© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
May 8 to 10, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Geschriebenes und Proklamiertes. Die ukrainische Moderne am Anfang des 20. Jahrhunderts
An diesem Abend stellen Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan Autor·innen der ukrainischen Moderne am Ufer des Wannsees vor. Darunter sind der Autor des ersten ukrainischen Stadtromans Walerian Pidmohylnyj und der Futurist Mychail Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten einen Bogen vom ukrainischen Barock in die 1920er Jahre schlägt und neue moderne literarische Formen in der ukrainischen Literatur begründet. Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan kommen mit den Übersetzerinnen Claudia Dathe und Irina Bondas über das Übersetzen und Vermitteln von hierzulande unbekannten, in der Ukraine als Klassiker·innen geltenden Autor·innen ins Gespräch. Im Anschluss lädt das Ukrainische Institut in Deutschland zu einem Umtrunk ein. Wir danken unseren Kooperationspartnern, der Bundeszentrale für politische Bildung, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem Bundesministerium Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport, dem Institut für die Wissenschaften vom Menschen und dem Wallstein Verlag sowie unserem Kulturpartner ARTE.
Katja Petrowskaja, Irina Bondas, Serhij Zhadan, Claudia Dathe
Lesungen und Gespräche zur »Ukrainischen Bibliothek«
Einführung: Kateryna Rietz-Rakul
Moderation: Natascha Freundel
Bild: Serhij Zhadan © privat
Katja Petrowskaja, Irina Bondas, Serhij Zhadan, Claudia Dathe
Lesungen und Gespräche zur »Ukrainischen Bibliothek«
Einführung: Kateryna Rietz-Rakul
Moderation: Natascha Freundel
Bild: Serhij Zhadan © privat
Date details
- Date Thursday, 25/June/2026 19:30
- Venue Literarisches Colloquium Berlin e. V.
- Address Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf
- Price from €0.00
Book tickets for this date
Public transportation
-
Train (S-Bahn)
-
Bus
-
S Wannsee Bhf
- 114
- 118
- 218
- 316
- 318
- N18
- N16
- 620
- RE7
-
Tillmannsweg
- N16
- 218
- N18
-
Wannseebrücke
- 118
- 620
- N16
- 114
- 218
- 316
- 318
-
Nibelungenstr.
- 118
- 620
-
Am Sandwerder
- N16
- 218
- N18
-
Am Kleinen Wannsee
- N16
- 114
- 118
- 218
- 316
- 318
-
Isoldestr.
- 118
- 620
-
S Wannsee Bhf
-
Train
-
S Wannsee Bhf
- RE1
- RB23
- RB21
- RE7
- RB37
-
S Wannsee Bhf
-
Ferry
Geschriebenes und Proklamiertes. Die ukrainische Moderne am Anfang des 20. Jahrhunderts
© Quelle: Reservix-System
An diesem Abend stellen Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan Autor·innen der ukrainischen Moderne am Ufer des Wannsees vor. Darunter sind der Autor des ersten ukrainischen Stadtromans Walerian Pidmohylnyj und der Futurist Mychail Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten einen Bogen vom ukrainischen Barock in die 1920er Jahre schlägt und neue moderne literarische Formen in der ukrainischen Literatur begründet. Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan kommen mit den Übersetzerinnen Claudia Dathe und Irina Bondas über das Übersetzen und Vermitteln von hierzulande unbekannten, in der Ukraine als Klassiker·innen geltenden Autor·innen ins Gespräch. Im Anschluss lädt das Ukrainische Institut in Deutschland zu einem Umtrunk ein. Wir danken unseren Kooperationspartnern, der Bundeszentrale für politische Bildung, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem Bundesministerium Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport, dem Institut für die Wissenschaften vom Menschen und dem Wallstein Verlag sowie unserem Kulturpartner ARTE.
Katja Petrowskaja, Irina Bondas, Serhij Zhadan, Claudia Dathe
Lesungen und Gespräche zur »Ukrainischen Bibliothek«
Einführung: Kateryna Rietz-Rakul
Moderation: Natascha Freundel
Bild: Serhij Zhadan © privat
Katja Petrowskaja, Irina Bondas, Serhij Zhadan, Claudia Dathe
Lesungen und Gespräche zur »Ukrainischen Bibliothek«
Einführung: Kateryna Rietz-Rakul
Moderation: Natascha Freundel
Bild: Serhij Zhadan © privat
Zusätzliche Informationen: Einlass: 18:30 Uhr. HINWEIS: Falls die Veranstaltung nach drinnen verlegt werden muss, bleibt dieses Ticket gültig.
Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.
Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.
Alternative events
© Quelle: Reservix-System
Dragonfight
Die beiden Romantasy-Autorinnen Liane Mars und Karolyn Ciseau liefern sich einen augenzwinkernden Dragonfight. Sie lesen aus ASRAI und Dragonblood Academy, sprechen über Drachen, Romantasy und Book Boyfriends – und sorgen zwischendurch für die eine oder... moreabout: Dragonfight
- Date:
- Thursday, 25/June/2026 19:00
- Venue:
- CineStar Wildau - Thalia Wildau / A10 Center
- Address:
- Chausseestraße 1, 15745 Wildau
- Price:
- from €20.00
© Quelle: Reservix-System
„Es begann in Babelsberg“: Kristin Muthwill und René Schwittay lesen biografische Texte über Hildegard Knef
In regelmäßigen Abständen lädt der Verein Berliner Vorstadt e. V. gemeinsam mit dem Hans Otto Theater zu literarisch-musikalischen Veranstaltungen an stimmungsvolle Orte des Wohnviertels rund um den Heiligen See. Diesmal wird an die Schauspielerin und... moreabout: „Es begann in Babelsberg“: Kristin Muthwill und René Schwittay lesen biografische Texte über Hildegard Knef
- Date:
- Thursday, 25/June/2026 19:00
- Venue:
- Garten am Tiefen See
- Address:
- Berliner Straße 44, 14467 Potsdam
- Price:
- from €17.60
© Quelle: Reservix-System
Christoph Hein
In seinem vielschichtigen Werk richtet Erfolgsautor Cristoph Hein den Blick auf eine Gesellschaft im Übergang. Ausgehend von der Geschichte der DDR und ihrem langsamen, oft widersprüchlichen Zerfall erzählt Das Narrenschiff von Macht und Anpassung, von... moreabout: Christoph Hein
- Next date:
- Das Narrenschiff
- Date:
- Thursday, 25/June/2026 20:00
- Venue:
- Kirche Sankt Johannis
- Address:
- Johanniskirchplatz, 14770 Brandenburg an der Havel
- Price:
- from €17.50
© Quelle: Reservix-System
Oranienburg Slam: Zwischen Zeilen und Ziegeln
Mit Poetry Slam unerwartete Orte entdecken: das machen wir bei "Zwischen Zeilen und Ziegeln". In sechs spannenden Locations in ganz Brandenburg schreiben Poet:innen aus Brandenburg und ganz Deutschland ihre Utopien, Fantasien und ihre Begeisterung für... moreabout: Oranienburg Slam: Zwischen Zeilen und Ziegeln
- Date:
- Friday, 26/June/2026 19:00
- Venue:
- Blumenhalle im Schlosspark
- Address:
- Rungestraße 49, 16515 Oranienburg
- Price:
- from €10.00
© Quelle: Reservix-System
Oranienburg Poetry Slam - Orangerie
In der Oranienburger Orangerie erwartet euch eine Poetry Slam Show der Extraklasse: Zwei Slam-Profis treten in den Wettstreit, mit krachender Comedy, leiser Lyrik und schönen Storys. Wir laden zwei erfahrene Slammer:innen ein, um euch mit je drei Texten... moreabout: Oranienburg Poetry Slam - Orangerie
- Date:
- Friday, 26/June/2026 19:00
- Venue:
- Orangerie im Schlosspark Oranienburg
- Address:
- Kanalstraße 26A, 16515 Oranienburg
- Price:
- from €10.00
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.