E ho'i ka Nani: Von Schönheit & Rückkehr

Objekte widersprechen mit der hawaiianischen Autorin No’u Revilla

Porträt der hawaiianischen Künstlerin No'u Revilla während ihres Besuchs im Depot des Ethnologischen Museums in Dahlem

Objekte widersprechen ist ein Projekt über das Potenzial der Literatur, neue Geschichten und Beziehungen in Museumsobjekten zu erwecken. Internationale Autor*innen werden eingeladen, die Sammlungen im Humboldt Forum zu durchsuchen, ein Objekt auszuwählen und darüber zu schreiben – wie immer sie wollen. Priya Basil, die Kuratorin des Projekts, hat für diesen Ansatz den Begriff „Fabulographie“ eingeführt: Es geht darum, kreativ mit Lücken, Leerstellen und (Un-)Wahrheiten rund um die Objekte zu arbeiten, um narrative und imaginative Landschaften zu eröffnen, die zu lange durch das Museum kontrolliert und begrenzt wurden.

Objekte widersprechen ist sich bewusst, dass Museumssammlungen untrennbar mit gewalttätigen kolonialen Geschichten und anhaltenden Praktiken der Beherrschung verbunden sind.

Das Projekt strebt nach Wissen, das kolonialen Brüchen widersteht, sie überlebt und sie überwindet; es wird durch lebendige Verbindungen zwischen Menschen, Orten und Dingen belebt. Wie weit können uns Geschichten beim Verstehen, Erleben und Vorstellen anderer Welten bringen? Lassen Sie es uns herausfinden, wenn Objekte Widerworte geben.

 

Schon vor ihrem Besuch im Humboldt Forum und den Sammlungen des Ethnologischen Museums stand für die hawaiianische Autorin Noʻu Revilla fest: Auf die kiʻi (heilige Figur) der Kihawahine, einer der machtvollsten Gottheiten der hawaiianischen Geschichte, wollte sie reagieren. Ohne zu wissen, dass das Objekt selbst nicht zu sehen sein würde, begab sie sich auf Spurensuche – zu den Orten, an denen die heilige Figur aufbewahrt und bewegt wurde. Sie fragte, was mit ihrem Körper geschah, wer ihr Gesellschaft geleistet hat und wie sie nach Hause zurückkehren wird. Nun präsentiert Noʻu ihren persönlichen Text über Kihawahine – entstanden aus einer Begegnung, die sich dem Sehen entzog und stattdessen aus der Kraft von Geschichten und Gesang erwuchs.

Beteiligte

Noʻu Revilla

Noʻu Revilla ist aloha ʻāina-Dichterin und Pädagogin. Geboren und aufgewachsen auf der Insel Maui, hat sie hawaiianische, visayanische und deutsche Wurzeln. Sie ist Autorin von Ask the Brindled, das in die renommierte National Poetry Series aufgenommen und mit dem Balcones Prize ausgezeichnet wurde. Ihre Texte erschienen unter anderem in Lit Hub, Poetry Northwest, World Literature Today, Prairie Schooner und Split This Rock. Mit Lesungen und Performances war sie international präsent – von Hawaiʻi über New York bis nach Papua-Neuguinea und Berlin. Ihr Poesiefilm Nānā i ke kumu wurde 2026 zum Mother Tongue Film Festival der Smithsonian Institution eingeladen. Zudem wurden ihre Gedichte für Tanz- und Theaterproduktionen in ganz Ozeanien adaptiert.

Priya Basil

Priya Basil ist Autorin und Kuratorin des Humboldt-Forum-Projekts Objects Talk Back. In ihrem Buch Be My Guest / Gastfreundschaft (2019) verbindet sie Memoir, Philosophie, Essen und Politik zu einer Reflexion über Gastfreundschaft im weitesten Sinne. Ihr jüngstes Buch Eingeschlossen / Ausgeschlossen (2025) beschäftigt sich mit Erinnerungskultur und Zugehörigkeit in Deutschland.

Sie ist Mitbegründerin und Vorstandsmitglied von WIR MACHEN DAS, einer NGO, die mit Flüchtlingen und MigrantInnen für eine integrativere Gesellschaft arbeitet. Priya ist außerdem Mitglied des Beirats des European Center for Constitutional and Human Rights. Sie hat Projekte für verschiedene Institutionen konzipiert und kuratiert, unter anderem für das Goethe Institut und das Internationale Literaturfestival Berlin. Von 2021 bis 2023 war Priya International Writer in Residence für Mindscapes, ein Projekt des Wellcome Trust UK, das die Art und Weise verändern soll, wie wir psycho-soziale Gesundheit verstehen, darüber sprechen und behandeln. Im Rahmen dieses Projekts unternahm Priya eine mehrjährige Forschungsreise über sechs Kontinente hinweg, um die verschiedenen Auffassungen von Wohlbefinden und Heilpraktiken kennenzulernen. Im Jahr 2024 ist Priya Writer in Residence bei Wellcomes nächstem Projekt Klima und Gesundheit. Sie arbeitet derzeit an einem neuen Buch, das auf ihren Forschungen und Reisen basiert.

- Preis: 12 EUR/ 6 EUR ermäßigt

- Tickets können online oder an der Kasse im Foyer gebucht werden.

- Dauer: 90 min

- Sprache: Englisch

- Ort: Mechanische Arena im Foyer

- Teil von: Objekte widersprechen

Nächster Termin:

• Termin Donnerstag, 10. September 2026, 19:00 Uhr
• Ort Humboldt Forum: Mechanische Arena im Foyer, EG
• Adresse Schloßplatz, 10178 Berlin-Mitte