Multaka: Treffpunkt Museum. Eine Führung über Kunst, Politik und Widerstand

یکشنبه ها ساعت 4 بعدازظهر، تور رایگان به فارسی و عربی!

بیرمن یکی از شناخته ترین ترانه سراها در آلمان است. این نمایشگاه زندگی او را از زمان مهاجرتش به آلمان شرقی و کسب موفقیت هنری تا زمانی که ممنوع الکار و مجبور به ترک آلمان شرقی و از دست دادن حق شهروندی خود شد، دنبال می کند.

تورهای ما در این نمایشگاه، شامل گفتگویی می شود که تجربیات کلیدی زندگی هنری او را مورد بررسی قرار می دهد. تجربیاتی که احتمالا برای بسیاری از هنرمندان سراسر دنیا قابل لمس هستن مثل سانسور، تبعید و ارتباط هنر و فعالیت سیاسی. ما همچنین سعی می کنیم تا با نگاهی منتقدانه این سوال را مطرح کنیم که چرا بازدید از نمایشگاهی با موضوعات اینچنینی، می تواند برای مخاطبین ما جالب و یا مهم باشد.

توجه: در حال حاضز تورها یک هفته در میان به فارسی و عربی برگزار می شوند. برای اطمینان از روز و زبان تورها، می توانید با مولتاکا و یا با موزه تاریخی آلمان تماس بگیرید.
بازدیدکنندگان فارسی و عربی زبان، بدون نیاز به ثبت نام می توانند در تورها شرکت کنند و  توسط راهنمای مولتاکا در سرسرای ورودی موزه از آنها استقبال خواهد شد.

ظرفیت تورها 15 نفر و اولویت شرکت با کسانی ست که زودتر در محل حاضر شوند. توصیه می شود گروه های بزرگ تر از قبل ثبت نام کنند.

برای ثبت نام گروه های بالای 15نفر و یا تور به زبان انگلیسی و آلمانی می توانید به ما ایمیل بزنید :

_______

Free of charge tours in Arabic and Farsi every Sunday at 4 pm!

Biermann is one of the best-known songwriters in Germany. The exhibition follows the songwriter`s development from his move to the GDR and initial artistic success to the ban that was imposed in his public performances and the eventual deprivation of his GDR citizenship. Our guided tours involve dialogues that examine key moments in his life, which can be relatable for many artists around the world, such as art and activism, exile and censorship. We also aim to take a look at the exhibition through a critical lens and discuss which such an exhibition would be worth a visit for our target audience.

Please note: our public Sunday tours are alternating between Arabic and Farsi at the moment. To make sure, you can contact us or the Deutsches Historisches Museum.

Arabic and Persian speaking visitors are able to join the Sunday tours without previous registration, and will be welcomed by our Multaka guides in the entrance hall of the Pei-Bau. Participation is limited by 15 persons pro tour, and is on a first-come-first-serve basis. Bigger groups are requested to register beforehand. 

For registration of big groups and English or German tours, please contact us:  

_______

Kostenfreie Führungen auf Arabisch und Farsi immer sonntags um 16.00 Uhr

Biermann ist einer der bekanntesten Liedermacher in Deutschland. Die Ausstellung verfolgt die Entwicklung des Liedermachers von der Übersiedlung in die DDR und den ersten künstlerischen Erfolgen bis hin zum Verbot seiner öffentlichen Auftritte und dem späteren Entzug der DDR-Staatsbürgerschaft. Unsere dialogisch angelegten Führungen beleuchten Schlüsselmomente im Leben des Künstlers wie Kunst und Aktivismus, Exil und Zensur. Momente, die im Leben vieler Künstler*innen eine große Rolle spielen. Wir werfen außerdem einen kritischen Blick auf die Ausstellung und diskutieren, ob eine solche Ausstellung für unser Zielpublikum einen Besuch wert ist.

Wichtig: Unsere Führungen finden zur Zeit abwechselnd in Arabisch und Farsi statt. Um sicher zu gehen, kontaktieren Sie uns oder das Deutsche Historische Museum.

Arabisch und Persisch sprechende Besucher*innen können ohne vorherige Anmeldung an den Sonntagsführungen teilnehmen.  Die Teilnehmenden werden von unseren Multaka Guides im Eingangsbereich des Pei-Baus empfangen. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen pro Tour begrenzt, und es gilt das Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Größere Gruppen werden gebeten, sich im Voraus anzumelden. 

Für die Anmeldung größerer Gruppen sowie englisch- oder deutschsprachiger Führungen kontaktieren Sie uns bitte:

Preisinformationen: kostenfrei

Nächster Termin:

• Termin Sonntag, 05. Mai 2024, 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr (4 weitere Termine)
• Ort Deutsches Historisches Museum
• Adresse Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin-Mitte