„Was Ihr wollt“ ist DER Komödien-Klassiker von Shakespeare, der auch in unserer Zeit politisch aktuell und viel mehr als „nur“ eine Komödie ist. Das Stück porträtiert eine diverse, multikulturelle Gesellschaft, in der anfänglichen Turbulenzen mit Verständigung und Versöhnung begegnet wird.
Die Einstudierung entstand in Zusammenarbeit mit dem renommierten britischen Shakespeare-Spezialisten Ben Crystal, der zum ersten Mal in Berlin arbeitete. Er ist selbst Schauspieler am Globe Theatre in London und ein international gefragter Regisseur.
Die vom Globe Ensemble präsentierte Fassung entfaltet ihren besonderen Reiz durch die Verbindung von Zweisprachigkeit und der von Ben Crystal entwickelten „Quick-Raise“-Methode. Diese Arbeitsweise verbindet historische Aufführungspraktiken aus Shakespeares Zeit mit modernen Schauspieltechniken. Der auf wenige Tage konzentrierte, stark ensembleorientierte Probenprozess umfasst sowohl intensive Körperarbeit als auch eine eingehende Auseinandersetzung mit dem Text. Ben Crystals "Quick-Raises" zeichnen sich durch ihre spielerische Lebendigkeit sowie ihre körperliche und emotionale Intensität aus. Die Aufführungen finden im Rund statt und kommen ohne aufwendiges Bühnenbild sowie mit nur wenigen Requisiten aus. Die Szenen sind weder gestellt noch fest choreografiert; im Voraus gibt es keine spielerischen Verabredungen. Stattdessen genießen die Darsteller:innen große Bewegungsfreiheit. Der fortwährende Wechsel zwischen deutschen und englischen Dialogen erzeugt zusätzliche Spannungen und überraschende Momente, die jede Vorstellung zu einem einzigartigen Erlebnis machen - jeden Abend ist neu und anders!
Worum geht’s: Ein Zwillingspaar strandet nach einem Schiffbruch getrennt in Illyrien. Viola verkleidet sich als Mann und dient Herzog Orsino, soll für ihn um Olivia werben – die sich jedoch in Viola verliebt. Als Violas Bruder Sebastian auftaucht, entsteht ein turbulentes Verwirrspiel. Parallel sorgen Olivias Onkel Toby, sein Freund Andrew und ein Racheplan gegen den sittenstrengen Malvolio für zusätzliches Chaos.
Mit Astrid Köhler (Olivia/Antonio), Nadja Schimonsky (Viola/Maria), Wiebke Acton (Feste), Adrian Stowasser (Malvolio/Sebastian/Officer), Benjamin Krüger (Orsino/Toby/Sea Captain), Philipp Myk (Andrew/Valentine/Priest)
Regie: Ben Crystal, Dramaturgie & Übersetzung: Christian Leonard, Kostüme: Hanna Zietlow und Lilly Sun Maennig, Musik: Bernd Medek
