Немецкий язык жестов
Облегченный немецкий язык
Мемориал Тиргартен был создан по приказу Красной армии сразу же по окончании Второй мировой войны. Это был первый советский памятник погибшим воинам в центре города, недалеко от Бранденбургских ворот и здания Рейхстага. Он был открыт уже 11 ноября 1945 года.
Проект был создан скульпторами Львом Кербелем и Владимиром Цигалем а также архитектором Николаем Сергиевским.
По задумке строение должно было изолировать Аллею победителей, запланированную Альбертом Шпеером при Адольфе Гитлере на пересечении северо-южной и восточно-западной оси (тогда Шарлоттенбургер шоссе, ныне улица им. 17. июня).Целью этой задумки было также и в строительном плане продемонстрировать победу над национал-социалистами.
Главный вход со стороны улицы 17 июня обрамляется двумя советскими танками Т 34. Во время наступательного марша на Берлин в 1945 они были первыми в городе. Позади по диагонали на уровне первой лестницы были установлены две пушки, своими залпами они провозгласили окончание битвы за Берлин.
На двух каменных саркофагах находятся фамилии офицеров, павших в Берлине в период между 14 апреля и 01 мая 1945 года и которые были отмечены званием «Герои Советского Союза».
Главным местом мемориала являются колоннады находящиеся на самой высокой точке. Тексты на пилонах рассказывают о разных родах войск Красной Армии, перечисляются фамилии погибших солдат. На самом крупном пилоне в центре находится восьмиметровая бронзовая статуя красноармейца. В знак окончания войны он держит оружие на плече. Левая рука солдата вытянута над павшими боевыми товарищами, покоящимися у подножия памятника. За колоннадами находятся два фонтана. Они олицетворяют слезы народов бывшего Советского Союза и их скорбь по погибшим.
В задней части мемориала, созданной в виде парка, находятся могилы более 2.000 погибших солдат. Местонахождение отдельных могил невозможно установить. На бывших караульных помещениях некоторое время назад были установлены стенды, рассказывающие посетителям о, в общей сложности, трех мемориалах павшим советским воинам и других местах, напоминающих о войне и предостерегающих от нее.
