Current language: English

Verlorene Liebesmühe

Date details

Map

A visual map representation follows. Skip map

Show on map

End of map.

Public transportation

4 more dates

Part of:

Verlorene Liebesmühe

Komödie mit Musik

Frech, flott und voller Wortwitz: Dieses Sommertheater lässt gleich dreimal die Funken fliegen!

  • © René Löffler

  • © Jerun Vahle

  • © Jerun Vahle

  • © Jerun Vahle

  • © Jerun Vahle

  • © Jerun Vahle

König Ferdinand von Navarra schwört mit seinen Kumpanen Byron und Dumain drei Jahre Askese: fasten, büffeln, Ruhm sammeln – keine Frauen, kein Spaß. Kaum ist der Eid gesprochen, steht die Prinzessin von Frankreich mit ihren Hofdamen Rosaline und Katharine vor der Tür. Tja. Plan gescheitert. Liebe gewinnt.

„Akademie im Kleinen“? Eher Chaos im Herzen. Denn zwischen Blicken, Briefen und brillanten Wortduellen stolpern die Herren schneller ins Verliebtsein, als sie „Enthaltsamkeit“ sagen können.

Die poetisch-moderne Übersetzung von Christian Leonard bringt Shakespeares legendären Wortwitz ins Hier und Jetzt – und zeigt mit einem Augenzwinkern: Wenn Amor schießt, ist jeder Vorsatz nur noch Theorie.

Artists/Collaborators: Francesca Ercoli (Bühne/ Kostüm/ Maske), Raimund Klaes (Bühnen-/ Lichttechnik), Christian Leonard (Übersetzung), Carla Satoca Berges (Bühne/ Kostüm/ Maske), Jens Schmidl (Regie), Nico Selbach (Musik), Benjamin Plath, Johanna-Julia Spitzer, Thilo Herrmann, Vera Kreyer, Philipp Manuel Bodner, Caroline Siebert

Alternative events

© Quelle: Reservix-System

FOTZENSCHLEIMPOWER GEGEN RAUBTIERKAPUTTALISMUS

Zwischen Balkan-Wut und Berliner Schnauze entfaltet sich ein radikal persönlicher Abend: laut, verletzlich, witzig - und hochpolitisch. Rasiermesserscharf richtet sich diese Solo-Performance gegen Scham, Anpassung und kulturelles Wohlverhalten. Was passiert,... moreabout: FOTZENSCHLEIMPOWER GEGEN RAUBTIERKAPUTTALISMUS

Next date:
Von und mit Mateja Meded
Date:
Thursday, 03/September/2026 19:00 (5 more dates)
Venue:
Heimathafen Neukölln - Studio
Address:
Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln
Price:
from €20.00
Order online

© Eventim

Dit is Berlin - History Cabaret with Currywurst & Champagne

Willkommen zu einem Abend, wie es ihn nur in Berlin gibt! Tauchen Sie ein in die Welt des berühmten Malers, Grafikers und Fotografen Heinrich Zille (1858–1929) – charmant und humorvoll verkörpert von Albrecht Hoffmann. Mit Berliner Schnauze, jeder Menge... moreabout: Dit is Berlin - History Cabaret with Currywurst & Champagne

Next date:
Dit is Berlin" - History Cabaret with Currywurst & Champagne
Date:
Thursday, 03/September/2026 19:30 (6 more dates)
Venue:
Sixx Paxx Theater
Address:
Köthener Straße 44, 10963 Berlin-Kreuzberg
Price:
from €16.40
Order online
PUTSCH

© DERDEHMEL/Urbschat

PUTSCH

Was passiert, wenn Satire zur Macht wird? Klara Milkowski ist witzig, klug – und gefährlich. Nach einem medialen Eklat verliert die gefeierte Stand-up-Comedienne ihre Fernsehsendung und wird über Nacht zur Ikone der „Meinungsfreiheit“. Was als persönlicher... moreabout: PUTSCH

Next date:
Voraufführung
Date:
Thursday, 03/September/2026 20:00 (39 more dates)
Venue:
Schlosspark Theater
Address:
Schloßstraße 48 A, 12165 Berlin-Steglitz
Price:
from €33.59
Order online

Show more events in the category "Theater"…

The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.

Zum Seitenanfang