© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
October 2 to 4, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Kira Jarmysch und Valery Tscheplanowa präsentieren „Nicht weit von hier"
Date details
- Date Monday, 07/December/2026 20:00
- Venue Kulturbrauerei - Maschinenhaus
- Address Knaackstraße 97, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg
- Price from €17.20
Book tickets for this date
Public transportation
-
Underground
-
Bus
-
U Eberswalder Str.
- M1
- N2
- 12
-
Sredzkistr.
- M1
- N2
-
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
- 12
-
Milastr.
- M1
- N2
-
Schwedter Str.
- M1
-
Prenzlauer Allee/Danziger Str.
- M2
-
Zionskirchplatz
- M1
-
U Senefelderplatz
- M1
- N2
- U2
-
Marienburger Str.
- M2
-
U Eberswalder Str.
-
Tram
-
U Eberswalder Str.
- M10
- M2
-
U Eberswalder Str./Pappelallee
- 12
-
Husemannstr.
- M10
- M2
-
Raumerstr.
- 12
-
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
- M10
- M2
-
Stargarder Str.
- 12
-
Prenzlauer Allee/Danziger Str.
- M10
-
Fröbelstr.
- M2
-
U Eberswalder Str.
Kira Jarmysch und Valery Tscheplanowa präsentieren „Nicht weit von hier"
© Eventim
Kira Jarmysch, Schriftstellerin und Sprecherin von Julija Nawalnaja, präsentiert ihren neuen Roman. Schauspielerin und Autorin Valery Tscheplanowa liest den deutschen Text. Olaf Kühl, Übersetzer des Buches, moderiert und übersetzt.
Eine rasante, hochspannende Roadnovel, voller Ironie und Wärme, und zugleich ein vielschichtiges Russlandporträt, wie nur Kira Jarmysch es zeichnen kann. Vor allem aber ein Buch über Freundschaft und Menschlichkeit, die auch unter Korruption und Gewalt weiterbestehen.
Ewa muss weg aus Rostow am Don, denn der FSB will sie zum Spitzeln erpressen. In Moskau kommt sie bei ihrer alten Freundin Nika unter, dummerweise waren beide mal in denselben Mann verliebt. Nika hat Karriere gemacht, ist ganz unpolitisch. Bis der Geheim-dienst sie und Ewa verhört. Sie entwenden einen USB-Stick, der aber nicht wie gedacht ihre Akte enthält, sondern zu einem Kryptogeld-Vermögen führt. Und nun sind sie auf der Flucht – vor dem FSB, der Polizei und der Mafia –, quer durch das ganze riesige Land, von Moskau bis zum Pazifik. Sie übernachten im Kloster, in einer Atomforschungsanlage, verstecken sich bei einem steinreichen Sektenführer. Die zwei Freundinnen setzen alles daran, um sich von Mafia und Geheimdienst nicht schnappen, sich von Regime und System nicht unterkriegen zu lassen.
Kira Jarmysch, geboren 1989, ist Schriftstellerin und Sprecherin von Julija Nawalnaja. Sie war von 2014 an enge Vertraute und Sprecherin Alexej Nawalnys, bis zu dessen Tod.
Als Gesicht der wichtigsten russischen Oppositionsbewegung steht sie seit Langem international im Fokus. Über ihren ersten Roman DAFUQ, der 2021 auf Deutsch erschien,
meinte das Arte Journal: «Kira Jarmysch erzählt von der Wut einer jungen, weiblichen Generation in Putins Russland – und verliert trotzdem nicht den Humor.» Jarmysch wurde
mehrfach verhaftet, ihre Bücher sind in ihrer Heimat verboten, zuletzt wurde sie als «Extremistin» eingestuft. Sie lebt heute im Exil im Westen und ist eine gefragte Gesprächspartnerin.
Valery Tscheplanowa ist als Schauspielerin an den wichtigsten deutschen Bühnen zu sehen, sie tritt in Kino- und Fernsehfilmen auf und wurde als Buhlschaft im «Jedermann» der Salzburger Festspiele gefeiert. Sie wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Kunstpreis Berlin und als Schauspielerin des Jahres 2017. Geboren 1980 im sowjetischen Kasan, kam sie mit acht Jahren nach Deutschland. 2023 erschein ihr Romandebüt „Das Pferd im Brunnen“, 2025 folgte „Ist es Liebe“.
Eine rasante, hochspannende Roadnovel, voller Ironie und Wärme, und zugleich ein vielschichtiges Russlandporträt, wie nur Kira Jarmysch es zeichnen kann. Vor allem aber ein Buch über Freundschaft und Menschlichkeit, die auch unter Korruption und Gewalt weiterbestehen.
Ewa muss weg aus Rostow am Don, denn der FSB will sie zum Spitzeln erpressen. In Moskau kommt sie bei ihrer alten Freundin Nika unter, dummerweise waren beide mal in denselben Mann verliebt. Nika hat Karriere gemacht, ist ganz unpolitisch. Bis der Geheim-dienst sie und Ewa verhört. Sie entwenden einen USB-Stick, der aber nicht wie gedacht ihre Akte enthält, sondern zu einem Kryptogeld-Vermögen führt. Und nun sind sie auf der Flucht – vor dem FSB, der Polizei und der Mafia –, quer durch das ganze riesige Land, von Moskau bis zum Pazifik. Sie übernachten im Kloster, in einer Atomforschungsanlage, verstecken sich bei einem steinreichen Sektenführer. Die zwei Freundinnen setzen alles daran, um sich von Mafia und Geheimdienst nicht schnappen, sich von Regime und System nicht unterkriegen zu lassen.
Kira Jarmysch, geboren 1989, ist Schriftstellerin und Sprecherin von Julija Nawalnaja. Sie war von 2014 an enge Vertraute und Sprecherin Alexej Nawalnys, bis zu dessen Tod.
Als Gesicht der wichtigsten russischen Oppositionsbewegung steht sie seit Langem international im Fokus. Über ihren ersten Roman DAFUQ, der 2021 auf Deutsch erschien,
meinte das Arte Journal: «Kira Jarmysch erzählt von der Wut einer jungen, weiblichen Generation in Putins Russland – und verliert trotzdem nicht den Humor.» Jarmysch wurde
mehrfach verhaftet, ihre Bücher sind in ihrer Heimat verboten, zuletzt wurde sie als «Extremistin» eingestuft. Sie lebt heute im Exil im Westen und ist eine gefragte Gesprächspartnerin.
Valery Tscheplanowa ist als Schauspielerin an den wichtigsten deutschen Bühnen zu sehen, sie tritt in Kino- und Fernsehfilmen auf und wurde als Buhlschaft im «Jedermann» der Salzburger Festspiele gefeiert. Sie wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Kunstpreis Berlin und als Schauspielerin des Jahres 2017. Geboren 1980 im sowjetischen Kasan, kam sie mit acht Jahren nach Deutschland. 2023 erschein ihr Romandebüt „Das Pferd im Brunnen“, 2025 folgte „Ist es Liebe“.
Runtime: Mon, 07/12/2026 to Mon, 07/12/2026
Alternative events
© Eventim
Reinhold Messner - Leben am Limit
Reinhold Messner: Leben am Limit Wer ist so oft an das Limit gegangen wie Reinhold Messner? Im Fels, an den Achttausendern und in den Eiswüsten dieser Erde. Der Abenteurer ist auch ein politischer Mensch, Museumsgründer und Bergbauer. In seinem Vortrag... moreabout: Reinhold Messner - Leben am Limit
- Date:
- Monday, 07/December/2026 20:00
- Venue:
- Stadthalle Cottbus
- Address:
- Berliner Platz 6, 03046 Cottbus
- Price:
- from €45.40
© Eventim
Singing & Stage Performance
- Date:
- Tuesday, 08/December/2026 19:00 (3 more dates)
- Venue:
- DNA Art House
- Address:
- Wrangelstraße 25, 10997 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €18.02
© Eventim
Dienstagspropheten - Zebrano-Theater Berlin
Die Dienstagspropheten Die erste Unplugged-Lesebühne Berlins. Sebastian Krämer, Martin Betz, Georg Weisfeld und Bernhard Lassahn zeigen Ihnen heute schon die Zukunft von gestern: Amüsante Kurzprosa, virtuose Lyrik am Harmonium... und jeden Monat einen... moreabout: Dienstagspropheten - Zebrano-Theater Berlin
- Next date:
- Dienstagspropheten
- Date:
- Tuesday, 08/December/2026 19:30
- Venue:
- Zebrano-Theater
- Address:
- Lenbachstraße 7A, 10245 Berlin-Friedrichshain
- Price:
- from €12.34
© BT Promo - erstellt mit KI
Flying Home for Christmas
Weiße Weihnachten können sie nicht versprechen – dafür aber einen unvergesslichen Abend mit einem Koffer voll Swing, Close Harmony und Spekulatius-gewürztem Humor. Die singenden Stewardessen und ihre hochkarätige Band nehmen Sie mit an Bord und halten... moreabout: Flying Home for Christmas
- Next date:
- Die BT-Weihnachtsrevue mit den Airlettes
- Date:
- Tuesday, 08/December/2026 19:30 (3 more dates)
- Venue:
- Brandenburger Theater, Foyer Großes Haus
- Address:
- Grabenstraße 14, 14776 Brandenburg an der Havel
- Price:
- from €25.20
© Eventim
Luise Wolfram & Jasna Fritzi Bauer - LOVE LETTERS
Meisterwerke der Sehnsucht Luise Wolfram & Jasna Fritzi Bauer lesen den Briefwechsel zwischen Virginia Woolf und Vita Sackville-West. »Ich habe dich vermisst. Ich vermisse dich. Ich werde dich vermissen. Und wenn du das nicht glaubst, bist du eine langohrige... moreabout: Luise Wolfram & Jasna Fritzi Bauer - LOVE LETTERS
- Date:
- Wednesday, 09/December/2026 20:00
- Venue:
- Pfefferberg - Theater
- Address:
- Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin-Prenzlauer Berg
- Price:
- from €35.15
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.