© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
April 24 to 26, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
DIE MITTELMEER-MONOLOGE
Date details
- Date Tuesday, 26/May/2026 19:00
- Venue Heimathafen Neukölln - Studio
- Address Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin-Neukölln
Public transportation
-
Underground
-
Bus
-
U Karl-Marx-Str.
- N7
-
Werbellinstr.
- 166
- M43
-
Karl-Marx-Platz
- N7
-
U Rathaus Neukölln/Alfred-Scholz-Platz
- 166
- N7
- M43
-
Geygerstr.
- M41
-
Morusstr.
- 166
- M43
-
U Rathaus Neukölln
- 166
- N7
- M43
-
Berlin, Erkstr.
- M41
- 166
- M43
-
Hertzbergplatz
- 171
- M41
-
Berlin, Fuldastr.
- M41
-
U Karl-Marx-Str.
DIE MITTELMEER-MONOLOGE
Dokumentarisches Theater von Michael Ruf
© Benjamin Jenak (Veto Magazin)
Von Menschen, die den riskanten Weg übers Mittelmeer auf sich nehmen, in der Hoffnung, in Europa Sicherheit zu finden.
Die Mittelmeer-Monologe sind dokumentarisches Theater. Autor Michael Ruf (Wort und Herzschlag) führt Interviews, die mehrere Stunde, teils mehrerer Tage dauern. Diese Interviews werden dann lediglich gekürzt und verdichtet. Es wird dabei nichts hinzu erfunden und die sprachliche Ausdrucksweise wird beibehalten. Wortgetreues, wortwörtliches Theater. Inspiriert durch diese Interviews schrieb Michael Ruf auch Songtexte, die in Zusammenarbeit mit Komponist*innen musikalisch umgesetzt wurden. So entstanden »Tons of Water« (Komposition: Marlène Colle), »We fall into silence« (Komposition: Torsten Knoll) und »The Memories always return« (Komposition: Peer Kleinschmidt). Seit Dezember 2021 sind diese Lieder fester Bestandteil der Mittelmeer-Monologe.
Die Mittelmeer-Monologe erzählen von Menschen, die den riskanten Weg über das Mittelmeer auf sich nehmen, in der Hoffnung, in Europa in Sicherheit leben zu können – von libyschen Küstenwachen, italienischen Seenotrettungsstellen und deutschen Behörden, die dies verhindern und von Aktivist*innen, die dem Sterben auf dem Mittelmeer etwas entgegen setzen. Diese Aktivist*innen überzeugen als Ehrenamtliche beim Alarmphone die Küstenwachen davon, Menschen in Seenot zu retten oder lernen auf der Seawatch, Menschen vor dem Ertrinken zu bewahren – kurzum sie tun das eigentlich Selbstverständlichste, was aber im Jahr 2024 alles andere als selbstverständlich ist: menschliches Leben zu retten!
Es ist, als ob die Schauspieler*innen die Menschen im Publikum direkt ansprechen, ihnen die Hand reichen und sie reinziehen in eine Welt, die die Zuschauer*innen von nun an nicht mehr kalt lassen wird: verwickelt, verschlungen, verbunden und vernetzt mit den Protagonist*innen der Mittelmeer-Monologe folgt das Publikum gespannt den Wegen der erzählten Geschichten. Wenn die Schauspieler*innen flüstern, schweigen, behutsam ein Wort in den Raum werfen, dann und wann lauter werden, fordernd oder wütend die Stimme anheben, einmal sogar beinah schreien, dann dringen die Töne nicht abstrakt zu den Zuschauer*innen, dann wird das Publikum ganz direkt und in all ihrer Körperlichkeit von dem Gesagten getroffen und berührt. Wenn die Schauspielerin das Publikum anschaut, dann wird dieses in das Geschehen einbezogen, von dem es weiß und glaubt, dass es so in Wirklichkeit stattgefunden hat.
Die Mittelmeer-Monologe sind dokumentarisches Theater. Autor Michael Ruf (Wort und Herzschlag) führt Interviews, die mehrere Stunde, teils mehrerer Tage dauern. Diese Interviews werden dann lediglich gekürzt und verdichtet. Es wird dabei nichts hinzu erfunden und die sprachliche Ausdrucksweise wird beibehalten. Wortgetreues, wortwörtliches Theater. Inspiriert durch diese Interviews schrieb Michael Ruf auch Songtexte, die in Zusammenarbeit mit Komponist*innen musikalisch umgesetzt wurden. So entstanden »Tons of Water« (Komposition: Marlène Colle), »We fall into silence« (Komposition: Torsten Knoll) und »The Memories always return« (Komposition: Peer Kleinschmidt). Seit Dezember 2021 sind diese Lieder fester Bestandteil der Mittelmeer-Monologe.
Die Mittelmeer-Monologe erzählen von Menschen, die den riskanten Weg über das Mittelmeer auf sich nehmen, in der Hoffnung, in Europa in Sicherheit leben zu können – von libyschen Küstenwachen, italienischen Seenotrettungsstellen und deutschen Behörden, die dies verhindern und von Aktivist*innen, die dem Sterben auf dem Mittelmeer etwas entgegen setzen. Diese Aktivist*innen überzeugen als Ehrenamtliche beim Alarmphone die Küstenwachen davon, Menschen in Seenot zu retten oder lernen auf der Seawatch, Menschen vor dem Ertrinken zu bewahren – kurzum sie tun das eigentlich Selbstverständlichste, was aber im Jahr 2024 alles andere als selbstverständlich ist: menschliches Leben zu retten!
Es ist, als ob die Schauspieler*innen die Menschen im Publikum direkt ansprechen, ihnen die Hand reichen und sie reinziehen in eine Welt, die die Zuschauer*innen von nun an nicht mehr kalt lassen wird: verwickelt, verschlungen, verbunden und vernetzt mit den Protagonist*innen der Mittelmeer-Monologe folgt das Publikum gespannt den Wegen der erzählten Geschichten. Wenn die Schauspieler*innen flüstern, schweigen, behutsam ein Wort in den Raum werfen, dann und wann lauter werden, fordernd oder wütend die Stimme anheben, einmal sogar beinah schreien, dann dringen die Töne nicht abstrakt zu den Zuschauer*innen, dann wird das Publikum ganz direkt und in all ihrer Körperlichkeit von dem Gesagten getroffen und berührt. Wenn die Schauspielerin das Publikum anschaut, dann wird dieses in das Geschehen einbezogen, von dem es weiß und glaubt, dass es so in Wirklichkeit stattgefunden hat.
Buch und Regie: Michael Ruf
Schauspiel (wechselnd):
Meri Koivisto / Susanne Maierhöfer
Meïmouna Coffi
Valentin Bartzsch / Dennis Pörtner
Patrick Khatami / Ibrahim Benedikt
Piano:
Peer Kleinschmidt
Cello (wechselnd):
Isabelle Klemt / Anton Bruns
Gesang (wechselnd):
Franziska Kemna / Vanda Essay
Jeweils im Anschluss Publikumsgespräche mit Aktivist*innen
Schauspiel (wechselnd):
Meri Koivisto / Susanne Maierhöfer
Meïmouna Coffi
Valentin Bartzsch / Dennis Pörtner
Patrick Khatami / Ibrahim Benedikt
Piano:
Peer Kleinschmidt
Cello (wechselnd):
Isabelle Klemt / Anton Bruns
Gesang (wechselnd):
Franziska Kemna / Vanda Essay
Jeweils im Anschluss Publikumsgespräche mit Aktivist*innen
Alternative events
© Jörg Brüggemann
De Profundis
"Those who want a mask have to wear it. People whose desire is solely for self-realisation never know where they are going. When one has weighed the sun in the balance, and measured the steps of the moon, and mapped out the seven heavens star by star,... moreabout: De Profundis
- Date:
- Tuesday, 26/May/2026 19:30
- Venue:
- Berliner Ensemble - Großes Haus
- Address:
- Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin-Mitte
- Price:
- from €22.12
©fergregory - stock.adobe.com
Hinkemann
- Date:
- Tuesday, 26/May/2026 19:30
- Venue:
- Deutsches Theater Berlin
- Address:
- Schumannstraße 13 A, 10117 Berlin-Mitte
- Price:
- from €10.55
© Oliver Fantitsch
Es ist nur eine Phase, Hase
Regisseurin Ute Willing hat einen höchst unterhaltsamen Abend inszeniert, der zeigt: Alt werden ist zwar nichts für Feiglinge, aber Lachen hilft ungemein. moreabout: Es ist nur eine Phase, Hase
- Date:
- Tuesday, 26/May/2026 19:30 (5 more dates)
- Venue:
- Komödie im Ernst-Reuter-Saal connect
- Address:
- Eichborndamm 215, 13437 Berlin-Reinickendorf
- Price:
- from €19.60
© Eventim
Beziehungsweise: ein Abend mit Liedern von Roger Cicero - mit Johannes Hallervorden und Marten Sand
Dieser Abend gleicht einer tiefen Verneigung vor der Vielfalt der Weiblichkeit mit all ihren Facetten. Wie viel humorvolle Beschreibungen über das andere Geschlecht, über den Partner fürs Leben, sind uns alle bekannt und Jedem ist bewusst, wie kompliziert... moreabout: Beziehungsweise: ein Abend mit Liedern von Roger Cicero - mit Johannes Hallervorden und Marten Sand
- Next date:
- Beziehungsweise: Eine Hommage an Roger Cicero - J. Hallervorden & M. Sand
- Date:
- Tuesday, 26/May/2026 20:00 (6 more dates)
- Venue:
- Theater am Frankfurter Tor
- Address:
- Karl-Marx-Allee 133, 10243 Berlin-Friedrichshain
- Price:
- from €40.31
© Quelle: Reservix-System
As I Want
Porträtperformance Ashley Temba (auf Englisch) Was sehe ich, wenn ich in den Spiegel schaue? Mich als Einheit, mich als Form, mich in Bewegung? Und wenn andere mich sehen – was sehen sie? Die Erwartung ist einfach, die Projektion vereinfachend, das... moreabout: As I Want
- Date:
- Tuesday, 26/May/2026 20:00
- Venue:
- Ballhaus Naunynstraße
- Address:
- Naunynstraße 27, 10997 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €15.40
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.