Current language: English

Imagining Central Europe: Mitteleuropa übersetzt

Vom 8. bis 11. September 2026 treffen sich im LCB Spezialist·innen für eine Region, die an Vielfalt in Europa ihresgleichen sucht: Mitteleuropa. In einem viertägigen ›Translathon‹ übersetzen sie: zwischen Sprachen, Kulturen, Ideenwelten, Zeiten. Wie funktioniert Mitteleuropa als eine Art Wissensbestand? Als utopische Literaturlandschaft? Als Textgeflecht, wissenschaftliches Konzept und Buzzword? Ist der Begriff überhaupt noch brauchbar – oder längst ideologisch überfrachtet, ausgeleiert? Der ›Translathon‹ im LCB wird solche Fragen anhand einer kleinen Auswahl teils aktueller, teils einschlägiger und noch nicht im Deutschen und Englischen vorliegender Mitteleuropa-Texte diskutieren – und an diesem Abend davon berichten. Das Projekt wird gefördert vom CENTRAL-Netzwerk der Universitäten HU Berlin, ELTE Budapest, Prag, Warschau und Wien.

Vom ›Translathon‹ berichten Alfrun Kliems (Humboldt-Universität zu Berlin), Anna Seidel (Universität Wien) und Jakob Wunderwald (Universität Potsdam)
Moderation: Paula Wojcik (Universität Wien)

Date details

Book tickets for this date

Order online

Map

A visual map representation follows. Skip map

Show on map

End of map.

Public transportation

Imagining Central Europe: Mitteleuropa übersetzt

Vom 8. bis 11. September 2026 treffen sich im LCB Spezialist·innen für eine Region, die an Vielfalt in Europa ihresgleichen sucht: Mitteleuropa. In einem viertägigen ›Translathon‹ übersetzen sie: zwischen Sprachen, Kulturen, Ideenwelten, Zeiten. Wie funktioniert Mitteleuropa als eine Art Wissensbestand? Als utopische Literaturlandschaft? Als Textgeflecht, wissenschaftliches Konzept und Buzzword? Ist der Begriff überhaupt noch brauchbar – oder längst ideologisch überfrachtet, ausgeleiert? Der ›Translathon‹ im LCB wird solche Fragen anhand einer kleinen Auswahl teils aktueller, teils einschlägiger und noch nicht im Deutschen und Englischen vorliegender Mitteleuropa-Texte diskutieren – und an diesem Abend davon berichten. Das Projekt wird gefördert vom CENTRAL-Netzwerk der Universitäten HU Berlin, ELTE Budapest, Prag, Warschau und Wien.

Vom ›Translathon‹ berichten Alfrun Kliems (Humboldt-Universität zu Berlin), Anna Seidel (Universität Wien) und Jakob Wunderwald (Universität Potsdam)
Moderation: Paula Wojcik (Universität Wien)

Zusätzliche Informationen: Einlass: 18:30

Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.

Alternative events

© Eventim

Helga Kurzchalia liest aus Weltzeituhr - Buchpremiere

Eine junge Psychologin fühlt sich durch die gesellschaftlichen Verhältnisse in ihrer Freiheit eingeschränkt und fragt sich immer wieder, was normal ist und warum ihr das Normale oft so befremdlich vorkommt. Ist es ein Nachhall auf die Nazizeit? Oder ein... moreabout: Helga Kurzchalia liest aus Weltzeituhr - Buchpremiere

Next date:
Helga Kurzchalia liest aus Weltzeituhr
Date:
Thursday, 10/September/2026 19:00
Venue:
Sophienkirche
Address:
Große Hamburger Straße 30, 10115 Berlin-Mitte
Price:
from €15.75
Order online

© Eventim

Raus bist du noch lange nicht - Buchpremiere von Julia Rothenburg

Lesung und Gespräch zu "Raus bist du noch lange nicht" von Julia Rothenburg, moderiert wird der Abend von Nadya Reich-Hartmann. Julia Rothenburg schreibt über Freundinnenschaften, wie man es selten gelesen hat: fatal ehrlich, offen verletzlich und auf... moreabout: Raus bist du noch lange nicht - Buchpremiere von Julia Rothenburg

Next date:
Raus bist du noch lange nicht
Date:
Thursday, 10/September/2026 19:30
Venue:
Buchhandlung Ocelot - Buchladen Ocelot
Address:
Brunnenstraße 181, 10119 Berlin-Mitte
Price:
from €14.61
Order online

© Eventim

Daniel Rensing - Make Nazis afraid again | Literatur LIVE

Wie man Rechte im Internet mit Humor und Fakten fertig macht und nebenbei die Demokratie verteidigt Daniel Rensing zeigt, warum Social Media zum Schlachtfeld der Demokratie geworden ist und wie Humor zur wirksamsten Waffe gegen Hass und Fake News... moreabout: Daniel Rensing - Make Nazis afraid again | Literatur LIVE

Date:
Thursday, 10/September/2026 20:00
Venue:
Kulturbrauerei - Maschinenhaus
Address:
Knaackstraße 97, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg
Price:
from €18.30
Order online

© Réne Limbecker

"Willow Falls" CreArt-Abend - das einmalige Hör-Mal-Erlebnis mit Greta Milán

Malen, lauschen und den Herbst genießen – beim "Willow Falls" CreArt-Abend! Taucht mit uns ein in die gemütliche Welt von Willow Falls! Passend zum Erscheinungsstart von „Wait For Me in Willow Falls“, dem dritten Band der beliebten Wohlfühlreihe von... moreabout: "Willow Falls" CreArt-Abend - das einmalige Hör-Mal-Erlebnis mit Greta Milán

Date:
Thursday, 10/September/2026 20:00
Venue:
Thalia Buchhandlung im Alexa
Address:
Grunerstraße 20, 10179 Berlin-Mitte
Price:
from €18.00
Order online

Show more events in the category "Literatur"…

The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.

Zum Seitenanfang