+49: DER GOTT DES GEMETZELS

In Deutscher Gebärdensprache mit simultaner Übersetzung in Lautsprache

Das preisgekrönte Kammerspiel von Yasmina Reza wird von DIE VISIONÄRE e.V. erstmals in deutscher Gebärdensprache und mit simultaner Übersetzung inszeniert. Ein Aufeinandertreffen zweier gegensätzlicher Elternpaare, das sich schnell zu einer Zimmerschlacht entwickelt.

Der Gott des Gemetzels startet mit einer eigentlich kleinen Sache: Zwei Kinder streiten sich, eines wird dabei verletzt. Die Eltern treffen sich daraufhin in einer Wohnung, um die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu klären. Zumindest ist das der Plan. Doch die gute Stimmung hält nicht lange. Aus dem höflichen Gespräch wird schnell ein Schlagabtausch. Vorwürfe fliegen, alte Konflikte brechen auf und die Erwachsenen verhalten sich zunehmend selbst wie Kinder. Die Fronten wechseln ständig, Allianzen entstehen und zerfallen, und niemand behält wirklich die Kontrolle.

Mit viel schwarzem Humor zeigt das Stück, wie schnell zivilisiertes Verhalten kippen kann – und wie dünn die Grenze zwischen Vernunft und Eskalation tatsächlich ist. Gewinner*innen gibt es am Ende keine.

dievisionaere.org

Regie: Ute Sybille Schmitz

Schauspieler*innen: Jan Sell, Sophia Mushold, Tabea Lehrner, Thomas Zander

Nächster Termin:

• Termin Freitag, 12. Juni 2026, 20:00 Uhr (2 weitere Termine)
• Ort Heimathafen Neukölln - Saal
• Adresse Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln
• Preis ab 17,50 €

Tickets für diesen Termin buchen

Online bestellen