Thu-Van Tran. Write As Beasts Scream at Night

Maschinenhaus M2

• 

  Thu-Van Tran, New Colors of Grey (Roma), 2026

• 

  Thu-Van Tran, Human Track, 2025

Kuratorinnen: Kathrin Becker & Magdalena Mai

Thu-Van Tran (* 1979 in Ho-Chi-Minh-Stadt, lebt in Paris) stellt in ihrem Werk Verbindungen zu politischen Verflechtungen von Ländern und zum kolonialen Erbe her, dessen Spuren noch immer an vielen Orten, in Sprache, Körpern und Landschaften sichtbar sind. Im KINDL präsentiert die Künstlerin neueste und teilweise eigens für die Ausstellung entwickelte Arbeiten – darunter Keramik, Malerei und Zeichnung –, die Bezug nehmen zu den ökologischen und traumatischen Folgen von Kolonialismus in Vietnam und Australien sowie deren Resonanzen in Europa. Write As Beasts Scream at Night ruft dabei die Widerstandskräfte der Natur auf, die leise, aber beharrlich gegen die Verletzungen durch den Menschen aufbegehren.

Mit ihren neu produzierten Graphitzeichnungen der Serie Trail Dust sowie in den in Australien entstandenen Keramiken lenkt Thu-Van Tran den Blick auf Landschaften, die durch Buschfeuer, Rohstoffabbau und eine Geschichte voller Gewalt nachhaltig verändert wurden. Unter anderem dient die westaustralische Region um die „Golden Mile“ als Referenz, die das von verschiedenen Aboriginal-Gruppen geltend gemachte Land durchzieht und von enormen Tagebau-Minen geprägt ist. Dabei vertieft Tran ihre Reflexion über Feuer als destruktive, aber auch spirituelle und transformative Kraft sowie über durch Konflikte gezeichnete Böden und die darin eingeschriebene Erinnerung.

Write As Beasts Scream at Night ist eine Koproduktion des KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst und der Französischen Akademie in Rom – Villa Medici.

Gefördert durch das Büro für bildende Kunst des Institut français Deutschland und des französischen Ministeriums für Kultur

Im Rahmen der Berlin Art Week 2026

Laufzeit: So, 13.09.2026 bis So, 14.02.2027

Preisinformationen: Wenn Sie keine Ermäßigung haben, geben wir Ihnen ab sofort die Möglichkeit zwischen zwei Preisen zu wählen: Sie können 7,00 € zahlen (KINDL for YOU) oder mit 10,00 € das KINDL unterstützen (YOU for KINDL).

Preis: 10,00 €

Ermäßigter Preis: 4,00 €

Informationen zum ermäßigten Preis: Der ermäßigte Eintritt gilt für Schüler*innen, Studierende, Rentner*innen, Schwerbehinderte, Inhaber*innen von artCard.

Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.

Freier Eintritt für alle an jedem ersten Sonntag im Monat.

Findet hier statt:

• Kindl - Zentrum für zeitgenössische Kunst