© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
October 9 to 11, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Die Verwandlung
Date details
- Date Tuesday, 03/November/2026 10:30 ( 7 more dates )
- Venue Atze Musiktheater - Großer Saal
- Address Luxemburger Straße 20 C, 13353 Berlin-Wedding
Public transportation
-
Underground
-
U Amrumer Str.
- U9
-
U Leopoldplatz
- U6
- U9
-
U Amrumer Str.
-
Bus
-
U Amrumer Str.
- 142
- 221
- N9
-
Samoastr.
- 142
-
Luxemburger Str.
- 142
- 221
- N9
-
Kiautschoustr.
- 142
-
Seestr./Amrumer Str.
- 221
- 106
- N26
-
U Leopoldplatz
- 120
- 147
- N6
- N20
- 142
- 221
- 247
- 327
- N9
-
Rathaus Wedding
- 120
- N6
- N20
-
Antwerpener Str.
- 106
- N26
-
U Seestr./Brüsseler Str.
- 120
- N20
-
Gerichtstr.
- 120
- 147
- N6
- N20
-
U Amrumer Str.
-
Tram
-
Seestr./Amrumer Str.
- 50
- M13
-
Seestr./Amrumer Str.
Part of:
Die Verwandlung
Eine szenisch-musikalische Lesung nach Franz Kafka
– Schatten von sechs Personen mit Musikinstrumenten auf einer Bühne vor hellem Hintergrund, darunter ein Klavier und fünf Mikrofone auf Ständern.
© Alexander Huber
„Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.“
Mit diesen Worten nimmt die Metamorphose des Tuchhändlers Gregor vom Menschen zum Käfer seinen Anfang: Gregors Aufwachen ist das Eintauchen in einen Albtraum, aus dem es kein Erwachen gibt. In drei Kapiteln beschreibt Kafka den unaufhaltsamen Prozess einer Entfremdung von sich selbst und vom sozialen Umfeld – eine Geschichte vom totalen kommunikativen Scheitern.
Das ATZE Musiktheater bringt Kafkas wohl berühmteste Erzählung als szenische Lesung mit Musik auf die Bühne. Die Musik ist eng mit der Geschichte verzahnt, illustriert und kommentiert das Geschehen in ständiger “Interaktion” mit dem Sprecher.
Das Publikum sitzt mitten auf der Bühne und taucht – umzingelt von Sprache und Musik – körperlich ins szenische Geschehen ein. Kafkas groteske Bilderwelt entsteht so aus der imaginativen Kraft der Sprache und der unmittelbaren Klangwelt der Musik im Kopf des Zuschauers.
Mit diesen Worten nimmt die Metamorphose des Tuchhändlers Gregor vom Menschen zum Käfer seinen Anfang: Gregors Aufwachen ist das Eintauchen in einen Albtraum, aus dem es kein Erwachen gibt. In drei Kapiteln beschreibt Kafka den unaufhaltsamen Prozess einer Entfremdung von sich selbst und vom sozialen Umfeld – eine Geschichte vom totalen kommunikativen Scheitern.
Das ATZE Musiktheater bringt Kafkas wohl berühmteste Erzählung als szenische Lesung mit Musik auf die Bühne. Die Musik ist eng mit der Geschichte verzahnt, illustriert und kommentiert das Geschehen in ständiger “Interaktion” mit dem Sprecher.
Das Publikum sitzt mitten auf der Bühne und taucht – umzingelt von Sprache und Musik – körperlich ins szenische Geschehen ein. Kafkas groteske Bilderwelt entsteht so aus der imaginativen Kraft der Sprache und der unmittelbaren Klangwelt der Musik im Kopf des Zuschauers.
Artists/Collaborators: Sinem Altan (Komposition & Musikalische Leitung), Frederic Böhle (Textfassung), Jasper Diederich (Ton), Frida Grubba (Bühnen- und Kostümbild), Kevin Paetzold (Lichtdesign), Matthias Schönfeldt (Szenische Einrichtung), Sinem Altan, Valentina Bellanova, Lubo Indjov, Begüm Tüzemen, Verena Usemann, Frederic Böhle
Alternative events
© copyright Hans Otto Theater
Theatercard Hans Otto Theater
Mit der Theatercard erhalten Sie für den persönlichen Gebrauch einen Rabatt von 50% auf den regulären Kartenpreis. Sie ist gültig für jeden Termin, jede Spielstätte und jede Preiskategorie, ausgenommen sind Premieren, Gastspiele, Koproduktionen, Sonderveranstaltungen... moreabout: Theatercard Hans Otto Theater
- Date:
- until 30/09/2030
- Venue:
- Hans Otto Theater Potsdam
- Address:
- Schiffbauergasse 11, 14467 Potsdam
- Price:
- from €70.00
© @Krzysztof Bielinski
Transport: Connecting Flights
Mo 2.11. 17:00 Di 3.11. 16:00 + 20:00 Mi 4.11. 17:00 Podewil Transport: Connecting Flights Białostocki Teatr Lalek, Polen Dauer: 45 Minuten ohne Lautsprache (kurze Einführung in englischer Lautsprache) solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt... moreabout: Transport: Connecting Flights
- Date:
- Tuesday, 03/November/2026 16:00
- Venue:
- Podewil
- Address:
- Klosterstraße 68, 10179 Berlin-Mitte
- Price:
- from €25.00
© @Bostjan Lah
Transport: Cargo
Mo 2.11. 18:00 Di 3.11. 17:00 + 21:00 Mi 4.11. 18:00 Podewil Transport: Cargo Lutkovno gledališče Maribor, Slowenien Dauer: 40 Minuten in englischer Lautsprache mit deutschen Übertiteln solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 € Beim... moreabout: Transport: Cargo
- Date:
- Tuesday, 03/November/2026 17:00 (2 more dates)
- Venue:
- Podewil
- Address:
- Klosterstraße 68, 10179 Berlin-Mitte
- Price:
- from €25.00
© @Giulia Lenzi
The Game
Sa 31.10. 17:00 (Deutsch) So 1.11. 15:00 (Englisch) + 20:00 (Deutsch) Mo 2.11. 17:00 (Deutsch) Di 3.11. 17:00 (Deutsch) TATWERK The Game Trickster-p, Schweiz Dauer: 110 Minuten in deutscher Lautsprache (31.10., 1.11. um 20:00, 2.11., 3.11.)... moreabout: The Game
- Date:
- Tuesday, 03/November/2026 17:00
- Venue:
- TATWERK Berlin
- Address:
- Hasenheide 9, 10967 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €6.00
© @Miha Fras
Transport: Departure
Mo 2.11. 19:00 Di 3.11. 18:00 + 22:00 Mi 4.11. 19:00 Podewil Transport: Departure Lutkovno gledališče Ljubljana, Slowenien Dauer: 40 Minuten in slowenischer Lautsprache mit deutschen und englischen Übertiteln solidarisch 25,00 € | regulär 18,00... moreabout: Transport: Departure
- Date:
- Tuesday, 03/November/2026 18:00 (2 more dates)
- Venue:
- Podewil
- Address:
- Klosterstraße 68, 10179 Berlin-Mitte
- Price:
- from €25.00
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.