Die Jetztzeit scheint im Schwebezustand. Der Aufstieg Chinas definiert Asien neu, damit auch Europa. Ist er Bedrohung für die westlich dominierte Weltordnung? Wird ein Konflikt in Eurasien der „letzte große Krieg“ dieser Welt sein? Vor 100 Jahren hat Alfred Döblin in seinem Zukunftsroman Berge Meere und Giganten diesen Zustand bereits literarisch als „Tatsachenfantasie“ beschrieben: als unablässig aneinandergereihte Kette von Klimakatastrophen und Kontinentaldrift, Pandemien und Weltwirtschaftskrise. 1924 entwarf Döblin die Vision eines Krieges zwischen Europa und Asien und einer großen Fluchtbewegung der Europäer nach Grönland.
Jetzt hat das chinesisch-deutsche Paper Tiger Theater Studio hat diesen Stoff für die Bühne entdeckt. Die Performance, koproduziert mit dem Festival Theater der Welt 2026 in Chemnitz, schafft eine Bilder- und Tonwelt mit viel Bewegung und verblüffend einfachen wie auch sinnlichen Mitteln. Das visuelle Konzept stammt vom berühmtesten Gegenwartskünstler Chinas, Ai Weiwei. Fünf Tänzer*innen, Performer*innen und Sänger*innen aus China und Deutschland arbeiten mit Videografie und Raumgestaltung. Ihre Körper, von unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und zeitgenössischen Diskursen geprägt, verkörpern die widersprüchlichen Emotionen zwischen düsteren Zukunftsvisionen und der Realität der Gegenwart. Chinesisch, Deutsch, Englisch und andere Sprachen verschiedener Kulturen verweben sich zu einem vielschichtigen Klangteppich.
Das Künstler*innen-Ensemble Paper Tiger Theater Studio existiert zwischen den Welten. Seine Produktionen entstehen in stetem Austausch zwischen deutscher und chinesischer Geschichte und Geschichten. In Berlin zeigte es zuletzt sein Restaurant-Projekt 10.000 Nudeln für Kafka und als Auftragsproduktion des Humboldt Forums Revolution. Stachel im Fleisch.
Beteiligte
Mit Elena Bechter, Yanan Wang, Sibo Sheyang, Jingwen Li, Fu-Hsuan Shih, Tian Gebing
Regie: Tian Gebing
Choreografie, Producer: Yanan Wang
Musik: Piotr Kurek
Dramaturgie: Christoph Lepschy
Regieassistenz, Übersetzung: Jingwen Li, Yuchen Xie
Technische Direktion: Wang Tiange
Lichtdesign: Zhao Tong
Szenografie, Kostüm: Paper Tiger Theater Studio
Video: Xin Tong
Praktikantin: Song Yuke
Visuelles Konzept: Ai Weiwei
Text: Tian Gebing
Aufführungsrechte für die Textausschnitte aus Alfred Döblins „Berge Meere und Giganten“ bei Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH, Berlin
Mit freundlicher Unterstützung von: Zhong Ben Zhi, AWW Germany GmbH, Shenzhen Ming Culture Communication Co. LTD
Koproduktion: Festival Theater der Welt Chemnitz 2026, Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Paper Tiger Theater Studio
- Preis: 20 EUR/ ermäßigt 10 EUR
- Bitte buchen Sie Ihr Ticket vorab online oder an der Kasse im Foyer.
- Sprache: Englisch und Mandarin mit deutschen und englischen Übertiteln
- Ort: Saal 1, EG, Schlüterhof
- Gehört zu: Transkontinentale 2026
