زي‌ اللیلة Zai el Lila

Eine todgeweihte Frau erzählt Geschichten. Die Kunst der Geschichte ist das Einzige, was sie durch das Labyrinth ihrer Todgeweihtheit führt. In den Geschichten selbst, die sie erzählt, sind es am häufigsten wieder Geschichten, mit denen ein Leben freigekauft wird.

(Physik der Schwermut – Georgi Gospodinov)

Gefangen zwischen deutscher Bürokratie – »Sie verfügen über keine Dokumente, die eine Verlängerung Ihres Aufenthaltsrechts erlauben. Damit kann ich nichts machen« – und den Anrufen der besorgten Familie – »Komm nicht nach Iran zurück. Es scheint als hättest du dein Leben hier völlig vergessen« – hat Scheherazade nur eine einzige Waffe: Geschichten. Aus ihnen baut sie ein Labyrinth, in das sie den zuständigen Beamten nach und nach hineinführt. Reden, reden, reden – damit er sich verheddert, den Faden verliert, die Dokumente vergisst. Zeit schinden, bis zur Schließung des Amtes. Noch einen zusätzlichen Termin bekommen – »wirklich der allerletzte« – sich noch eine weitere Woche in Berlin erkämpfen.

Hanik Soleimani und Marianna Wicha verbinden Dramaturgie aus Tausendundeine Nacht mit Autofiktion, eigens komponierter Musik, inspiriert von byzantinischen Melodien, und den Mitteln der zeitgenössischen Puppenspielkunst. Eine Mischung so wild, wie die Geschichten sein müssen, die man erzählt, um zu überleben.

Am 20.9. findet im Bühnenbild von »Zai el Lila« ein Konzert von Jigaraki, der Band von Hanik Soleimani mit Elèni Mik und Nafsika Gkotzamani, statt.

Text, Konzept, Performance Hanik Soleimani Regie Marianna Wicha Regieassistenz tba Bühne, Kostüm, Visuals Ins Meyer, Jeanot Choreografie Saeed Asad Sangabi Komposition, Arrangement Elèli Mik, Hanik Soleimani Chor Elèni Mik, Nafsika Gkotzamani, Hanik Soleimani Kanun Nafsika Gkotzamani Oud Elèni Mik Live-Kamera Evi Minou Stimmen Felix Vosse, Sarah John, Ronja Bemmann, Barbod Ardalani, Annick Durán Kandzior Leitung Kamera Marlene Blumert, Evi Minou, Pedram Behroozi Puppen HfS Puppenfundus
 Fotos E.Orta Videos Marlene Vlumert

Eine Produktion der HFS Ernst Busch.

Nächster Termin:

• Termin Freitag, 18. September 2026, 20:00 Uhr ( 1 weiterer Termin )
• Ort Ballhaus Ost
• Adresse Pappelallee 15 A, 10437 Berlin-Prenzlauer Berg