом» и поддерживает ЛГБТИ-беженцев с помощью различных проектов и организаций. Поддержку ЛГБТИ-беженцам оказывают следующие координационные центры. Координационные центры для ЛГБТИ-беженцев