© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
May 1 to 3, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
KOZALAR
Date details
- Date Saturday, 30/May/2026 19:00
- Venue Ballhaus Prinzenallee
- Address Prinzenallee 33, 13359 Berlin-Wedding
Public transportation
-
Underground
-
U Pankstr.
- U8
-
U Pankstr.
-
Bus
-
Prinzenallee/Soldiner Str.
- M27
- 255
-
St.-Elisabeth-Kirchhof
- 255
- M27
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
- M27
-
Soldiner Str./Koloniestr.
- 255
-
Drontheimer Str.
- 150
- 255
- N52
-
U Pankstr.
- M27
- N8
-
Ritterlandweg/Soldiner Str.
- 150
- 255
- N52
-
Uferstr.
- N8
-
U Osloer Str.
- N9
- N8
-
Prinzenallee/Soldiner Str.
-
Tram
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
- 50
- M13
-
Grüntaler Str.
- 50
- M13
-
Drontheimer Str.
- 50
- M13
-
S Bornholmer Str.
- 50
- M13
-
Berlin, Osloer Str./Prinzenallee
KOZALAR
KOZALAR
© Promo
KOZALAR
Sprache: Türkisch mit dt. Übertiteln
>TÜ
Ne istiyorlar bizden canım? Ne kötülüğümüzü gördüler. O kadar etliye sütlüye karışan var. Biz karışıyor muyuz etliye sütlüye? Biz karışmayız hiçbir şeylere... Herkes “şöyle olmalıymış, böyle olmalıymış” der dururlar. Dinlemeyiz bile. İnsanlar birbirini yiyormuş. Yemesinler! Biz mi “yiyin birbirinizi” diyoruz. Herkes evinin kapısını örterek çorbasını içip, etini, tatlısını yiyeceği yerde, terbiyeli çocuklar yetiştireceği yerde... Fakir fukaradan bize ne? Bize ne?...
>DE
Was wollen sie eigentlich von uns? Was haben wir ihnen getan? Es gibt so viele, die sich überall einmischen. Mischen wir uns etwa ein? Nein, nie! Alle reden ständig, so muss es sein, so darf es nicht sein. Wir hören nicht einmal zu. Die Menschen fressen einander. Sollen sie doch. Sagen wir etwa, fresst euch gegenseitig? Statt hinter der eigenen Haus zu sitzen und in Ruhe die Suppe zu essen, das Fleisch, den Nachtisch, statt anständige Kinder großzuziehen. Was geht uns das Elend der anderen an? Was geht uns das an?
Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Text/Metin: Adalet Agaoglu
Regie/Yönetmen: Ufuk Tan Altunkaya
Dramaturg: Egemen Kalyon
Projekt Assistent/Proje Asistani: Mert Merih
Mit/Oyuncular: Aslihan Börühan, Hazal Erdal, Ilayda Fidanlik
Sprache: Türkisch mit dt. Übertiteln
>TÜ
Ne istiyorlar bizden canım? Ne kötülüğümüzü gördüler. O kadar etliye sütlüye karışan var. Biz karışıyor muyuz etliye sütlüye? Biz karışmayız hiçbir şeylere... Herkes “şöyle olmalıymış, böyle olmalıymış” der dururlar. Dinlemeyiz bile. İnsanlar birbirini yiyormuş. Yemesinler! Biz mi “yiyin birbirinizi” diyoruz. Herkes evinin kapısını örterek çorbasını içip, etini, tatlısını yiyeceği yerde, terbiyeli çocuklar yetiştireceği yerde... Fakir fukaradan bize ne? Bize ne?...
>DE
Was wollen sie eigentlich von uns? Was haben wir ihnen getan? Es gibt so viele, die sich überall einmischen. Mischen wir uns etwa ein? Nein, nie! Alle reden ständig, so muss es sein, so darf es nicht sein. Wir hören nicht einmal zu. Die Menschen fressen einander. Sollen sie doch. Sagen wir etwa, fresst euch gegenseitig? Statt hinter der eigenen Haus zu sitzen und in Ruhe die Suppe zu essen, das Fleisch, den Nachtisch, statt anständige Kinder großzuziehen. Was geht uns das Elend der anderen an? Was geht uns das an?
Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Text/Metin: Adalet Agaoglu
Regie/Yönetmen: Ufuk Tan Altunkaya
Dramaturg: Egemen Kalyon
Projekt Assistent/Proje Asistani: Mert Merih
Mit/Oyuncular: Aslihan Börühan, Hazal Erdal, Ilayda Fidanlik
Alternative events
© Eventim
"Die Olsenbande dreht durch"
"Die Olsenbande dreht durch!" Neuinszenierung mit einer neuen Besetzung. Die Gefängnistore öffnen sich und Egon Olsen tritt heraus – mit einem genialen Plan. »Mächtig gewaltig« findet ihn Kjeld. »Es kann nichts mehr schiefgehen, außer vielleicht die... moreabout: "Die Olsenbande dreht durch"
- Date:
- Saturday, 30/May/2026 19:00
- Venue:
- Stadttheater Köpenick (im Hauptmannsklub)
- Address:
- Wendenschloßstraße 103 - 105, 12559 Berlin-Köpenick
- Price:
- from €29.37
© Bild: Rita Waldukat
"Die Olsenbande dreht durch" - Premiere
Peter Dehler hat das Kunststück fertig gebracht und unter Verwendung aller 13 Olsenbanden-Filme einen theaterpraktikablen Coup zu schreiben. Mächtig gewaltig, Egon! Was wird Yvonne dazu sagen? moreabout: "Die Olsenbande dreht durch" - Premiere
- Next date:
- Theateraufführung "Die Olsenbande dreht durch" - "Die Olsenbande dreht durch" mit neuer Besetzung
- Date:
- Saturday, 30/May/2026 19:00 (1 more date)
- Venue:
- Stadttheater Köpenick (im Hauptmannsklub)
- Address:
- Wendenschloßstraße 103 - 105, 12559 Berlin-Köpenick
- Price:
- from €28.00
© Quelle: Reservix-System
FOTZENSCHLEIMPOWER GEGEN RAUBTIERKAPUTTALISMUS
Zwischen Balkan-Wut und Berliner Schnauze entfaltet sich ein radikal persönlicher Abend: laut, verletzlich, witzig - und hochpolitisch. Rasiermesserscharf richtet sich diese Solo-Performance gegen Scham, Anpassung und kulturelles Wohlverhalten. Was passiert,... moreabout: FOTZENSCHLEIMPOWER GEGEN RAUBTIERKAPUTTALISMUS
- Next date:
- Gastspiel von und mit Mateja Meded
- Date:
- Saturday, 30/May/2026 19:00
- Venue:
- Heimathafen Neukölln - Studio
- Address:
- Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln
- Price:
- from €20.00
© Eventim
Irgendetwas ist passiert - Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
- Next date:
- Irgendetwas ist passiert
- Date:
- Saturday, 30/May/2026 19:30
- Venue:
- Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
- Address:
- Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin-Mitte
- Price:
- from €16.30
© Oliver Fantitsch
Es ist nur eine Phase, Hase
Regisseurin Ute Willing hat einen höchst unterhaltsamen Abend inszeniert, der zeigt: Alt werden ist zwar nichts für Feiglinge, aber Lachen hilft ungemein. moreabout: Es ist nur eine Phase, Hase
- Date:
- Saturday, 30/May/2026 19:30
- Venue:
- Komödie im Ernst-Reuter-Saal connect
- Address:
- Eichborndamm 215, 13437 Berlin-Reinickendorf
- Price:
- from €24.00
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.