Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, Konzerthaus