Ukraine

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine und ehrenamtlich Helfende / Інформація для біженців з України і для волонтерів: berlin.de/ukraine

Inhaltsspalte

Ukraine

Unterstützung für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

Voraussichtlich ab dem 1. Juni 2022 haben geflüchtete Menschen aus der Ukraine Anspruch auf Grundsicherung (Arbeitslosengeld II)

Die Beantragung von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) für die Zeit ab dem 1. Juni 2022 ist bereits jetzt möglich. Leistungsberechtigte nach dem SGB II haben Anspruch auf Beratung und (finanzielle) Unterstützung durch die Jobcenter. Den Antrag auf Arbeitslosengeld II finden Sie unten stehend, in Papierform erhalten Sie die Vordrucke bei Ihrem Jobcenter.

Bis zum 31. Mai 2022 gilt die bestehende Regelung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Im Anschluss betreut das Jobcenter die geflüchteten Menschen aus der Ukraine. Voraussetzung ist die Vorlage eines Aufenthaltstitel nach § 24, Abs. 1, des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG) und der (Online-)Registrierungsnachweis oder der (Online-)Nachweis des Termins zur Registrierung.

Registrierung
Antrag auf Aufenthaltserlaubnis

Es besteht ein Anspruch auf Leistungen zum Lebensunterhalt (inkl. Krankenversicherung), zudem können die Kosten für Unterkunft und Heizung übernommen werden. Sie erhalten Zugang zu allen Förder- und Qualifizierungsangeboten und auch zu Sprachkursen.

Україна

З 1 червня 2022 року очікується, що біженці з України матимуть право на базові соціальні виплати (Допомогу по безробіттю II).

Вже можна подати заяву на отримання пільг за Соціальним кодексом II (SGB ІІ) за період з 1 червня 2022 року.

Одержувачі пільг за Соціальним кодексом II мають право на консультації та (фінансову) підтримку з боку центрів зайнятості Jobcenter.
Де можна знайти заявку на Допомогу по безробіттю II -дивіться cпособи 1, 2 нижче,
як можна подати заявку на Допомогу по безробіттю II – дивіться cпособи 1, 2, 3, 4 нижче.

В паперовому вигляді ви можете отримати бланки з центру зайнятості за адресою Jobcenter Berlin Treptow-Köpenick, Groß-Berliner Damm 73, 12487 Berlin;
будь ласка, уникайте особистого подання.

  1. знайти і подати заявку можна через додаток Jobcenter TK mobil. Ви можете завантажити додаток центру зайнятості на App Store або Google Play.
  2. знайти і подати заявку можна на сайті jobcenter.digital
  3. Ви також можете завантажити заявку до своєї поштової скриньки в Інтернеті та надіслати її електронною поштою до Jobcenter-Berlin-Treptow-Koepenick.Team974@jobcenter-ge.de
  4. Якщо ви подаєте документи поштою (не особисте подання), будь ласка, використовуйте наступну поштову адресу: Jobcenter Berlin Treptow-Köpenick, Groß-Berliner Damm 73, 12487 Berlin

До 31 травня 2022 року застосовується існуюче регулювання відповідно до Закону про пільги шукачам притулку (AsylbLG). Після цього центр зайнятості несе відповідальність за біженців з України. Обов’язковою умовою отримання Допомоги по безробіттю II є подання виду на проживання відповідно до § 24, пункт 1, Закону про проживання (AufenthG) і (онлайн-)підтвердження реєстрації або (oнлайн-) підтвердження запису на прийом для реєстрації.

Реєстрація: https://service.berlin.de/dienstleistung/330869

Заява на отримання виду на проживання: https://service.berlin.de/dienstleistung/330875/

Одержувачі пільг за Соціальним кодексом II мають право на прожитковий мінімум (включаючий медичне страхування); також центр зайнятості може покривати витрати на проживання та опалення. Одержувачі пільг матимуть доступ до всіх пропозицій професійного розвитку, а також до мовних курсів.

Ausfüllhinweise / Примітка про завершення

PDF-Dokument (612.0 kB)

Hauptantrag Arbeitslosengeld 2 / Основна заявка „Допомога по безробіттю 2“ Документ PDF

PDF-Dokument (1.9 MB)

Anlage Einkommensverhältnisse / Додаток до основної заявки „Дохід“ Документ PDF

PDF-Dokument (990.6 kB)

Anlage weitere Personen / Додаток „Інші особи“ Документ PDF

PDF-Dokument (1.5 MB)

Anlage Kind / Додаток „Дитина“ Документ PDF

PDF-Dokument (791.9 kB)

Anlage für die Kosten für Unterkunft und Heizung / Додаток „Кошти на оренду житла“ Документ PDF

PDF-Dokument (436.7 kB)

Hinweis "Wie man Anträge einreicht" auf Deutsch / Примітка „Як подавати заявки“ німецькою мовою

PDF-Dokument (110.0 kB)

Hinweis "Wie man Anträge einreicht" auf Ukrainisch / Примітка „Як подавати заявки“ українською мовою

PDF-Dokument (181.4 kB)

Kurzinformationen zu Alg 2 auf Ukrainisch / Коротка інформація про Допомогу по безробіттю 2 українською мовою

PDF-Dokument (1.9 MB)

Kurzinformationen zu Alg 2 auf Deutsch / Коротка інформація про Допомогу по безробіттю 2 німецькою мовою

PDF-Dokument (214.7 kB)

Kurzinformationen zu Alg 2 auf Russisch / Коротка інформація про Допомогу по безробіттю 2 російською мовою

PDF-Dokument (1.8 MB)

Kindergeld für Geflüchtete aus der Ukraine / Допомога на дитину для біженців з України

Kindergeld ist eine finanzielle Unterstützung für Familien mit Kindern. Es wird für Kinder von der Geburt bis zum 18. Geburtstag gezahlt. In besonderen Fällen kann es auch bis zum 25. Geburtstag gezahlt werden. Wann das der Fall ist, erfahren Sie auf der Seite Kindergeld ab 18.

Дитяча дотація є державною грошовою допомогою для родин та батьків. Ця допомога виплачується дітям від народження до досягнення 18-го року. В особистих випадках, дитяча дотація може виплачуватися до досягнення 25- ти років. Інформацію щодо дотацій для дітей, які досягли 25- ти років Ви можете знайти на цій сторінці: Kindergeld ab 18.

Вміст цієї сторінки також доступний українською мовою.

https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/ukraine-kindergeld

Informationen / інформації

Ausfüllhinwiese zum Antrag und Erläuterungen zum Musterbescheid stehen jetzt in Ukrainisch und Russisch zur Verfügung. Hier erhalten Sie weiteres Informationsmaterial und https://www.arbeitsagentur.de/ua/ua/ukraine