The Soft Layer

Jozef Wouters / Decoratelier

Was bleibt von einem Ort, wenn seine Vergangenheit zur einzigen Zukunft wird? Aus Stimmen, Erinnerungen und Geschichten entsteht eine kollektive “weiche Schicht” über ein historisches Gebäude – eine poetische Performance über Wahrnehmung, Gemeinschaft und das Zusammenspiel von Raum und Zeit.Diese Performance ist eine Fortsetzung von “The Soft Layer” (Tunis), einer ortsspezifischen Arbeit, die von 2017 bis 2019 im historischen Gebäude Dar Bairam Turki in Tunis im Rahmen von “Dream City” stattfand. Über mehrere Jahre hinweg sammelte der Künstler und Bühnenbildner Jozef Wouters Erinnerungen, Geschichten und Ideen von Menschen vor Ort, die um das Gebäude und seine Umgebung leben und arbeiten. Im Innenhof bildete sich eine Gruppe aus jungen Architekt*innen, Nachbar*innen, Schauspieler*innen und einem Science-Fiction-Autor. Gemeinsam nahmen sie sich die Renovierung des wunderschönen osmanischen Palasts aus dem 17. Jahrhundert vor. Eine Renovierung der anderen Art, bei der nichts entfernt, sondern eine Schicht hinzugefügt wird – eine weiche und temporäre Schicht aus kollektiven Erinnerungen, Geschichten und Meinungen über das Gebäude. Teil des Werks war ein Text, der das Gebäude in eine Partitur verwandelte, die bei Sonnenuntergang als Akt der Fürsorge und als kollektive Meditation über ein Gebäude gelesen wurde. Wenn die Vergangenheit die einzig vorstellbare Zukunft ist, wo befinden wir uns dann jetzt?Zwei Jahre später, nach Einladungen nach Palermo, Brüssel, Gent und Ostende, inszeniert Jozef Wouters den Text von “The Soft Layer” weiterhin in verschiedenen Innenhöfen in unterschiedlichen Städten Europas neu. Diesmal in Berlin, im Hof des HAU3: vier lokale Schauspieler*innen kommen zusammen und erzählen anhand der in Tunis entstandenen Partitur die Geschichte des Gebäudes und deren Renovierung nach. Dabei gehen sie der Frage nach an wieviel sich Räume, Mauern und Gebäude erinnern – und welche Geschichten sie erzählen können.

Künstler/Beteiligte: Jozef Wouters (Text), Jeroen Peeters (Textredaktion), NN (Performance), teilweise während mit Fatma Ben Saïdane (“The Soft Layer” (Tunis)), Amira Chebli (“The Soft Layer” (Tunis)), Hichem Chebli und Vladimir Miller entwickelt. (“The Soft Layer” (Tunis))

Nächster Termin:

• Termin Donnerstag, 02. Juli 2026, 18:30 Uhr (4 weitere Termine)
• Ort HAU Hebbel am Ufer - HAU1
• Adresse Stresemannstraße 29 A, 10963 Berlin-Kreuzberg