Sprachenvielfalt

Viele Menschen in Pankow sind zweisprachig oder sogar mehrsprachig. Deshalb ist unsere Stadtbibliothek auch mehrsprachig!

Unsere Mitarbeitende sprechen Arabisch, Bayrisch, Berlinerisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tsechisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. In den meisten Fällen fließend!

Wir haben Bücher für Kinder und Erwachsene in mehr als 10 Sprachen.

Wie viele Bücher stehen in welcher Bibliothek? Hier die aktuelle Zahlen. (Stand 2026).

Bettina-von-Arnim-Bibliothek

• Englisch: 1000+ (mehr als 1000 Bücher)
• Französisch: 250+
• Italienisch: 250+
• Hebräisch: 150+
• Russisch: 150+
• Spanisch: 150+
• Türkisch: 100+
• Ukrainisch: 100+
• Portugiesisch: 50+ (überwiegend für Kinder)
• Rumänisch: 50+ (überwiegend für Kinder)
• Kleine Auswahl für Kinder: Arabisch, Griechisch, Japanisch, Persisch

Bibliothek am Wasserturm

• Englisch: 1500+
• Spanisch: 700+
• Französisch: 600+
• Russisch: 600+
• Ukrainisch: 300+

Heinrich-Böll-Bibliothek

• Englisch: 1600+
• Ukrainisch: 300+
• Spanisch: 300+
• Russisch: 300+
• Im Aufbau: Vietnamesisch (ca. 100 Bücher für Kinder. Demnächst auch Bücher für Erwachsene.)
• Kleine Auswahl: Arabisch (nur Erwachsenenbücher), Französisch

Janusz-Korczak-Bibliothek

• Englisch: 1400+
• Französisch: 500+
• Spanisch: 300+
• Russisch: 650+
• Polnisch: 400+
• Ukrainisch: 400+

Kurt-Tucholsky-Bibliothek

• Englisch für Kinder: 500+
• Englisch für Erwachsene: 200+
• Spanisch für Kinder: 250+
• h3. Stadtteilbibliothek Buch

• Englisch: 800+
• Ukrainisch: 450+
• Russisch: 250+
• Arabisch: 100+ (die meisten sind für Erwachsene)
• Persisch: 50+ (die meisten sind für Kinder)
• Polnisch: Kleine Auswahl

Stadtteilbibliothek Karow

• Ukrainisch: 800+
• Englisch: 700+
• Russisch: 400+
• Polnisch: 250+
• Spanisch: 200+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek

• Englisch: 1350+
• Ukrainisch: 300+
• Russisch: 300+
• Spanisch: 50+ (nur Kinderbücher)
• Polnisch: kleine Auswahl (nur Kinderbücher)

Weitere Bibliotheken in Berlin

Hast du deine Lieblingssprache nicht gefunden? Hier kannst du im ganzen Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins danach suchen: www.voebb.de