Geschriebenes und Proklamiertes. Die ukrainische Moderne am Anfang des 20. Jahrhunderts

An diesem Abend stellen Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan Autor·innen der ukrainischen Moderne am Ufer des Wannsees vor. Darunter sind der Autor des ersten ukrainischen Stadtromans Walerian Pidmohylnyj und der Futurist Mychail Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten einen Bogen vom ukrainischen Barock in die 1920er Jahre schlägt und neue moderne literarische Formen in der ukrainischen Literatur begründet. Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan kommen mit den Übersetzerinnen Claudia Dathe und Irina Bondas über das Übersetzen und Vermitteln von hierzulande unbekannten, in der Ukraine als Klassiker·innen geltenden Autor·innen ins Gespräch. Im Anschluss lädt das Ukrainische Institut in Deutschland zu einem Umtrunk ein. Wir danken unseren Kooperationspartnern, der Bundeszentrale für politische Bildung, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem Bundesministerium Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport, dem Institut für die Wissenschaften vom Menschen und dem Wallstein Verlag sowie unserem Kulturpartner ARTE.

Katja Petrowskaja, Irina Bondas, Serhij Zhadan, Claudia Dathe
Lesungen und Gespräche zur »Ukrainischen Bibliothek«
Einführung: Kateryna Rietz-Rakul
Moderation: Natascha Freundel

Bild: Serhij Zhadan © privat

Zusätzliche Informationen: Einlass: 18:30 Uhr. HINWEIS: Falls die Veranstaltung nach drinnen verlegt werden muss, bleibt dieses Ticket gültig.

Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an [e-mail] oder per Telefon [phone]). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.

Next date:

• Date Thursday, 25/June/2026 19:30
• Venue Literarisches Colloquium Berlin e. V.
• Address Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf
• Price from €0.00

Book tickets for this date

Order online