© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
October 9 to 11, 2026: Events, festivals, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
»Schweinebaumeln« – Lesung und Gespräch mit Marta Dzido, Antje Ritter-Miller & Sarah Käsmayr
Date details
- Date Wednesday, 04/November/2026 20:00
- Venue Brotfabrik - Kino
- Address Caligariplatz 1, 13086 Berlin-Weißensee
Public transportation
-
Bus
-
Caligariplatz
- 156
-
Prenzlauer Allee/Ostseestr.
- 158
- N58
- 156
-
Gustav-Adolf-Str./Langhansstr.
- 156
-
Prenzlauer Promenade/Am Steinberg
- 255
- N50
- N58
-
Erich-Weinert-Str.
- 156
-
Heinersdorfer Str./Am Steinberg
- 255
- N50
-
Hamburger Platz
- 156
- 255
- N50
-
Ostseeplatz
- 158
-
Am Steinberg
- N58
-
Caligariplatz
-
Tram
-
Prenzlauer Allee/Ostseestr.
- 12
- 50
- M1
- M13
- M2
-
Stahlheimer Str./Wisbyer Str.
- 12
- 50
- M1
- M13
-
Gustav-Adolf-Str./Langhansstr.
- 12
- 50
- M1
- M13
- M2
-
Prenzlauer Promenade/Am Steinberg
- M2
-
Erich-Weinert-Str.
- M2
-
Am Steinberg
- M2
-
Friesickestr.
- 12
- 50
- M1
- M13
- M2
-
Humannplatz
- 12
-
Prenzlauer Allee/Ostseestr.
»Schweinebaumeln« – Lesung und Gespräch mit Marta Dzido, Antje Ritter-Miller & Sarah Käsmayr
– Vier lächelnde Personen in quadratischem Bildraster, zwei oben, zwei unten, in unterschiedlichen Hintergründen und Frisuren.
© Brotfabrik
Wie fühlt es sich an, vom Mond verführt zu werden, der sich nachts über den Balkon ins Zimmer schleicht? Was soll sie bloß tun, als sie plötzlich Lust bekommt, ihre beste Freundin abzulecken? Wie war das noch damals mit ihm, als sie jung war – so viele Jahre, bevor sie sich in ihrem Familienalltag verlor? Kann es gutgehen, mehrere Liebesbeziehungen gleichzeitig zu führen? Und kann der Geschmack von Pralinen an die Liebe in den Trümmern einer Stadt erinnern?
Lustvoll und entlarvend erkundet Marta Dzido in ihren neun Erzählungen unterschiedliche Facetten von Liebe, Erotik und Sinnlichkeit. Beeindruckend schreibt sie aus verschiedenen Perspektiven – mal aus dem Hier und Jetzt, mal im Rückblick, mal aus Frauen-, mal aus Männerperspektive – über die widersprüchlichen Gefühle und Erfahrungen, die mit Begehren und Zuneigung einhergehen. Dabei zeigt sie, welche sozialen Normen der 1990er-Jahre in Polen ihre Figuren bis ins Erwachsenenalter prägen und wie befreiend es sein kann, sie hinter sich zu lassen.
An dem Abend stellt Marta Dzido ihren Erzählband »Schweinebaumeln« (Maro Verlag, 2025) vor. Über die Arbeit an der Übersetzung berichtet Antje Ritter-Miller, die die deutschen Passagen lesen wird. Moderiert wird die Veranstaltung von Verlegerin Sarah Käsmayr. Dolmetscherin des Abends ist Agnieszka Grzybkowska.
Marta Dzido (*1981) ist Schriftstellerin, Regisseurin und Produzentin von Dokumentarfilmen. Sie veröffentlichte bereits mehrere Romane, sowie das Sachbuch »Women of Solidarity«. Ihr 2018 erschienener Roman »Frajda« wurde mit dem »Literaturpreis der Europäischen Union« ausgezeichnet.
Antje Ritter-Miller (*1975) studierte Polonistik, Philosophie und Osteuropastudien in Berlin, Warschau und Wrocław. Sie ist Übersetzerin aus dem Polnischen, unter anderem von Sylwia Chutnik, Dorota Danielewicz und Klementyna Suchanow.
Sarah Käsmayr (*1987) arbeitet als Buchgestalterin und Grafikerin und leitet als Co-Verlegerin gemeinsam mit ihrem Vater Benno Käsmayr seinen 1970 gegründeten Maro Verlag in Augsburg. Seit 2021 ist sie im Vorstand der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene.
Agnieszka Grzybkowska lebt in Berlin, hat Germanistik und Niederlandistik an der Universität Warschau studiert. Arbeitet als freie Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin mit dem Schwerpunkt Kultur, Literatur, Film und Theater sowie Politik, Geschichte und Wirtschaft in Berlin.
Lustvoll und entlarvend erkundet Marta Dzido in ihren neun Erzählungen unterschiedliche Facetten von Liebe, Erotik und Sinnlichkeit. Beeindruckend schreibt sie aus verschiedenen Perspektiven – mal aus dem Hier und Jetzt, mal im Rückblick, mal aus Frauen-, mal aus Männerperspektive – über die widersprüchlichen Gefühle und Erfahrungen, die mit Begehren und Zuneigung einhergehen. Dabei zeigt sie, welche sozialen Normen der 1990er-Jahre in Polen ihre Figuren bis ins Erwachsenenalter prägen und wie befreiend es sein kann, sie hinter sich zu lassen.
An dem Abend stellt Marta Dzido ihren Erzählband »Schweinebaumeln« (Maro Verlag, 2025) vor. Über die Arbeit an der Übersetzung berichtet Antje Ritter-Miller, die die deutschen Passagen lesen wird. Moderiert wird die Veranstaltung von Verlegerin Sarah Käsmayr. Dolmetscherin des Abends ist Agnieszka Grzybkowska.
Marta Dzido (*1981) ist Schriftstellerin, Regisseurin und Produzentin von Dokumentarfilmen. Sie veröffentlichte bereits mehrere Romane, sowie das Sachbuch »Women of Solidarity«. Ihr 2018 erschienener Roman »Frajda« wurde mit dem »Literaturpreis der Europäischen Union« ausgezeichnet.
Antje Ritter-Miller (*1975) studierte Polonistik, Philosophie und Osteuropastudien in Berlin, Warschau und Wrocław. Sie ist Übersetzerin aus dem Polnischen, unter anderem von Sylwia Chutnik, Dorota Danielewicz und Klementyna Suchanow.
Sarah Käsmayr (*1987) arbeitet als Buchgestalterin und Grafikerin und leitet als Co-Verlegerin gemeinsam mit ihrem Vater Benno Käsmayr seinen 1970 gegründeten Maro Verlag in Augsburg. Seit 2021 ist sie im Vorstand der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene.
Agnieszka Grzybkowska lebt in Berlin, hat Germanistik und Niederlandistik an der Universität Warschau studiert. Arbeitet als freie Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin mit dem Schwerpunkt Kultur, Literatur, Film und Theater sowie Politik, Geschichte und Wirtschaft in Berlin.
Alternative events
© dpa
Kreuzberg Tour: Kriminell und kuschelig
Auf dieser Stadtführung der besonderen Art werfen Interessierte einen Blick hinter die Fassaden von Kreuzberg, dem internationalen Hotspot für den Berliner Lifestyle. moreabout: Kreuzberg Tour: Kriminell und kuschelig
- Next date:
- Kreuzberg Tour - kriminell & kuschelig
- Date:
- Wednesday, 04/November/2026 19:00 (265 more dates)
- Venue:
- U-Bahn-Station Kottbusser Tor. Casino 36
- Address:
- Reichenberger Straße 174, 10999 Berlin-Kreuzberg
- Price:
- from €27.10
© nebenraum.io
Die Zukunft der Intelligenz – Warum wir dümmer klüger wären
Die philosophische Gegenposition zu KI-Euphorie und Perfektionswahn: Der Philosoph Manuel Scheidegger plädiert für eine Rehabilitation von Dummheit und menschlicher Fehlbarkeit als menschliche Ressourcen, die uns von Maschinen unterscheiden – und dadurch... moreabout: Die Zukunft der Intelligenz – Warum wir dümmer klüger wären
- Date:
- Wednesday, 04/November/2026 19:30
- Venue:
- Urania Berlin - Kleist-Saal
- Address:
- An der Urania 17, 10787 Berlin-Schöneberg
- Price:
- from €8.00
© nebenraum.io
Die Zukunft der Intelligenz – Warum wir dümmer klüger wären
Die philosophische Gegenposition zu KI-Euphorie und Perfektionswahn: Der Philosoph Manuel Scheidegger plädiert für eine Rehabilitation von Dummheit und menschlicher Fehlbarkeit als menschliche Ressourcen, die uns von Maschinen unterscheiden – und dadurch... moreabout: Die Zukunft der Intelligenz – Warum wir dümmer klüger wären
- Date:
- Wednesday, 04/November/2026 19:30
- Venue:
- Urania Berlin - Kleist-Saal
- Address:
- An der Urania 17, 10787 Berlin-Schöneberg
- Price:
- from €8.00
© Eventim
Mauer Tour - Schicksale & Helden
Fast 60 Jahre nach dem Bau der Mauer und 30 Jahre nach der Wiedervereinigung kommt so manch einem die Zweiteilung einer ganzen Nation vor wie ein schlechter Film. moreabout: Mauer Tour - Schicksale & Helden
- Date:
- Thursday, 05/November/2026 11:00 (155 more dates)
- Venue:
- Berlin Nordbahnhof / An den Treppen.
- Address:
- Julie-Wolfthorn-Straße, 10115 Berlin-Mitte
- Price:
- from €27.10
© Eventim
Food Tour durch Berlin-Mitte
In familiärer Atmosphäre flanieren Sie bei dieser Tour durch den Stadtteil Mitte und begegnen an fast jeder Straßenecke zum Teil haarsträubenden Geschichten. Diese werden vom Guide in bekömmlichen Häppchen gereicht - und wenn der Hunger kommt, wird eingekehrt. moreabout: Food Tour durch Berlin-Mitte
- Next date:
- XFood Tour - Berlin Mitte
- Date:
- Thursday, 05/November/2026 11:30 (180 more dates)
- Venue:
- Barachel Café
- Address:
- Rosenthaler Straße 51, 10178 Berlin-Mitte
- Price:
- from €59.61
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.