Ukraine Українська - Ukrainian
Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine und ehrenamtlich Helfende / Інформація для біженців з України і для волонтерів / Информация для беженцев из Украины и для волонтёров: www.berlin.de/ukraine
Hilfe für Menschen aus der Ukraine im Bezirk Lichtenberg

Informationen: COVID-19 (Coronavirus)
Corona-Info-Seite von Lichtenberg | Corona-Info-Seiten vom Land Berlin

Hinweis Für den Besuch der Stadtbibliothek Lichtenberg gilt die Empfehlung zum Tragen einer medizinischen Maske. Weitere Informationen

Alpha-Siegel

Viele Menschen
können nicht gut lesen und schreiben.
Es betrifft jeden 8. Menschen in Berlin.
Das heißt:
Wenn 8 Menschen zusammen-stehen,
hat einer von ihnen Probleme damit.

Kennen SIe das?

Wir finden:
Das ist kein Grund,
sich zu schämen.
Sie sind genauso willkommen,
wie Menschen, die gut lesen können.

Symbol mit Buch und drei Gesichtern

Darum gibt es dieses Zeichen.

Das Bild zeigt das Alpha-Siegel.

Es bedeutet:
  • Wir lernen,
    wie wir Ihnen helfen können.
    Sprechen Sie uns bitte an.
  • Wir wollen,
    dass Sie sich in unseren Bibliotheken gut zurechtfinden.

  • Wir haben Medien in Leichter Sprache
    oder einfacher Sprache.
  • Wir haben Flyer,
    die viel mit Bildern erklären.
    Flyer sind Zettel mit Informationen.
  • Wir haben diese Internet-Seite
    in Leichter Sprache.

Können Sie uns helfen besser zu werden?
Sagen Sie uns einfach Bescheid,
wenn Sie etwas nicht verstehen.

Weil wir zum Beispiel
  • zu schwere Worte benutzen,
  • zu schnell reden oder
  • die Bilder nicht klar sind.

Dadurch können wir von Ihnen lernen,
was wir noch verändern können.
Und wie wir anderen Menschen
besser helfen können.

Außerdem arbeiten wir mit dem
Grund-Bildungs-Zentrum Berlin zusammen.
Und wir sind Mitglied im Alpha-Bündnis Lichtenberg.