Europa ums Eck: Begegnung mit Finnland

Wie leben die Menschen in anderen Ländern Europas? Was bewegt sie? Was sind ihre Geschichten? Die Reihe „Europa ums Eck“ bringt die Vielfalt Europas näher. Am Tag der finnischen Musik laden wir zu einer Begegnung mit Finnland ein. Entdecke Geschichten finnischer Autor*innen.

Elina Kritzokat, Literaturübersetzerin aus dem Finnischen für Kinder- und Erwachsenenliteratur von Roman bis Comic, liest aus Timo Parvelas beliebter Ella-Kinderbuchreihe vor: Wir erleben zusammen "Ella und ihre Freunde als Babysitter" und hören, was beim Übersetzen eigentlich passiert und was im finnischen Buch anders ist als im deutschen und wieso das kein Übersetzungsfehler von Elina Kritzokat ist! Nebenbei erfahren wir auch etwas über Finnland - das Land ganz oben in Nordeuropa, in dem angeblich der Weihnachtsmann wohnt -, und wir können uns natürlich am Ende der Lesung perfekt auf Finnisch vorstellen: Minä olen Ella - und wer bist du?Ideal für eine dritte Klasse.

Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter bibliothek-am-wasserturm@ba-pankow.berlin.de.

Kategorien: Feste, Events, Kinder, Jugendliche, Lesungen, Vorträge

Bezirk: Pankow