© Christoffer Collina
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
August 7 to 9, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Buchpremiere: Mein wahrer Name ist Elisabeth
„Ich wusste, dass ich es tun würde. Ein Loch in die Mauer des Schweigens schlagen, mich hindurchzwängen. Meiner Großmutter in die Augen sehen und sagen: Betsy.“ – »Mein wahrer Name ist Elisabeth« ist ein autobiographisches Buch, in dem sich die Autorin Adèle Yon dem Lebensschicksal ihrer Urgroßmutter zuwendet, deren Internierung und Lobotomisierung. Entstanden ist eine Mischung aus Familien-Recherche, Essay und Selbstbefragung, die zu einem der größten französischen Buchereignisse des letzten Jahres wurde und nun in der Übersetzung von Sula Textor im Berlin Verlag erscheint. In ihrem TOLEDO-Journal erzählt die Übersetzerin eindrücklich, wie sich sowohl Sprache als auch Sprachlosigkeit der vielen Briefe, Gespräche und einmontierten Krankenakte in ihr fortsetzen, als eine körperliche Erschütterung. In Zusammenarbeit mit TOLEDO.
Adèle Yon in Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Sula Textor
Moderation: Viktoria Feldhaus
Übersetzung: Katja Roloff
Adèle Yon in Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Sula Textor
Moderation: Viktoria Feldhaus
Übersetzung: Katja Roloff
Date details
- Date Monday, 21/September/2026 19:30
- Venue Literarisches Colloquium Berlin e. V.
- Address Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf
- Price from €9.00
Book tickets for this date
Public transportation
-
Train (S-Bahn)
-
S Wannsee Bhf
- S1
- S7
-
S Wannsee Bhf
-
Bus
-
S Wannsee Bhf
- 114
- 118
- 218
- 316
- 318
- N18
- RE1
- N16
- 620
- RE7
-
Tillmannsweg
- N16
- 218
- N18
-
Wannseebrücke
- 118
- 620
- N16
- 114
- 218
- 316
- 318
-
Nibelungenstr.
- 118
- 620
-
Am Sandwerder
- N16
- 218
- N18
-
Am Kleinen Wannsee
- N16
- 114
- 118
- 218
- 316
- 318
-
Isoldestr.
- 118
- 620
-
S Wannsee Bhf
-
Train
-
S Wannsee Bhf
- RB33
- RE1
- RB21
- RE7
- RE8
- RB37
-
S Wannsee Bhf
-
Ferry
Buchpremiere: Mein wahrer Name ist Elisabeth
© Berlin Verlag
„Ich wusste, dass ich es tun würde. Ein Loch in die Mauer des Schweigens schlagen, mich hindurchzwängen. Meiner Großmutter in die Augen sehen und sagen: Betsy.“ – »Mein wahrer Name ist Elisabeth« ist ein autobiographisches Buch, in dem sich die Autorin Adèle Yon dem Lebensschicksal ihrer Urgroßmutter zuwendet, deren Internierung und Lobotomisierung. Entstanden ist eine Mischung aus Familien-Recherche, Essay und Selbstbefragung, die zu einem der größten französischen Buchereignisse des letzten Jahres wurde und nun in der Übersetzung von Sula Textor im Berlin Verlag erscheint. In ihrem TOLEDO-Journal erzählt die Übersetzerin eindrücklich, wie sich sowohl Sprache als auch Sprachlosigkeit der vielen Briefe, Gespräche und einmontierten Krankenakte in ihr fortsetzen, als eine körperliche Erschütterung. In Zusammenarbeit mit TOLEDO.
Adèle Yon in Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Sula Textor
Moderation: Viktoria Feldhaus
Übersetzung: Katja Roloff
Adèle Yon in Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Sula Textor
Moderation: Viktoria Feldhaus
Übersetzung: Katja Roloff
Zusätzliche Informationen: Einlass: 18:30
Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.
Hinweise zu Ermäßigungen: Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.
Alternative events
© Elena Zaucke
Buchclub-Special: "Yesteryear" – mit Hörbuchsprecherin Lisa Hrdina
Ein idyllisches Hofleben, die ideale Ehefrau, perfekt aufgehender Sauerteig und 5 Millionen Follower. Welcher nicht enden wollende Albtraum sollte diese schöne, heile Welt zum Einsturz bringen? „Yesteryear“ von Caro Claire Burke wurde zum Instant-Erfolg... moreabout: Buchclub-Special: "Yesteryear" – mit Hörbuchsprecherin Lisa Hrdina
- Date:
- Monday, 21/September/2026 19:00
- Venue:
- Thalia Berlin Tauentzienstraße
- Address:
- Tauentzienstraße 13, 10789 Berlin-Kreisfreie Stadt Berlin
- Price:
- from €10.00
© Gurudaya Khalsa
When Trauma and Politics Intersect: Germany, Palestine and Israel
Dr. Gabor Maté in conversation with the relief and human rights organisation medico international.As a world-renowned physician, trauma specialist, and author, Gabor Maté reaches an audience of millions. Drawing on medicine, psychology, and neuroscience,... moreabout: When Trauma and Politics Intersect: Germany, Palestine and Israel
- Date:
- Monday, 21/September/2026 19:00
- Venue:
- HAU Hebbel am Ufer - HAU1
- Address:
- Stresemannstraße 29 A, 10963 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €18.00
©Mercedes Fittipaldi - stock.adobe.com
Roland Jankowsky - Wenn Overbeck (wieder) kommt
- Date:
- Monday, 21/September/2026 19:00
- Venue:
- Theater am See (Bad Saarow)
- Address:
- Seestraße 22, 15526 Bad Saarow
- Price:
- from €40.15
© Eventim
Roland Jankowsky - Wenn Overbeck (wieder) kommt
TV-Darsteller Roland Jankowsky mit neuen schräg-kriminellen Shortstories. Seit über 23 Jahren spielt er in der beliebten ZDF-Krimireihe Wilsberg den etwas speziellen Kommissar Overbeck, dessen Weg hauptsächlich von Fettnäpfchen gepflastert ist. Dennoch... moreabout: Roland Jankowsky - Wenn Overbeck (wieder) kommt
- Date:
- Monday, 21/September/2026 19:00 (1 more date)
- Venue:
- Theater am See (Bad Saarow)
- Address:
- Seestraße 22, 15526 Bad Saarow
- Price:
- from €40.65
© Eventim
Judith Kessler - Kann denn Liebe Sünde sein?
- Date:
- Monday, 21/September/2026 19:30
- Venue:
- Metropol Berlin
- Address:
- Nollendorfplatz 5, 10777 Berlin-Schöneberg
- Price:
- from €9.50
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.