A pirate radio broadcast in the restricted zone of the GDR transmits Sinti voices at night. Inside the station, a clandestine transmission develops over the years. Conversations, songs, and fragmented memories layer over one another. While outside the restricted area and the death strip shape the landscape along the inner-German border, a radio transmission emerges that never became part of the official archives.

»Mitternacht. Transmission from the Restricted Zone« is a lyrical drama about Sinti life realities in East Germany during the Cold War. The production is based on interviews, archival material, and family memories, from which documentary as well as poetically fictional scenes are developed. Out of voices, sound, and archives emerges a theatrical evening about resistance, community, and remembrance.

CAT Jugravu and the Rom*nja Theatre Collective / Kelipen e.V. create theatre at the intersection of performance, archival work and memory culture. Their work centers Sinti and Romani perspectives through documentary and performative forms, spoken and sung predominantly in Romanes.

With Sade Onutor Awosusi, Tayo Onutor Awosusi, David Rose, Joschla Weiss, Laura Nattermann Text CAT Jugravu & Joschla Weiss Direction CAT Jugravu Director's assistant Sofie Roehrig Dramaturgy collaboration Joschla Weiss Scientific project support Prof. Dr. Jane Weiß Text contributions by Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W. Choreography Andriana Seecker Stage, Costumes Michal Andrysziak Costume assistant Alex Jansson Sound design Andrei Raicu Public relations Umtata Tybora Production assistant Alëna T

A production by CAT Jugravu & the Rom*nja Theatre Collective / Kelipen e.V., in cooperation with Ballhaus Ost, funded by the Fonds Soziokultur.

Alternative events

Berlin, Berliner, am Berlinsten - Kabarett für Berliner und Nichtberliner

Theatre

Kabarett "Berlin - Berliner - am Berlinsten" Ein Theaterstück mit Musik, satirisch und bissig, aber mit einem hohen Unterhaltungswert mit zwei Schauspielerinnen, Dagmar Jaeger, Sabine Matthes, und zwei Schauspieler, Olaf Schülke, Uwe Karpa. Das Thema... moreabout: Berlin, Berliner, am Berlinsten - Kabarett für Berliner und Nichtberliner

Next date:: Berlin, Berliner, am Berlinsten
Date:: Sunday, 03/May/2026 16:00
Venue:: Stadttheater Köpenick (im Hauptmannsklub)
Address:: Wendenschloßstraße 103 - 105, 12559 Berlin-Köpenick
Price:: from €29.37

Order online

Kiebich und Dutz

Theatre

Kiebich und Dutz ist eine poetische Abenteuergeschichte über zwei ungleiche Freunde an der Schwelle zur Welt. Kiebich sehnt sich nach draußen, nach Weite und Erfahrung. Dutz hingegen liebt die Enge und das Bekannte. Zwischen Kissen, Schatten und Fantasiespielen... moreabout: Kiebich und Dutz

Next date:: KIEBICH und DUTZ // Musiktheater für Kinder ab 8 Jahren
Date:: Sunday, 03/May/2026 16:00
Venue:: Schlossplatztheater
Address:: Alt-Köpenick 31, 12555 Berlin-Köpenick
Price:: from €12.00

Order online

©fergregory - stock.adobe.com

Theatertreffen 2026 - Berliner Festspiele

Theatre

Next date:: Wie von #MeToo erzählen...?
Date:: Sunday, 03/May/2026 16:00 (4 more dates)
Venue:: Haus der Berliner Festspiele - Rangfoyer
Address:: Schaperstraße 24, 10719 Berlin-Wilmersdorf
Price:: from €10.34

Order online

Der Gott des Gemetzels

Theatre

Zwei elfjährige Jungen haben sich auf dem Schulhof geprügelt: Der eine schlug mit einem Stock zu, der andere verlor beinahe zwei Schneidezähne. Die Eltern treffen sich bei Kaffee und Kuchen, um als zivilisierte Menschen zu besprechen, wie nun pädagogisch... moreabout: Der Gott des Gemetzels