© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
September 4 to 6, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
The Maids
Date details
- Date Friday, 09/October/2026 20:00 ( 1 more date )
- Venue Ballhaus Prinzenallee
- Address Prinzenallee 33, 13359 Berlin-Wedding
Public transportation
-
Bus
-
Prinzenallee/Soldiner Str.
- M27
- 255
-
St.-Elisabeth-Kirchhof
- 255
- M27
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
- M27
-
Soldiner Str./Koloniestr.
- 255
-
Drontheimer Str.
- 150
- 255
- N52
-
U Pankstr.
- M27
- N8
- U8
-
Ritterlandweg/Soldiner Str.
- 150
- 255
- N52
-
Uferstr.
- N8
-
U Osloer Str.
- N9
- N8
- U8
-
Prinzenallee/Soldiner Str.
-
Tram
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
- 50
- M13
-
Grüntaler Str.
- 50
- M13
-
Drontheimer Str.
- 50
- M13
-
S Bornholmer Str.
- 50
- M13
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
Part of:
The Maids
von Jean Genet
übersetzt von Bernard Frechtman
>>DE
The Maids ist eine choreodramatische Adaption von Jean Genets absurdem Theaterklassiker Die Zofen über die beiden Schwestern Claire und Solange. Als Dienstmädchen gefangen in einem Gefüge aus Abhängigkeit und Macht, treiben sie ein immer wieder neu erfundenes Spiel von Herrschaft und Unterwerfung. Was als Rollenspiel beginnt, steigert sich zu einem bizarren Ballett aus Gehorsam, moralischer Entgrenzung und Revolte gegen Madame – jene Frau, die sie beschäftigt und zugleich beherrscht.
Ausgehend von der Idee, Tanz als eine der ältesten rituellen Ausdrucksformen der Menschheit zu begreifen, übersetzt die Inszenierung Genets grotesk überhöhte Sprachkunst in klassisches Ballett, zeitgenössische Floorwork und eine Musik, die zwischen barocken Klangwelten und hartem Club-Techno oszilliert. Die Inszenierung macht die Verinnerlichung patriarchaler Machtstrukturen sichtbar. Sie richtet den Blick auf die Gefahr, dass Frauen innerhalb kapitalistischer und patriarchaler Systeme nicht aus den bestehenden Machtverhältnissen ausbrechen, sondern lediglich die Positionen der Herrschenden übernehmen.
Die Aufführungslizenz für ŽabaTeatar zur Inszenierung von Jean Genets Die Zofen wurde von Rosica Colin Limited, London, erteilt.
>>EN
The Maids is a choreodramatic adaptation of Jean Genet’s absurdist drama about two sisters, Claire and Solange, who work as maids and stage an ever-evolving game of authority and obedience. What begins as make-believe turns into a bizarre ballet of submissiveness, immoral madness and revolt against Madame, the woman who employs and dominates them.
Understanding dance as one of humanity’s earliest ritual forms, Genet’s funny, exaggerated syntax is translated into classical ballet, contemporary floorwork, and music moving between Baroque material and hard club techno. Rather than offering a simple feminist uplift, the piece exposes the internalisation of patriarchal logic and warns against the danger of women merely ascending into familiar roles of domination within capitalist and patriarchal structures.
Licence for ŽabaTeatar to perform Jean Genet's 'Les Bonnes' granted by Rosica Colin Limited, London.
Von:
Jean Genet
Regie:
Ana Pogorelic
Concept and direction: Ana Pogorelić
Performance: Ana Pogorelić, Aleksander Zain
Choreography: Ana Pogorelić, Aleksander Zain
Set and costume design: Ana Pogorelić, Aleksander Zain
Light design: Aleksander Zain
Music: Katarina Ranković
Role of Madame (recorded voice): Mattis Nolte
übersetzt von Bernard Frechtman
>>DE
The Maids ist eine choreodramatische Adaption von Jean Genets absurdem Theaterklassiker Die Zofen über die beiden Schwestern Claire und Solange. Als Dienstmädchen gefangen in einem Gefüge aus Abhängigkeit und Macht, treiben sie ein immer wieder neu erfundenes Spiel von Herrschaft und Unterwerfung. Was als Rollenspiel beginnt, steigert sich zu einem bizarren Ballett aus Gehorsam, moralischer Entgrenzung und Revolte gegen Madame – jene Frau, die sie beschäftigt und zugleich beherrscht.
Ausgehend von der Idee, Tanz als eine der ältesten rituellen Ausdrucksformen der Menschheit zu begreifen, übersetzt die Inszenierung Genets grotesk überhöhte Sprachkunst in klassisches Ballett, zeitgenössische Floorwork und eine Musik, die zwischen barocken Klangwelten und hartem Club-Techno oszilliert. Die Inszenierung macht die Verinnerlichung patriarchaler Machtstrukturen sichtbar. Sie richtet den Blick auf die Gefahr, dass Frauen innerhalb kapitalistischer und patriarchaler Systeme nicht aus den bestehenden Machtverhältnissen ausbrechen, sondern lediglich die Positionen der Herrschenden übernehmen.
Die Aufführungslizenz für ŽabaTeatar zur Inszenierung von Jean Genets Die Zofen wurde von Rosica Colin Limited, London, erteilt.
>>EN
The Maids is a choreodramatic adaptation of Jean Genet’s absurdist drama about two sisters, Claire and Solange, who work as maids and stage an ever-evolving game of authority and obedience. What begins as make-believe turns into a bizarre ballet of submissiveness, immoral madness and revolt against Madame, the woman who employs and dominates them.
Understanding dance as one of humanity’s earliest ritual forms, Genet’s funny, exaggerated syntax is translated into classical ballet, contemporary floorwork, and music moving between Baroque material and hard club techno. Rather than offering a simple feminist uplift, the piece exposes the internalisation of patriarchal logic and warns against the danger of women merely ascending into familiar roles of domination within capitalist and patriarchal structures.
Licence for ŽabaTeatar to perform Jean Genet's 'Les Bonnes' granted by Rosica Colin Limited, London.
Von:
Jean Genet
Regie:
Ana Pogorelic
Concept and direction: Ana Pogorelić
Performance: Ana Pogorelić, Aleksander Zain
Choreography: Ana Pogorelić, Aleksander Zain
Set and costume design: Ana Pogorelić, Aleksander Zain
Light design: Aleksander Zain
Music: Katarina Ranković
Role of Madame (recorded voice): Mattis Nolte
Alternative events
© copyright Hans Otto Theater
Theatercard Hans Otto Theater
Mit der Theatercard erhalten Sie für den persönlichen Gebrauch einen Rabatt von 50% auf den regulären Kartenpreis. Sie ist gültig für jeden Termin, jede Spielstätte und jede Preiskategorie, ausgenommen sind Premieren, Gastspiele, Koproduktionen, Sonderveranstaltungen... moreabout: Theatercard Hans Otto Theater
- Date:
- until 30/09/2030
- Venue:
- Hans Otto Theater Potsdam
- Address:
- Schiffbauergasse 11, 14467 Potsdam
- Price:
- from €70.00
© Agentur Ansichtssache
Theater der Musik- und Kunstschule Ludwigsfelde
Zusätzliche Informationen: Einlass: 17:30 Uhr moreabout: Theater der Musik- und Kunstschule Ludwigsfelde
- Next date:
- Ronja Räubertochter
- Date:
- Friday, 09/October/2026 18:00
- Venue:
- Klubhaus Ludwigsfelde
- Address:
- Theodor-Fontane-Straße 42, 14974 Ludwigsfelde
- Price:
- from €8.70
© Quelle: Reservix-System
11. Storkower Herbstpoesie
Wenn die Tage kürzer werden und Storkow in ein sanftes Oktoberlicht getaucht wird, beginnt für uns eine ganz besondere Zeit - voller Geschichten, Gedanken und Begegnungen. Seit über zehn Jahren begleitet uns die Storkower Herbstpoesie durch den Oktober.... moreabout: 11. Storkower Herbstpoesie
- Next date:
- Lesung „Waldeinsamkeit ist mir nie unheimlich gewesen …“
- Date:
- Friday, 09/October/2026 18:00 (3 more dates)
- Venue:
- Dorfclub Kehrigk
- Address:
- Kehrigker Dorfstraße 12, 15859 Storkow (Mark)
- Price:
- from €10.00
© Eventim
Love is in the air - Uckermärkische Bühnen Schwedt
Schauspiel - DarstellBar Love is in the air eine Mini-Revue von Fabian Ranglack voller (Un- und Halb-) Wahrheiten über die Liebe und mit den (fast) schönsten Liebesliedern Cora hat genug vom Alleinsein. Sie lässt sich von ihrer Freundin Charlotte... moreabout: Love is in the air - Uckermärkische Bühnen Schwedt
- Next date:
- Love is in the air
- Date:
- Friday, 09/October/2026 19:00
- Venue:
- Uckermärkische Bühnen Schwedt - Wintergartencafé
- Address:
- Wartiner Straße 1, 16303 SCHWEDT
- Price:
- from €61.97
© Arthur Péquin
Afghan Women: A Desperate Vitality
Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigte Karten gelten für Schüler*innen, Studierende, Jugendliche im Freiwilligendienst, Bundesfreiwilligendienstleistende, Rentner*innen, Sozialhilfeempfänger*innen, Arbeitslosengeld-I/II-Empfänger*innen, Inhaber*innen eines... moreabout: Afghan Women: A Desperate Vitality
- Next date:
- Kubra Khademi und Mortaza Behboudi
- Date:
- Friday, 09/October/2026 19:00 (4 more dates)
- Venue:
- Hebbel am Ufer - HAU3
- Address:
- Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €22.00
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.