Where You Come From (Herkunft)

• 

  Vorabfoto "Herkunft"

• 

  Herkunft

• 

  Herkunft

• 

  Herkunft

• 

  Herkunft

Imagine that your past fits in a suitcase. Or on a sheet of paper. Or in a theatre show. Imagine you had to tell someone where you come from, who you are – and you knew: there are many different versions of the truth. In his award-winning novel "Herkunft" ("Where you come from"), Saša Stanišić writes back against all-too-easy truths and against forgetting – with wit, anger, warmth and an eye for the absurdities of remembering. Between Višegrad, Heidelberg and the labyrinth of his own biography, Stanišić’s novel forms the basis of a multi-voiced game around identity, fleeing war and family – and the power of story-telling and the urge to reinvent oneself again and again.     Stanišić, who was born in 1978 in former Yugoslavia and came to Germany in 1992 as a young teenager, makes his own story the starting point of a literary journey of exploration: What remains of a person when they lose their home? How much provenance is there in what we call the future? And maybe home can be found precisely where stories are shared and memories find a shared a language?Ukrainian director Stas Zhyrkov, who has lived in Germany in exile since the Russian invasion, takes up this theme. He too carries the experience of suddenly leaving his country, being uprooted, in his work. Together with his team and the ensemble, he doesn’t just stage "Herkunft" as a pure adaptation, but as a dialogue between different biographies that shifts the questions of identity and home into the present.

Artists/Collaborators: Von Saša Stanišić (Autor/in), Marina Galic, Peter Moltzen, Jannik Mühlenweg, Joyce Sanhá, Stas Zhyrkov, Jan Hendrik Neidert, Bohdan Lysenko, Benjamin Schwigon, Johannes Nölting, Sebastian Anton

Runtime: Wed, 17/12/2025 to Sun, 01/02/2026

Identität ist kein Besitz, sondern ein Prozess In "Herkunft" versucht der Autor Saša Stanišić sich aus Erinnerungen, Zufällen und Geschichten ein Bild von sich selbst zu machen. Geboren im ehemaligen Jugoslawien und als Jugendlicher damit konfrontiert, auf der Flucht vor dem Krieg in Heidelberg ein neues Leben beginnen zu müssen, fragt er sich: Wer bin ich? Was macht es mit einem Menschen, wenn er seine Heimat verliert? Wie viel Herkunft steckt in dem, was wir Zukunft nennen? Und lässt sich Heimat vielleicht gerade dort finden, wo Geschichten geteilt werden und Erinnerungen eine gemeinsame Sprache finden? Stanišićs Roman zeigt eindrücklich, wie sehr unsere Vorstellungen von Identität mit den Geschichten verknüpft sind, die wir uns selbst und die andere über uns erzählen.Die Psychoanalytikerin Annette Simon hat sich nicht nur lange mit Fragen zu Identität, sondern auch u.a. mit den ostdeutschen Transformationserfahrungen nach '89 beschäftigt. Was heißt es, aus einem Land zu kommen, das es nicht mehr gibt? Wie prägen Umbruchserfahrungen wie der Zerfall der DDR oder Jugoslawiens die eigene Biografie? Und: Welche Rolle spielt Humor, wenn man sich der eigenen Geschichte stellt, ohne sie zu verklären?Das ganze Interview finden Sie im Programmheft.

Next date: Herkunft

• Date Wednesday, 17/December/2025 20:00 bis 22:00 (12 more dates)
• Venue Berliner Ensemble - Neues Haus
• Address Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin-Mitte