Verlorene Liebesmühe

Komödie mit Musik

Frech, flott und voller Wortwitz: Dieses Sommertheater lässt gleich dreimal die Funken fliegen!

• 
• 
• 
• 
• 
• 

König Ferdinand von Navarra schwört mit seinen Kumpanen Byron und Dumain drei Jahre Askese: fasten, büffeln, Ruhm sammeln – keine Frauen, kein Spaß. Kaum ist der Eid gesprochen, steht die Prinzessin von Frankreich mit ihren Hofdamen Rosaline und Katharine vor der Tür. Tja. Plan gescheitert. Liebe gewinnt.

„Akademie im Kleinen“? Eher Chaos im Herzen. Denn zwischen Blicken, Briefen und brillanten Wortduellen stolpern die Herren schneller ins Verliebtsein, als sie „Enthaltsamkeit“ sagen können.

Die poetisch-moderne Übersetzung von Christian Leonard bringt Shakespeares legendären Wortwitz ins Hier und Jetzt – und zeigt mit einem Augenzwinkern: Wenn Amor schießt, ist jeder Vorsatz nur noch Theorie.

Artists/Collaborators: Francesca Ercoli (Bühne/ Kostüm/ Maske), Raimund Klaes (Bühnen-/ Lichttechnik), Christian Leonard (Übersetzung), Carla Satoca Berges (Bühne/ Kostüm/ Maske), Jens Schmidl (Regie), Nico Selbach (Musik), Benjamin Plath, Johanna-Julia Spitzer, Thilo Herrmann, Vera Kreyer, Philipp Manuel Bodner, Caroline Siebert

Next date:

• Date Tuesday, 01/September/2026 20:00 (4 more dates)
• Venue Theater am Insulaner
• Address Munsterdamm 80, 12169 Berlin-Steglitz