© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
July 17 to 19, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Tschechien übersetzen
Date details
- Date Tuesday, 29/September/2026 19:30
- Venue Buchhandlung Ocelot - Buchladen Ocelot
- Address Brunnenstraße 181, 10119 Berlin-Mitte
- Price from €12.34
Book tickets for this date
Public transportation
-
Underground
-
Bus
-
Berlin, Brunnenstr./Invalidenstr.
- N8
-
U Rosenthaler Platz
- 142
- N40
- N8
-
Tucholskystr.
- 142
- N40
-
Schwedter Str.
- M1
-
U Bernauer Str./Schönholzer Str.
- 247
-
S Nordbahnhof
- 247
-
S Nordbahnhof/Gartenstr.
- 247
- S1
-
U Bernauer Str.
- N8
- 247
-
U Weinmeisterstr./Gipsstr.
- N8
- N42
-
Berlin, Brunnenstr./Invalidenstr.
-
Tram
-
Berlin, Brunnenstr./Invalidenstr.
- M8
- 12
-
U Rosenthaler Platz
- 50
- M1
- M8
-
Pappelplatz
- 12
- M8
-
Zionskirchplatz
- 12
- 50
- M1
-
S Nordbahnhof
- 12
- M8
- M10
-
Gedenkstätte Berliner Mauer
- 12
- M10
-
U Bernauer Str.
- 12
- M10
-
U Weinmeisterstr./Gipsstr.
- 50
- M1
-
Schwedter Str.
- 12
- 50
- M1
-
Berlin, Brunnenstr./Invalidenstr.
Tschechien übersetzen - Gespräch und Lesung
© Eventim
2026 ist Tschechien Gastland der Frankfurter Buchmesse, doch wer liest tschechische Werke im Original?
Ohne Literaturübersetzende keine Weltliteratur – einer alten Ocelot-Tradition gemäß laden wir deshalb am Internationalen Übersetzertag Übersetzer:innen ein, uns die Literaturlandschaft des Gastlandes vorzustellen, in die Besonderheiten von dessen Sprache einzuführen und genauer zu verstehen, welche Herausforderungen sich in der Begegnung mit ausgewählten Neuerscheinungen, den Autor:innen, mit Mutter- und Fremdsprache und dem Umgang mit den eigenen Stimmen stellen – denn letztlich prägt all das unser Blick auf ein Land mit.
Mit Eva Profousová und Barbora Schnelle, moderiert von Claudia HammEine Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. in Zusammenarbeit mit dem Institut für Slawistik und Hungarologie der Humboldt-Universität zu Berlin.
Ohne Literaturübersetzende keine Weltliteratur – einer alten Ocelot-Tradition gemäß laden wir deshalb am Internationalen Übersetzertag Übersetzer:innen ein, uns die Literaturlandschaft des Gastlandes vorzustellen, in die Besonderheiten von dessen Sprache einzuführen und genauer zu verstehen, welche Herausforderungen sich in der Begegnung mit ausgewählten Neuerscheinungen, den Autor:innen, mit Mutter- und Fremdsprache und dem Umgang mit den eigenen Stimmen stellen – denn letztlich prägt all das unser Blick auf ein Land mit.
Mit Eva Profousová und Barbora Schnelle, moderiert von Claudia HammEine Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. in Zusammenarbeit mit dem Institut für Slawistik und Hungarologie der Humboldt-Universität zu Berlin.
Runtime: Tue, 29/09/2026 to Tue, 29/09/2026
Alternative events
© Eventim
Singing & Stage Performance
- Date:
- Tuesday, 29/September/2026 19:00 (7 more dates)
- Venue:
- DNA Art House
- Address:
- Wrangelstraße 25, 10997 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €18.02
© Eventim
Christiane Rösinger
Christiane Rösinger ist Musikerin, Kreuzbergerin und Großmutter. Von ihr aus könnte das immer so weitergehen, wären da nicht das Älterwerden und die Geldsorgen. Das Altern lässt sich nicht aufhalten, aber um ein bisschen was zu verdienen, beschließt Christiane,... moreabout: Christiane Rösinger
- Next date:
- Musikalische Lesung aus: The Joy of Ageing
- Date:
- Tuesday, 29/September/2026 20:00
- Venue:
- Festsaal Kreuzberg
- Address:
- Am Flutgraben 2, 12435 Berlin-Treptow
- Price:
- from €29.37
© Urban Zintel
Andreas Wunn und Louis Klamroth im Gespräch: Die Brüder, die wir waren
In ihrer Kindheit waren sie unzertrennlich. Max, der Jüngere, bewundert den älteren Julius, aber er misstraut ihm auch. Ende der 90er Jahre gehen sie zum Studium nach Berlin. Julius wird Journalist, Max Arzt. Beide lieben Nina, die Julius heiratet. Doch... moreabout: Andreas Wunn und Louis Klamroth im Gespräch: Die Brüder, die wir waren
- Next date:
- Literatur LIVE: Andreas Wunn - Die Brüder, die wir waren
- Date:
- Tuesday, 29/September/2026 20:00
- Venue:
- Pfefferberg - Theater
- Address:
- Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin-Prenzlauer Berg
- Price:
- from €23.75
© Quelle: Reservix-System
Buchpremiere zu "Falling Midgard" von Marah Woolf
Die nordischen Götter sind zurück. Leider. Asgard und Midgard sind in Gefahr — und das nur wegen ein paar Göttern, die ihre Zwistigkeiten seit Jahrhunderten nicht geklärt bekommen. In zwei Bänden erzählt die Falling-Reihe von Göttern, die sich nicht... moreabout: Buchpremiere zu "Falling Midgard" von Marah Woolf
- Date:
- Tuesday, 29/September/2026 20:00
- Venue:
- Thalia Buchhandlung im Alexa
- Address:
- Grunerstraße 20, 10179 Berlin-Mitte
- Price:
- from €15.00
© Quelle: Reservix-System
Kiezpoeten Slam Show
Die Kiezpoeten Slam Show ist keine Lesebühne. Sie ist kein Poetry Slam. Sie ist... beides! Lisa Pauline Wagner, Samson, Jesko Habert und Alina Habert bringen monatlich eure Herzen zum Beben, und euer Zwerchfell zum Zittern. Auf der Bühne des Art Stalker... moreabout: Kiezpoeten Slam Show
- Next date:
- Sie bringen eure Herzen zum Beben, und euer Zwerchfell zum Zittern
- Date:
- Wednesday, 30/September/2026 19:30
- Venue:
- Art Stalker
- Address:
- Kaiser-Friedrich-Straße 67, 10627 Berlin-Charlottenburg
- Price:
- from €14.67
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.