Không Sao Đâu! I’m so f*cking future!

– Körnige, bewegungsunscharfe Aufnahme einer Person in weißem Oberteil mit erhobenen Armen inmitten einer dicht gedrängten, klatschenden Menschenmenge. In gelber Schrift stehen darüber der Titel „Không Sao Đâu! I’m so f*cking future!“, die Aufführungstermine im Oktober 2026 sowie „Berliner Ringtheater“.

Auf der Suche nach DEM authentischen vietnamesischen Dating-Erlebnis stürzt sich Nam Anh in Hồ Chí Minh City ins Tinder-Dating. Zwischen backpackenden Englischlehrer:innen, Việt-Kiều-Gym-Bros und blonden Girlbosses wird Nam Anh schließlich – nachdem ein Date den Namen googelt – mit der eigenen Vergangenheit konfrontiert: als ehemaliger Kinderstar im Vietnam der 2000er-Jahre. Was als Suche nach Nähe beginnt, verwandelt sich in einen Versuch, einen nie ausgesprochenen Verlust zu begreifen: den Schmerz der Migration und die Entfremdung von einem Zuhause, das sich einst vertraut angefühlt hat.

In der Lecture Performance „Không Sao Đâu! I’m so f*cking future!“ reflektieren Nam Anh Nguyễn Quốc und Quang Nguyễn-Xuân Việt Nams Aufstieg in die globalen Ordnung und den Preis, den die imperiale Vormachtstellung der englischen Sprache fordert. Im langen Schatten des US-Embargos und den spektakulären Zukunftsversprechen der Gegenwart angesiedelt, richtet die Lecture Performance den Blick auf die seit den 2000er Jahren stattfindende „globale Integration Việt Nams“ und darauf, wie sie Urbanität, Familien und Erinnerungen bis in ihre feinsten Strukturen hinein prägt.

Auf der Bühne verweben sich theatrales Spiel, Videoprojektionen und Archivmaterial zu einer ambivalenten Architektur des Erinnerns: einen Raum, in dem Vertrautes und Unheimliches, Verdrängung und fragile Zugehörigkeit, Trauer und Optimismus auf so widersprüchliche Weise gleichzeitig existieren, dass Humor und makeno als die vielleicht einzigen Möglichkeiten übrig bleiben, um weiterzumachen: Không Sao Đâu! I’m so f*cking future!

Künstlerische Leitung (Performance, Konzept, Regie)

Quang Nguyễn-Xuân

Künstlerische Leitung (Performance, Konzept, Text)

Nam Anh Nguyễn Quốc

Dramaturgie, Performance-Regie

Marque-Lin

Dramaturgie

Štefan Benčík

Bühnen- und Kostümbild

Duong Thuy Nguyen

Videografie

Cẩm-Anh Lương

Technische Leitung, Lichtdesign

Lilith Kautt

Schreibprozessbegleitung

Patty Kim Hamilton

Szenische Beratung

Benjamin Truong

Grafikdesign, Social Media

Nhật Hạ (Summer)

Übertitel-Technik

Bùi Việt Hoa Jin

Übertitel-Erstellung

Lê Hà Vi

Produktionsleitung

Anna Konrad

Moderation Publikumsgespräch

Buffie Nguyễn

Nächster Termin:

• Termin Donnerstag, 15. Oktober 2026, 19:30 Uhr ( 5 weitere Termine )
• Ort Berliner Ringtheater
• Adresse Alt-Stralau 68, 10245 Berlin-Friedrichshain