اللغة المبسطةيعود ما يزيد على 94 بالمئة من ميزانية الاتحاد الأوروبي بالنفع على مواطناته ومواطنيه في دولهم وأقاليمهم ومدنهم، ذلك لأنها تتدفق من خلال برامج الدعم الأوروبية مرة أخرى إلى دول الاتحاد الأوروبي. هناك مجالان أساسيان في إطار برامج دعم الاتحاد الأوروبي وهما الصناديق الأوروبية الهيكلية وما يسمى ببرامج الاتحاد الأوروبي وتدابير الدعم الحرة.
تشكل الصناديق الأوروبية الهيكلية أهم آليات الدعم التي يقدمها الاتحاد الأوروبي لتعزيز الترابط الاقتصادي والاجتماعي. في برلين يتم إدارة تلك الصناديق من قبل الإدارة المعنية بشؤون الاقتصاد والطاقة ومرافق العمل بحكومة الولاية. تحصل برلين في فترة الدعم الحالية (2021 – 2027) إجمالاً على 828 مليون يورو للصناديق الأوروبية الهيكلية (من الصندوق الإقليمي الأوروبي/ EFRE والصندوق الاجتماعي الأوروبي- المرحلة الثانية/ ESF+). مزيد من المعلومات عن الصناديق الأوروبية الهيكلية في برلين.
توفر قاعدة بيانات الاتحاد الأوروبيKOHESIO نظرة شاملة على مشاريع الاتحاد الأوروبي الممولة من الصناديق الأوروبية الهيكلية في برلين.
فضلاً عن ذلك، يمكن للأفراد والشركات والجمعيات وكذلك الإدارات العامة (حسب البرنامج) التقدم بطلبات للحصول على دعم من برامج أخرى للاتحاد الأوروبي. ولا يوجد في تلك الحالات إلزام بالإبلاغ في حالة الموافقة على الطلبات المقدمة. ولذلك، فلا يمكن تحديد حجم الدعم الأوروبي الذي يتدفق إلى برلين بصورة شاملة.
“يمكن التعرف على المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي في برلين عن طريق شارة يجب أن تحملها كافة المنشورات (حتى المعلومات على الإنترنت أو على المباني مثلاً) بوضوح وتتضمن علم الاتحاد الأوروبي وإشارة إلى أنها “بتمويل من موارد الاتحاد الأوروبي. تجدون هنا قائمة شاملة للبرامج الممولة حاليًا من الاتحاد الأوروبي خارج نطاق الصناديق الأوروبية الهيكلية.
