© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
May 8 to 10, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Goethes Diwan
Mit »Das mangelnde Licht« (Frankfurter Verlagsanstalt, 2022) hat Nino Haratischwili einen Roman geschaffen, der weit über die Grenzen des deutschen Sprachraums hinaus wirkt. Zahlreiche Übersetzungen zeugen von der internationalen Aufmerksamkeit, die der Roman gefunden hat – und von der Bedeutung von Übersetzungsförderung für den kulturellen Austausch über Grenzen hinweg. Wie verändert sich eine Geschichte, wenn sie in einer anderen Sprache neu entsteht? Vor welchen spezifischen Herausforderungen standen die Übersetzerinnen? Und was verrät die globale Resonanz eines Buches über die Themen, die uns verbinden? Anlässlich des 75. Jubiläums des Goethe-Instituts begegnet die Autorin Nino Haratischwili ihren Übersetzerinnen Barbara Fontaine und Maia Panjikidze, die den Roman ins Französische und Georgische übertragen haben. In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Netzwerk der Literaturhäuser.
Moderation: Anne-Dore Krohn
Moderation: Anne-Dore Krohn
Date details
- Date Wednesday, 17/June/2026 19:30
- Venue Literarisches Colloquium Berlin e. V.
- Address Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf
- Price from €9.00
Book tickets for this date
Public transportation
-
Train (S-Bahn)
-
Bus
-
S Wannsee Bhf
- 114
- 118
- 218
- 316
- 318
- N18
- N16
- 620
- RE7
-
Tillmannsweg
- N16
- 218
- N18
-
Wannseebrücke
- 118
- 620
- N16
- 114
- 218
- 316
- 318
-
Nibelungenstr.
- 118
- 620
-
Am Sandwerder
- N16
- 218
- N18
-
Am Kleinen Wannsee
- N16
- 114
- 118
- 218
- 316
- 318
-
Isoldestr.
- 118
- 620
-
S Wannsee Bhf
-
Train
-
S Wannsee Bhf
- RE1
- RB23
- RB21
- RE7
- RB37
-
S Wannsee Bhf
-
Ferry
Goethes Diwan
© Quelle: Reservix-System
Mit »Das mangelnde Licht« (Frankfurter Verlagsanstalt, 2022) hat Nino Haratischwili einen Roman geschaffen, der weit über die Grenzen des deutschen Sprachraums hinaus wirkt. Zahlreiche Übersetzungen zeugen von der internationalen Aufmerksamkeit, die der Roman gefunden hat – und von der Bedeutung von Übersetzungsförderung für den kulturellen Austausch über Grenzen hinweg. Wie verändert sich eine Geschichte, wenn sie in einer anderen Sprache neu entsteht? Vor welchen spezifischen Herausforderungen standen die Übersetzerinnen? Und was verrät die globale Resonanz eines Buches über die Themen, die uns verbinden? Anlässlich des 75. Jubiläums des Goethe-Instituts begegnet die Autorin Nino Haratischwili ihren Übersetzerinnen Barbara Fontaine und Maia Panjikidze, die den Roman ins Französische und Georgische übertragen haben. In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Netzwerk der Literaturhäuser.
Moderation: Anne-Dore Krohn
Moderation: Anne-Dore Krohn
Zusätzliche Informationen: Einlass: 18:30 Uhr. HINWEIS: Falls die Veranstaltung nach drinnen verlegt werden muss, bleibt dieses Ticket gültig.
Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.
Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.
Alternative events
© Quelle: Reservix-System
Finissage der Autor∙innenwerkstatt ›Das zweite Buch‹ 2025
Im Herbst 2025 trafen sich zehn Autor∙innen in der Werkstatt ›Das zweite Buch‹ im LCB, um mit Julia Schoch und Thorsten Dönges neue Projekte zu diskutieren. Ihre Texte führen uns in die Vergangenheit oder mitten hinein in die gesellschaftliche und mediale... moreabout: Finissage der Autor∙innenwerkstatt ›Das zweite Buch‹ 2025
- Date:
- Thursday, 18/June/2026 19:00
- Venue:
- Literarisches Colloquium Berlin e. V.
- Address:
- Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf
- Price:
- from €0.00
© Quelle: Reservix-System
Nachts am Telefon
Copyright Foto: Dovile Sermokas Zusätzliche Informationen: Einlass: 18:30 Uhr Hinweise zu Ermäßigungen: Die Veranstaltungsstätte ist rollstuhlgerecht. Sowohl die schwerbehinderte Person mit B im Ausweis als auch deren Begleitung bezahlen den Normalpreis. moreabout: Nachts am Telefon
- Date:
- Thursday, 18/June/2026 19:00
- Venue:
- Schloss Oranienburg - Stadtbibliothek Oranienburg
- Address:
- Schloßplatz 2, 16515 Oranienburg
- Price:
- from €3.80
© Eventim
Drink & Write Workshop | DNA. Art Club Berlin
- Next date:
- Drink & Write Workshop
- Date:
- Thursday, 18/June/2026 19:15
- Venue:
- Hotel Pullman Berlin Schweizerhof
- Address:
- Budapester Straße 25, 10787 Berlin-Tiergarten
- Price:
- from €1.63
© Eventim
Peter Urban - On Air
Die Stimme der Musik ist live zu hören – im haseTHEATER! Erleben Sie Peter Urban, die unverwechselbare Stimme des NDR und jahrzehntelanger Kommentator des Eurovision Song Contest, bei einer ganz besonderen Begegnung: Mit „On Air“ blickt er zurück auf... moreabout: Peter Urban - On Air
- Next date:
- Peter Urban: On Air – Erinnerungen an mein Leben mit der Musik
- Date:
- Thursday, 18/June/2026 19:30
- Venue:
- Kabarett-Theater Distel
- Address:
- Friedrichstraße 101, 10117 Berlin-Mitte
- Price:
- from €28.64
© Quelle: Reservix-System
Literatur in den Sprachen Berlins 2026
Auch 2026 hat der Berliner Senat Berliner Autor·innen, die nicht auf Deutsch schreiben, mit einem Stipendium ausgezeichnet. Aus mehr als 200 Bewerbungen entschied sich die Jury für die Schreibprojekte von 12 Autor·innen, die ihre Texte nun im LCB präsentieren.... moreabout: Literatur in den Sprachen Berlins 2026
- Date:
- Friday, 19/June/2026 19:00
- Venue:
- Literarisches Colloquium Berlin e. V.
- Address:
- Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf
- Price:
- from €9.00
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.