Current language: English

Im Juniversum von Rainer Maria Rilke

Dass Lady Gaga sich Rilkezitate auf den Arm tätowiert, ist wie ein Sinnbild dafür, dass Rilkes Spuren außergewöhnlich weit in die Welt reichen. Seine Verse haben Grenzen von Ländern, Sprachen und Gattungen überquert wie kaum ein anderes Werk und erfreuen sich im Ausland vielleicht noch größerer Beliebtheit als hierzulande. Zur Eröffnung von JUNIVERS, dem Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen, kommen Dichter·innen und Rilke-Übersetzer·innen zusammen, jeweils mit ihren eigenen Perspektiven auf Rilke, um diesen Spuren zu folgen und Rilkes internationale Wirkungsgeschichte zu erkunden. Gemeinsam loten sie den weltweiten Resonanzraum seiner Gedichte aus und schaffen ein Ineinander von Interventionen, polyphonen Aufführungen, Gesprächen und Performances am Flügel, in denen Rilkes Poetik als vielsprachiges Erlebnis sinnlich erfahrbar wird. Der Abend ist eine Kooperation von TOLEDO, Haus für Poesie, Lyrik Kabinett München und dem Literarischen Colloquium Berlin.

Mit Ali Abdollahi, Sasha Dugdale, Madara Gruntmane, Riccardo Held, LJ Jeschke, Karen Leeder, Marie Luise Knott, Monika Rinck, Yu-Sheng Tsou und Uljana Wolf
Kuration: Aurélie Maurin

Date details

Book tickets for this date

Order online

Map

A visual map representation follows.Skip map

Show on map

End of map.

Public transportation

Im Juniversum von Rainer Maria Rilke

Juniversum

© Quelle: Reservix-System

Dass Lady Gaga sich Rilkezitate auf den Arm tätowiert, ist wie ein Sinnbild dafür, dass Rilkes Spuren außergewöhnlich weit in die Welt reichen. Seine Verse haben Grenzen von Ländern, Sprachen und Gattungen überquert wie kaum ein anderes Werk und erfreuen sich im Ausland vielleicht noch größerer Beliebtheit als hierzulande. Zur Eröffnung von JUNIVERS, dem Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen, kommen Dichter·innen und Rilke-Übersetzer·innen zusammen, jeweils mit ihren eigenen Perspektiven auf Rilke, um diesen Spuren zu folgen und Rilkes internationale Wirkungsgeschichte zu erkunden. Gemeinsam loten sie den weltweiten Resonanzraum seiner Gedichte aus und schaffen ein Ineinander von Interventionen, polyphonen Aufführungen, Gesprächen und Performances am Flügel, in denen Rilkes Poetik als vielsprachiges Erlebnis sinnlich erfahrbar wird. Der Abend ist eine Kooperation von TOLEDO, Haus für Poesie, Lyrik Kabinett München und dem Literarischen Colloquium Berlin.

Mit Ali Abdollahi, Sasha Dugdale, Madara Gruntmane, Riccardo Held, LJ Jeschke, Karen Leeder, Marie Luise Knott, Monika Rinck, Yu-Sheng Tsou und Uljana Wolf
Kuration: Aurélie Maurin

Zusätzliche Informationen: Einlass: 18:30 Uhr. HINWEIS: Falls die Veranstaltung nach drinnen verlegt werden muss, bleibt dieses Ticket gültig.

Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.

Alternative events

© Quelle: Reservix-System

Wohnzimmer Slam Berlin

Der kuscheligste Poetry Slam Berlins: Im Theater Verlängertes Wohnzimmer finden Newcomer eine Bühne. Samson und Alina führen liebevoll durch einen herzerwärmenden, lustigen und aufregenden Abend. Seid dabei, wenn hier die ersten Schritte ins Rampenlicht... moreabout: Wohnzimmer Slam Berlin

Date:
Tuesday, 09/June/2026 19:30 (1 more date)
Venue:
Theater Verlängertes Wohnzimmer
Address:
Frankfurter Allee 91, 10247 Berlin-Friedrichshain
Price:
from €9.90
Order online

© Eventim

Dienstagspropheten - Zebrano-Theater Berlin

Die Dienstagspropheten Die erste Unplugged-Lesebühne Berlins. Sebastian Krämer, Martin Betz, Georg Weisfeld und Bernhard Lassahn zeigen Ihnen heute schon die Zukunft von gestern: Amüsante Kurzprosa, virtuose Lyrik am Harmonium... und jeden Monat einen... moreabout: Dienstagspropheten - Zebrano-Theater Berlin

Next date:
Dienstagspropheten
Date:
Tuesday, 09/June/2026 19:30 (3 more dates)
Venue:
Zebrano-Theater
Address:
Lenbachstraße 7A, 10245 Berlin-Friedrichshain
Price:
from €12.34
Order online

© Quelle: Reservix-System

Krähes Berlin – in zwölf Hörstationen

Ulf Stolterfoht hat einen Hörparcours für den LCB-Garten zusammengestellt: „Von Gotha über Kandahar nach Haifa und Wichita, von der Schwäbischen Alb bis hoch in den Thüringer Wald, von Windhoek nach Osnabrück und wieder zurück – so quecksilbrig geht es... moreabout: Krähes Berlin – in zwölf Hörstationen

Date:
Wednesday, 10/June/2026 18:00
Venue:
Literarisches Colloquium Berlin e. V.
Address:
Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf
Price:
from €0.00
Order online

Show more events in the category "Literatur"…

The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.

Zum Seitenanfang