Current language: English

Oper von W.A. Mozart, Übersetzung in einfache Deutsche Sprache von Elna Lindgens nach Lorenzo Da Ponte

SO MACHEN ES ALLE (COSÌ FAN TUTTE)

OPER VON W.A. MOZART, ÜBERSETZUNG IN EINFACHE DEUTSCHE SPRACHE VON ELNA LINDGENS NACH LORENZO DA PONTE

Ferrando und Guglielmo sind sehr verliebt. Sie glauben, dass ihre Freundinnen treu sind – also nur sie lieben. Aber ihr Freund Don Alfonso sagt: „Ich glaube, keine Frau bleibt treu, wenn ihr ein anderer Mann gefallt.“ Er schlägt eine Wette vor: Die Manner sollen ihre Freundinnen testen. Ferrando und Guglielmo tun so, als müssten sie in den Krieg. Sie verabschieden sich und gehen – aber sie kommen verkleidet zurück, als zwei fremde Männer. Jetzt versuchen sie, die Freundin des anderen zu verführen. Zuerst sagen die beiden Frauen: „Nein!“. Aber dann fangen sie an zu zweifeln. Dorabella gibt zuerst nach. Fiordiligi kämpft mit sich – aber auch sie verliebt sich neu. Die Dienerin Despina hilft dabei – sie findet das Spiel lustig. Sie verkleidet sich sogar als Notar, um eine Doppelhochzeit zu machen. Doch dann fliegt alles auf: Die Männer zeigen, wer sie wirklich sind. Die Frauen sind schockiert. Alle vier merken: Wir haben uns gegenseitig wehgetan. Am Ende singen sie zusammen. Sie fragen sich: War dieser Test ein Fehler? Oder haben wir etwas gelernt? Es bleibt offen, wie es mit den Paaren weitergeht.

Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie: Wolfgang Berthold
Ausstattung: Julia Klug
Dramaturgie: Carola Söllner
Projektleitung „Mozart leicht und einfach“: Marc von Reth
Musikalische Assistenz: David Holzinger
Korrepetition: Marc Spiess
Regieassistenz: Alice Bouzanne
Mitarbeit Bühne: Thomas Garvie

BESETZUNG
Fiordiligi: Sonja Isabel Reuter
Dorabella: Johanna Bretschneider
Guglielmo: Markus Auerbach/N. N.
Ferrando: Maximilian Vogler/N.N.
Despina: Ines Vinkelau
Don Alfonso: Frederik Baldus

Brandenburger Symphoniker

Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters.

Date details

Date Wednesday, 20/May/2026 10:00 (13 more dates)
Venue Brandenburger Theater, Studiobühne
Address Grabenstraße 14, 14776 Brandenburg an der Havel
Price from €32.90

Book tickets for this date

Order online

Map

A visual map representation follows.Skip map

Show on map

End of map.

Public transportation

Bus
- Brandenburg, Neustädtischer Markt
  0.4km
  - 559
  - B/522
  - F/526
  - W/540
  - N1
  - N4
  - 558
  - D/524
- Brandenburg, Steinstr.
  0.4km
  - F/526
  - W/540
  - N1
  - N4
- Brandenburg, Plauer Str.
  0.4km
  - H/528
  - W/540
  - N1
- Brandenburg, Parduin
  0.5km
  - W/540
  - N1
  - H/528
- Brandenburg, Nicolaiplatz
  0.5km
  - W/540
  - N1
  - H/528
  - 569
  - 567
- Brandenburg, Am Havelpegel
  0.6km
  - B/522
  - F/526
- Brandenburg, Jacobstr.
  0.6km
  - F/526
  - W/540
  - N1
  - N4
- Brandenburg, Kanalstr.
  0.6km
  - F/526
  - W/540
  - N1
  - N2
  - 560
  - 569
  - 567
- Brandenburg, Bauhofstr.
  0.6km
  - F/526
  - W/540
  - N1
  - N2
- Brandenburg, Luckenberger Str.
  0.6km
  - H/528
  - W/540
  - N1
  - F/526
  - N2
- Brandenburg, Große Gartenstr.
  0.6km
  - B/522
  - 559
- Brandenburg, Domlinden
  0.7km
  - B/522
  - F/526
  - 558
- Brandenburg, Sankt-Annen-Str.
  0.7km
  - B/522
  - W/540
  - N1
  - N4
  - D/524
- Brandenburg, Ziegelstr.
  0.7km
  - B/522
- Brandenburg, Neuendorfer Str.
  0.8km
  - F/526
  - H/528
  - N2
  - 560
- Brandenburg, Wredowplatz
  0.8km
  - B/522
  - D/524
  - N4
Tram
- Brandenburg, Jahrtausendbrücke
  0.1km
  - 6
- Brandenburg, Hauptstr.
  0.2km
  - 6
- Brandenburg, Ritterstr./Museum
  0.4km
  - 6
- Brandenburg, Steinstr.
  0.4km
  - 6
  - 1
- Brandenburg, Neustädtischer Markt
  0.4km
  - 1
  - 6
- Brandenburg, Jacobstr.
  0.6km
  - 1
  - 6
- Brandenburg, Kanalstr.
  0.6km
  - 1
- Brandenburg, Nicolaiplatz
  0.6km
  - 1
  - 6
- Brandenburg, Bauhofstr.
  0.6km
  - 1
- Brandenburg, Große Gartenstr.
  0.6km
  - 1
  - 6
- Brandenburg, Luckenberger Str.
  0.6km
  - 1
- Brandenburg, Sankt-Annen-Str.
  0.7km
  - 6
  - 1

Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin

April 17 to 19, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more

13 more dates

Part of:

So machen es alle (Così fan tutte)

Oper von W.A. Mozart, Übersetzung in einfache Deutsche Sprache von Elna Lindgens nach Lorenzo Da Ponte

Zusätzliche Informationen: Werkeinführung um 18:45 Uhr im Foyer der Studiobühne

Hinweise zu Ermäßigungen: Die Buchung von Rollstuhlplätzen und Begleitpersonen ist nur im Brandenburger Theater möglich ( Tel. 03381/511111).
Sofern es Ermäßigungen gibt (wird extra ausgewiesen), sind folgende Personen berechtigt: SchülerInnen, Studierende, Auszubildende,
SeniorInnen und Schwerbehinderte. Ermäßigungsberechtigungen werden durch das Einlasspersonal geprüft.
Bei Vorstellungen der Sparten Junges BT und BT Jugendtheater erhalten nur Kinder bis zum vollendeten 13. Lebensjahr eine Ermäßigung.
Gruppenrabatte können Sie im Einzelfall im Brandenburger Theater erfragen (Tel. 03381/511112).

Alternative events

Tamaras Paradies

Show

Tamaras Paradies – Eine musikalische Late Night Show um die Rock-Ikone Tamara Danz Willkommen in Tamaras Paradies – einem Ort jenseits von Raum und Zeit, irgendwo zwischen Erinnerung und Ewigkeit. Hier, in ihrem ganz eigenen Himmel, singt Tamara Danz... moreabout: Tamaras Paradies

Date:: Wednesday, 20/May/2026 15:00 (1 more date)
Venue:: Haus der Künste - Kabarett "Die Oderhähne"
Address:: Marktplatz 3, 15230 Frankfurt (Oder)
Price:: from €25.00

Order online

Midweek Magic Escape

Show

Next date:: bei Lion Badree
Date:: Wednesday, 20/May/2026 16:00 (8 more dates)
Venue:: Ordinary Magic
Address:: Poststraße 25, 10178 Berlin-Mitte
Price:: from €48.89

Order online

Cirque du Soleil: Alizé

Show

Cirque du Soleil's new show depicts a journey into the invisible with a blend of groundbreaking artistry and breathtaking magic, embedded in an adventure that transcends the limits of the imaginable. moreabout: Cirque du Soleil: Alizé

Next date:: Cirque du Soleil ALIZÉ - Eine Reise in das Unsichtbare
Date:: Wednesday, 20/May/2026 18:30 (174 more dates)
Venue:: Theater am Potsdamer Platz
Address:: Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin-Tiergarten
Price:: from €69.90

Order online

... Iss doch Wurscht!

Show

Eines der beliebten Zille-Programme ist „… iss doch wurscht!“. Jeden Mittwoch-Abend (mit Ausnahmen) lädt Sie Heinrich Zille, der bekannte Maler, Grafiker und Fotograf (1858–1929), alias Albrecht Hoffmann, zu seinem Programm in seine Stube im Gründerzeit-Ambiente... moreabout: ... Iss doch Wurscht!