– Bühne mit mehreren darstellenden Personen, Person in grünem Oberteil sitzt vorne, Leuchtschrift "Fiddler" im Hintergrund.
© Mayra Wallraff
“Fiddler! One Night Only!” ist eine Neuinterpretation der Show “Fiddler! A Musical” aus dem Jahr 2023, bei der die Musik im Mittelpunkt eines dialogischen Settings steht. Subversiv und witzig, minimalistisch und poppig, jüdisch und universell – die Arbeit schlägt eine Brücke von Volkstraditionen der Vergangenheit hin zu einer noch fremden und hoffentlich besseren Zukunft.
In einer lockeren Hommage an den Broadway-Hit, der die jiddische Kunst einem breiten Publikum zugänglich machte, erkundet der Abend die Traditionen der jüdischen darstellenden Künste des 20. Jahrhunderts und deren Zusammenhang mit Exil, Vertreibung und staatlicher Gewalt.
In unserer von sozialem Umbruch und Wandel geprägter Zeit findet die zeitlose Geschichte über Tevye und seine Töchter des jiddischen Schriftstellers Sholem Aleichem, einem der Gründerväter der jiddischen Literatur, nach wie vor Resonanz als Erzählung über die komplexe Frage nach Zugehörigkeit. Genau hier, wo wir leben, sehen wir, wie sich die Tradition der Instrumentalisierung jüdischer Identität erneut abspielt, diesmal, um unter dem Deckmantel des Schutzes eine reaktionäre Agenda voranzutreiben. Mit dieser abstrahierten Version der Geschichte möchten Ariel Efraim Ashbel and friends an eine andere Tradition erinnern, sie hervorheben und feiern: eine Tradition der Minderheit, die von Verantwortungsbewusstsein, Solidarität und Komplexität im Umgang mit der Welt geprägt ist. Wenn Tevye mit Gott um seine Werte feilscht und dabei einerseits zwischen dem modernen Bedürfnis, veraltete Vorstellungen zu überdenken, und andererseits dem Schutz des einzigartigen Lebens seiner jüdischen Familie in einer sich ständig verändernden Welt hin- und hergerissen ist – dann findet er seinen moralischen Kompass in der Liebe.
Im Laufe des Abends verschmelzen Gedanken und Handlungen zu einem spielerischen Ritual, das sowohl Feierlichkeit als auch Trauer umfasst. Mit Kompositionen von Ethan Braun und Performances des Solistenensembles Kaleidoskop, von Jessica Gadani, Thelma Buabeng und Peaches.
ca. 90 Min.
Künstler/Beteiligte: Ariel Efraim Ashbel (Künstlerische Leitung), Ethan Braun (Musikalische Leitung & Komposition), Alona Rodeh (Bühnenbild), Joseph Wegman (Lichtdesign), Romm Lewkowicz (Recherche & Konzept), Ariel Efraim Ashbel (Performance), Katharina Joy Book (Performance), Thelma Buabeng (Performance), Jessica Gadani (Performance), Peaches (Performance), Solistenensemble Kaleidoskop: Anna Faber (Orchester), Mari Sawada (Orchester), Yodfat Miron (Orchester), Isabelle Klemt (Orchester), Caleb Salgado (Orchester), Katharina Joy Book (Dramaturgie & Assistenz Direction), Mona Altmann (Produktionsassistenz), Anna von Glasenapp (Creative Production)
Produktion: Ariel Efraim Ashbel and friends. Koproduktion: HAU Hebbel am Ufer. Original-Version (Premiere 2023): Produktion: Ariel Efraim Ashbel and friends. Koproduktion: HAU Hebbel am Ufer, FFT Düsseldorf, Kampnagel Hamburg. Gefördert durch: Kulturstiftung des Bundes, Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.
