Current language: English

Transmigración, los lobos no van a la guerra

Date details

Date Sunday, 12/July/2026 20:00
Venue Acud
Address Veteranenstraße 21, 10119 Berlin-Mitte

Map

A visual map representation follows. Skip map

Show on map

End of map.

Public transportation

Underground
- U Rosenthaler Platz
  0.3km
  - U8
- U Bernauer Str.
  0.5km
  - U8
- U Senefelderplatz
  0.8km
  - U2
Bus
- Berlin, Brunnenstr./Invalidenstr.
  0.2km
  - N8
- U Rosenthaler Platz
  0.4km
  - 142
  - N40
  - N8
- U Bernauer Str./Schönholzer Str.
  0.6km
  - 247
- U Bernauer Str.
  0.6km
  - N8
  - 247
- Berlin, Wolliner Str.
  0.8km
  - 247
- Tucholskystr.
  0.8km
  - 142
  - N40
- U Senefelderplatz
  0.8km
  - N2
  - U2
- U Weinmeisterstr./Gipsstr.
  0.8km
  - N8
Tram
- Berlin, Brunnenstr./Invalidenstr.
  0.2km
  - M8
  - 12
- Zionskirchplatz
  0.3km
  - 12
  - 50
  - M1
- U Rosenthaler Platz
  0.3km
  - 50
  - M1
  - M8
- Pappelplatz
  0.4km
  - 12
  - M8
- Schwedter Str.
  0.6km
  - 12
  - 50
  - M1
- U Bernauer Str.
  0.7km
  - 12
  - M10
- Berlin, Wolliner Str.
  0.7km
  - 12
  - M10
- Gedenkstätte Berliner Mauer
  0.8km
  - 12
  - M10

Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin

July 10 to 12, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more

Transmigración, los lobos no van a la guerra

Nach dem Theaterstück von Carlos Enrique Lozano

Das Stück vermittelt das intime und universelle Drama des Krieges durch poetische, mythische und traumhafte Figuren und lässt dabei die Grenzen zwischen Menschlichkeit, Tierhaftigkeit und der spirituellen Welt verschwimmen. Die poetische Sprache regt zum Nachdenken über ein Thema an, das ebenso lokal wie universell ist: dem endlosen Wahnsinn des Krieges.

Auf der Bühne verkörpert die mütterliche Figur, die vom Verlust ihrer Kinder erschüttert ist, die fast übernatürliche Stärke derer, die sich weigern, sich mit der Ausbreitung der Gewalt abzufinden.

Portal Sur, Artes Vivas ist ein multidisziplinäres Kollektiv, das sich aus vier Künstlerinnen mit Migrationshintergrund (aus Kolumbien, Argentinien und Mexiko) zusammensetzt und in einem hybriden, physischen Format zwischen Portugal und Deutschland arbeitet.

Die Gruppe wurde mit dem Ziel gegründet, sich mit den komplexen Themen Krieg und Frieden auseinanderzusetzen. Der kreative Prozess orientiert sich an einer Pädagogik des Friedens und der Schnittstelle von Theater, Musik, audiovisuellen Medien und Performance.

Sprache der Vorstellung: Spanisch / Español

Übertitel: Deutsch

Es spielen: Natalie Florez, Marina Candolino, Rosmery Schoenborn, Sandra Camacho

Dramaturgie und szenische Erweiterung: Portal Sur Artes Vivas

Regie: Rosmery Schoenborn

Lichtdesign: Anton Kurt Krause

Sounddesign und Musik: Sandra Camacho

Audiovisuelle Kreation:: Melisa Sánchez

Regieassistenz: Marina Candolino

Choreografische Assistenz: Javier Blanco

Alternative events

©fergregory - stock.adobe.com

Die Zukunft ist vorübergehend nicht erreichbar - Kabarett-Theater "Die Stachelschweine"

Theatre

Next date:: Die Zukunft ist vorübergehend nicht erreichbar
Date:: Sunday, 12/July/2026 18:00 (13 more dates)
Venue:: Kabarett-Theater Die Stachelschweine
Address:: Tauentzienstraße 9-12, 10789 Berlin-Charlottenburg
Price:: from €37.00

Order online

Eisern verschossen II - Altstadttheater Köpenick

Theatre

Eisern verschossen 2 – bis das Tor uns scheidet Die Fortsetzung der Kult-Liebeskomödie rund um Paul und Lucie und den 1. FC Union Berlin.Nachdem Paul und Lucie im ersten Teil („Eisern verschossen – verliebt in einen Unioner“) turbulent und über Umwege... moreabout: Eisern verschossen II - Altstadttheater Köpenick

Next date:: Eisern verschossen 2 - bis das Tor uns scheidet
Date:: Sunday, 12/July/2026 18:00 (8 more dates)
Venue:: Altstadttheater Köpenick
Address:: Jägerstraße 4, 12555 Berlin-Köpenick
Price:: from €35.77

Order online

Es kann doch nur noch besser werden

Theatre

"AI: We will live – well, live – when the rain and the cold come, when the heat is burning up the trees, we will be here, while you are on the road – looking for the better world – we will still be here when it has finally gone quiet. When the servers... moreabout: Es kann doch nur noch besser werden

Date:: Sunday, 12/July/2026 19:00 (1 more date)
Venue:: Berliner Ensemble - Neues Haus
Address:: Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin-Mitte
Price:: from €42.15

Order online

Die 39 Stufen - Strausberg Open-Air

Theatre

Die 39 Stufen - Eine Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock Ein unerwarteter Abendgast, eine mysteriöse Warnung und ein Tod, der viel zu plötzlich kommt - für Richard Hannay beginnt damit ein Abenteuer, das sich deutlich weniger logisch... moreabout: Die 39 Stufen - Strausberg Open-Air