Auf den Strassen Teherans – Irans langer Weg in die Freiheit

• 

  Cover "Auf den Straßen Teherans" Nila

• 

  Angela Merkel

• 

  Asal Dardan

• 

  Phoebe Gaa

Angela Merkel stellt das Buch "Auf den Straßen Teherans" vor – das eindringliche Zeugnis einer iranischen Schriftstellerin, die aus Sicherheitsgründen anonym bleiben muss. Vor dem Hintergrund der "Frauen.Leben.Freiheit."-Proteste beschreibt die Autorin mutig und persönlich den Alltag des Widerstands, die allgegenwärtige Repression und die Hoffnung auf Veränderung. Sie berichtet, wie sie gemeinsam mit anderen Frauen für ihre Rechte kämpft und dabei von ständiger Angst begleitet wird – bedroht und eingeschüchtert von der berüchtigten Sittenpolizei, die wahllos verhaftet, foltert und tötet. Ihre Erfahrungen verknüpft sie mit der langen Geschichte weiblicher Selbstbehauptung im Iran und zeichnet das Bild einer Gesellschaft, die trotz aller Gefahren immer entschlossener für Freiheit und Menschenrechte eintritt. "Auf den Straßen Teherans" von Nila, übersetzt von Asal Dardan, mit einem Vorwort von Natalie Amiri, erscheint im Februar 2026 im Pfaueninsel Verlag.In der anschließenden Diskussion mit Natalie Amiri und Asal Dardan geht es um die politischen, kulturellen und persönlichen Dimensionen der Protestbewegung. Sie sprechen über Exil und Zugehörigkeit, über internationale Verantwortung und über die ungebrochene Sehnsucht vieler Menschen nach einem freien Leben. Eine Veranstaltung über Mut und die Kraft zivilgesellschaftlichen Widerstands. Eine Veranstaltung von Literatur LIVE in Kooperation mit Pfaueninsel Verlag und dem Berliner Ensemble.

Artists/Collaborators: Buchvorstellung mit der Bundeskanzlerin a. D. Angela Merkel (Autor/in), Angela Merkel, Asal Dardan (Autorin), Gilda Sahebi (Autorin), Isabel Schayani (Journalistin), Phoebe Gaa (Journalistin), Nagmeh Alaei (Schauspielerin (Lesung))

Next date:

• Date Wednesday, 20/May/2026 19:30
• Venue Berliner Ensemble - Großes Haus
• Address Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin-Mitte