© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
October 16 to 18, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
KOZALAR
Date details
- Date Sunday, 01/November/2026 18:00
- Venue Ballhaus Prinzenallee
- Address Prinzenallee 33, 13359 Berlin-Wedding
Public transportation
-
Bus
-
Prinzenallee/Soldiner Str.
- M27
- 255
-
St.-Elisabeth-Kirchhof
- 255
- M27
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
- M27
-
Soldiner Str./Koloniestr.
- 255
-
Drontheimer Str.
- 150
- 255
- N52
-
U Pankstr.
- M27
- N8
- U8
-
Ritterlandweg/Soldiner Str.
- 150
- 255
- N52
-
Uferstr.
- N8
-
U Osloer Str.
- N9
- N8
- U8
-
Prinzenallee/Soldiner Str.
-
Tram
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
- 50
- M13
-
Grüntaler Str.
- 50
- M13
-
Drontheimer Str.
- 50
- M13
-
S Bornholmer Str.
- 50
- M13
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
KOZALAR
KOZALAR
© Promo
KOZALAR
Sprache: Türkisch mit dt. Übertiteln
>TÜ
Ne istiyorlar bizden canım? Ne kötülüğümüzü gördüler. O kadar etliye sütlüye karışan var. Biz karışıyor muyuz etliye sütlüye? Biz karışmayız hiçbir şeylere... Herkes “şöyle olmalıymış, böyle olmalıymış” der dururlar. Dinlemeyiz bile. İnsanlar birbirini yiyormuş. Yemesinler! Biz mi “yiyin birbirinizi” diyoruz. Herkes evinin kapısını örterek çorbasını içip, etini, tatlısını yiyeceği yerde, terbiyeli çocuklar yetiştireceği yerde... Fakir fukaradan bize ne? Bize ne?...
>DE
Was wollen sie eigentlich von uns? Was haben wir ihnen getan? Es gibt so viele, die sich überall einmischen. Mischen wir uns etwa ein? Nein, nie! Alle reden ständig, so muss es sein, so darf es nicht sein. Wir hören nicht einmal zu. Die Menschen fressen einander. Sollen sie doch. Sagen wir etwa, fresst euch gegenseitig? Statt hinter der eigenen Haus zu sitzen und in Ruhe die Suppe zu essen, das Fleisch, den Nachtisch, statt anständige Kinder großzuziehen. Was geht uns das Elend der anderen an? Was geht uns das an?
Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Text/Metin: Adalet Agaoglu
Regie/Yönetmen: Ufuk Tan Altunkaya
Dramaturg: Egemen Kalyon
Projekt Assistent/Proje Asistani: Mert Merih
Mit/Oyuncular: Aslihan Börühan, Hazal Erdal, Ilayda Fidanlik
Sprache: Türkisch mit dt. Übertiteln
>TÜ
Ne istiyorlar bizden canım? Ne kötülüğümüzü gördüler. O kadar etliye sütlüye karışan var. Biz karışıyor muyuz etliye sütlüye? Biz karışmayız hiçbir şeylere... Herkes “şöyle olmalıymış, böyle olmalıymış” der dururlar. Dinlemeyiz bile. İnsanlar birbirini yiyormuş. Yemesinler! Biz mi “yiyin birbirinizi” diyoruz. Herkes evinin kapısını örterek çorbasını içip, etini, tatlısını yiyeceği yerde, terbiyeli çocuklar yetiştireceği yerde... Fakir fukaradan bize ne? Bize ne?...
>DE
Was wollen sie eigentlich von uns? Was haben wir ihnen getan? Es gibt so viele, die sich überall einmischen. Mischen wir uns etwa ein? Nein, nie! Alle reden ständig, so muss es sein, so darf es nicht sein. Wir hören nicht einmal zu. Die Menschen fressen einander. Sollen sie doch. Sagen wir etwa, fresst euch gegenseitig? Statt hinter der eigenen Haus zu sitzen und in Ruhe die Suppe zu essen, das Fleisch, den Nachtisch, statt anständige Kinder großzuziehen. Was geht uns das Elend der anderen an? Was geht uns das an?
Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Text/Metin: Adalet Agaoglu
Regie/Yönetmen: Ufuk Tan Altunkaya
Dramaturg: Egemen Kalyon
Projekt Assistent/Proje Asistani: Mert Merih
Mit/Oyuncular: Aslihan Börühan, Hazal Erdal, Ilayda Fidanlik
Alternative events
© copyright Hans Otto Theater
Theatercard Hans Otto Theater
Mit der Theatercard erhalten Sie für den persönlichen Gebrauch einen Rabatt von 50% auf den regulären Kartenpreis. Sie ist gültig für jeden Termin, jede Spielstätte und jede Preiskategorie, ausgenommen sind Premieren, Gastspiele, Koproduktionen, Sonderveranstaltungen... moreabout: Theatercard Hans Otto Theater
- Date:
- until 30/09/2030
- Venue:
- Hans Otto Theater Potsdam
- Address:
- Schiffbauergasse 11, 14467 Potsdam
- Price:
- from €70.00
© Eventim
Die Gorillas - Es war einmal
Endlich dürfen mal unsere jungen Zuschauer*innen das Zepter in die Hand nehmen. In 60 Minuten können sie gemeinsam mit uns ihr eigenes Märchenland und ihre eigenen Märchenfiguren zum Leben erwecken. Wir improvisieren eine einzigartige Märchenreise für... moreabout: Die Gorillas - Es war einmal
- Date:
- Sunday, 01/November/2026 16:00
- Venue:
- Ratibortheater
- Address:
- Cuvrystraße 20 A, 10997 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €16.88
© DERDEHMEL/Urbschat
Was ist los mit der Welt?!
Trauerfeier? Von wegen. Denn in den Gesprächen und Erinnerungen ihrer Familie wird die verstorbene Razya wieder quicklebendig. Statt stiller Tränen bei der Shiv’a gibt es pointierte Wortgefechte, schrägen Humor und eine Mutter, die selbst aus dem Jenseits... moreabout: Was ist los mit der Welt?!
- Date:
- Sunday, 01/November/2026 16:00 (19 more dates)
- Venue:
- Schlosspark Theater
- Address:
- Schloßstraße 48 A, 12165 Berlin-Steglitz
- Price:
- from €30.29
© @Oskar Suurorg
Transport: Frontline
Sa 31.10. 16:00 + 20:00 So 1.11. 16:00 + 20:00 Podewil Transport: Frontline Eesti Noorsooteater, Estland Dauer: 40 Minuten in englischer Lautsprache mit deutschen und englischen Übertiteln solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00... moreabout: Transport: Frontline
- Date:
- Sunday, 01/November/2026 16:00
- Venue:
- Podewil
- Address:
- Klosterstraße 68, 10179 Berlin-Mitte
- Price:
- from €25.00
© Peter van Heesen
Nix gibt's
Nach DIE TÜTEN AUS DER VERWALTUNG widmen sich Theater Thikwa und glanz&krawall in diesem Herbst einem weiteren deutschen Horror-Sujet: Der Rente. Dafür nehmen sie all ihren Mut zusammen und öffnen einen furchterregenden Brief – ihre jährliche Renteninformation!... moreabout: Nix gibt's
- Date:
- Sunday, 01/November/2026 16:00 (2 more dates)
- Venue:
- THEATER THIKWA - Theater F40
- Address:
- Fidicinstraße 40, 10965 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €18.40
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.