Parcours der Stimmen Europas - Polnische Lesung mit Bildprojektion

Die polnische Berliner Autorin Agata Koch begibt sich in ihrer autobiografischen Erzählung „Magnolia“ auf die Suche nach ihren Wurzeln. Leser*innen werden durch Erinnerungen an die Kindheit in Ostpolen/ Lublin und Milanów geführt, das Erwachsenwerden und spätere Lebenserfahrungen zwischen Polen und Berlin. Die persönliche Geschichte wird dabei mit dem Hintergrund historischer Umbrüche in Europa des 19. und 20. Jahrhunderts vereint. Die Autorin thematisiert dabei Fragen nach Identität, Erinnerung, Lebensweg und dem Mut, eigene Entscheidungen zu treffen. Zwischen poetischer Prosa und Sachbuch entsteht ein Raum für Reflexionen und Begegnungen.

Die Buchpräsentation wird durch eine künstlerische multimediale Begleitung illustriert.

Agata Koch wurde in Lublin (Polen) geboren und lebt seit 1990 in Berlin. Sie ist Germanistin (M.A.), Sprachdozentin, Übersetzerin sowie Autorin und Fotografin.

Seit 2012 initiiert und leitet sie das SprachCafé Polnisch in Berlin – ein offenes Bildungs- und Kulturprojekt, das Menschen durch Sprache, Kultur und Begegnung verbindet. Ihr Leitgedanke lautet: „Menschen schaffen Orte. Begegnungen sind wichtig.“

Literarisch arbeitet Agata Koch zweisprachig auf Polnisch und Deutsch. Seit 2015 nimmt sie regelmäßig an der Werkstatt Kreatives Schreiben teil. 2020 veröffentlichte sie im Berliner Verlag Treibgut den zweisprachigen Lyrik- und Fotoband Pachniesz słońcem / Du duftest wie die Sonne. 2024 erschien in Polen ihr Prosabuch Magnolia – glückliche Orte verbinden. Begegnungen in der Vergangenheit und heute, das derzeit für die deutschsprachige Veröffentlichung vorbereitet wird.

In ihren Texten und Fotografien beschäftigt sie sich mit Erinnerung, Identität, Mehrsprachigkeit und den Spuren, die Menschen und Orte im Leben hinterlassen. Neben ihrer schriftstellerischen Arbeit präsentiert sie ihre Fotografien, Collagen und Malerei in Einzel- und Gruppenausstellungen.

Multimediale Begleitung: Nirto Karsten Fischer & Lilian Vázquez Sandoval

Die Lesung findet in Polnisch statt, anschließendes Gespräch in Deutsch und Polnisch.

Parcours der Stimmen Europas: Mehrsprachige Veranstaltungen mit Lesungen, Filmen, Musik, Tanz, Workshops und Begegnungen. Der Parcours lädt dazu ein, die Vielfalt europäischer Stimmen zu entdecken, neue Perspektiven kennenzulernen und miteinander ins Gespräch zu kommen.

Ein Projekt von Migrantas e. V.

Weitere Veranstaltungen

21.08. | 18:30 Uhr

Italienische partizipative Lesung

Mit: Francesca La Vigna

Gertrud-Junge-Bibliothek, Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin

27.08. | 20:00 Uhr

Tschechische performative Lesung

Mit: Dora Kaprálová

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin

12.09. | 13:00 Uhr

Rumänischer Kreativ-Workshop

Mit: Evelyn Cseh

Projekt Dammweg 216, Dammweg 216, 12057 Berlin

17.09. | 17:30 Uhr

Bulgarischer Kinder- und Jugendchor

Mit: Bulgarischer Orthodoxer Chor e. V.

Gertrud-Haß-Bibliothek, Alt-Rudow 45, 12355 Berlin

19.09. | 18:00 Uhr

Französische Chansons

Mit: Catherine Jabbour (Gesang & Moderation)

Gertrud-Junge-Bibliothek, Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin

24.09. | 18:00 Uhr

Ukrainischer Dokumentarfilm mit anschließendem Gespräch

Mit: CineMova Ukrainian Empowerment Network e. V.

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin

_{Gefördert durch das Förderprogramm „Berlin lebt Europa 2026“ der Senatskanzlei Berlin – Abteilung Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales.}

Kategorien: Kunst, Kultur, Lesungen, Vorträge

Bezirk: Neukölln