Begleitveranstaltungen zur Sonderausstellung: Musica di strada – 2023

sonntags, 11.00 Uhr

»Alt, schön, laut!«
Live-Vorführung mechanischer Musikinstrumente

Bevor Grammophon und Radio Musik für die Massen zugänglich machten, ermöglichten nur mechanische Instrumente Musikgenuss ohne Musiker*innen. Spielklaviere und Orchestrions standen in Restaurants und Tanzsälen. Die Drehorgel – den »Leierkasten« – gab es auf Straßen, in Hinterhöfen und auf Rummelplätzen. Hier spielten Leiermänner und -frauen beliebte Gassenhauer und brachten damit Musik in die Stadt.

Tauchen Sie ein in diese längst vergangene Zeit und erleben Sie den Klang mechanischer Musikinstrumente in einer einstündigen Livevorführung.

Dienstag, 17.10.2023, 16.30 Uhr

Ausstellungsrundgang mit Jan Dimmich, Urenkel von Giovanni Battista Bacigalupo

Die Bacigalupos waren eine für die Zeit typische Großfamilie. Von den elf Kindern überlebten drei das Kindes­alter nicht. Die drei Söhne er­hielten eine Aus­bildung im väter­lichen Unter­nehmen. Über den Lebens­weg der fünf Töchter ist kaum etwas bekannt. Anders ist das bei der jüngsten Tochter Gigia Bacigalupo (1892-1969). Sie war mit Waclaw Dimmich ver­heiratet, der Ende des 19. Jahr­hundert aus Polen nach Berlin gekommen ist. Als Kino­be­treiber suchte er nach einem Instrumenten­bauer für die musika­li­sche Be­gleitung der damali­gen Stumm­filme. So traf er Giovanni Battista Bacigalupo und seine Tochter Gigia und ver­liebte sich auf den ersten Blick in sie. Ihr Enkel Jan Dimmich wird zu­sammen mit der Ausstellungs­kuratorin Bettina Tacke bei dieser beson­deren Führung über seine Großeltern berichten.

Sonntag, 12.11.2023, 13.30 Uhr

Neue Musik für mechanische Instrumente selbst kreieren // Make new music for mechanical instruments

In diesem kostenfreien Work­shop werden die Teil­nehmer*innen selbst zu Komponist*innen. Gemeinsam mit den Musiker*innen Joseph Kudirka und Eleni Poulou verfassen sie zusammen Stücke für Spiel­dosen mit Loch­bänder. Sie kreieren Musik, fertigen das erforder­liche Noten­band und spielen am Ende ein gemein­sames Konzert in der Ausstellung.

_{Die Veranstaltung findet in Deutscher und Englischer Sprache statt.
Für Erwachsene und Kinder/Jugendliche mit Begleitung.}

Möchtest du lernen, wie du mechanische Musik­stücke selber machen kannst? Und was mechani­sche Musik­stücke überhaupt sind? Dann melde dich gern an unter: museumsek@ba-pankow.berlin.de
Materialkosten: 5 Euro
//
In this complimentary workshop, participants will become composers themselves. Together with the musicians Joseph Kudirka and Eleni Poulou, they will compose pieces for music boxes with perforated tapes. They will create music, produce the required music tape and play a concert together in the exhibition.

_{The event will be held in German and English.
For adults and children/youth with accompaniment.}

Do you want to learn how to make mechanical music pieces yourself? And what mechanical music pieces actually are? Then register for the workshop at: museumsek@ba-pankow.berlin.de
Material costs: 5 Euro

In Begleitung der Musiker*innen Eleni Poulou und Joseph Kudirka // Accompanied by Eleni Poulou and Joseph Kudirka

Sonntag, 12.11.2023, 17.00 Uhr | Eintritt frei.

Hören Sie neue Stücke kreiert für mechani­sche Instru­mente. Die Teil­nehmer*innen des Work­shops »Musik zum Durch­drehen« stellen ihre eigenen Komposi­tionen vor. Gespielt wird auf kleinen Instru­menten mit Noten­band. Dies wird begleitet vom Konzert der Komponist*innen und Musiker*innen Eleni Poulou und Joseph Kudirka, die den Work­shop geleitet haben.
//
Listen to new pieces created for mechanical instruments. The participants of the workshop “Crank the Music” present their own compositions. They will play on small instruments with music tape. This is accompanied by concerts with the composers and musicians Eleni Poulou and Joseph Kudirka, who led the workshop.

• 17.00-22.00 Uhr – »Mach Mit Musica«
  Wie viele Drehorgelbauer in Prenzlauer Berg trugen einen Schnurrbart? Welches Tier drehte im Zoo an der Kurbel? Was tragen die Chinchineros in Chile auf dem Rücken, während sie zur Drehorgelmusik tanzen? Entdecke die Sonderausstellung durch spielerische Mach-Mit-Karten für die ganze Familie.
• 17.30 / 19.00 / 22.00 Uhr – »Flitzeführung mit Musik«
  Wie klingen mechanische Musik­instrumente? Wer hat die gebaut, gespielt und gehört? Die ganze Familie bekommt eine Flitzeführung durch die Geschichte der mechani­schen Musik in Prenzlauer Berg mit live Musik-Häppchen.
• 20.30 Uhr – »Im Orchestrion«
  Wie passt ein ganzes Orchester in einem Instrument? Wann leuchten die roten Augen des Teufels? Woher kommt die Luft, die das ganze Orchestrion betreibt? Das größte Instrument der Ausstellung wird für die ganze Familie erklärt und vorgeführt.
• 22.30-2.00 Uhr – »Mechanisches Wunschkonzert«
  Möchtest Du die Drehorgel von Latschenpaule hören? Oder willst du wissen, wie ein Metall-­Loch­platten-­Spielwerk vom Ende des 19. Jahrhunderts klingt? Wie wäre es mit einem ganzen Orchester, ganz ohne Musiker*innen? Ihr wählt das Instrument, wir spielen es für Euch an.

Montag bis Freitag, 17.07. – 21.07.2023, jeweils 9.00-13.00 Uhr, Treffpunkt: Hof im Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner in der Prenzlauer Allee 227/228

»Was spielt denn da?« – Kinderprojektwoche ab 9 Jahre
Gestalten eines Rätselhefts zur Ausstellung Musica di Strada

Auf Musikinstrumenten wird gespielt, aber ganz ohne Musiker*innen. Wie geht das? Warum haben die Männer in der Aus­stellung fast alle einen Schnurrbart? Wie passt ein ganzes Orchester in ein Instrument? Warum sind Menschen aus Italien mit Affen und Bären nach Deutschland gekommen? Wie funktioniert eine Drehorgel?

Es gibt viele Fragen zu »Musica di Strada«. Welche hast du zu der Ausstellung? Was findest du spannend und möchtest du gern weiter­erzählen?

Mit Stift, Schere und mit unter­schied­lichen künst­lerischen Techniken (Zeichnung, Collage, Druck) gestalten Kinder für Kinder ein Rätselheft zur Ausstellung.
In Zusammenarbeit mit der Jugend­kunstschule Pankow und der Künstlerin Franziska Lippold.

Materialbeitrag: 15,- €
Anmeldung unter: info@juks-pankow.de oder (030) 4997-9952

Dienstag, 27.06.2023, 11.00 Uhr, Ausstellungshalle

Führung & Livevorspiel für Senior*innen
Rundgang durch die Ausstellung

Ein unterhaltsamer Vormittag im Museum Pankow im Rahmen der Berliner Senioren­woche mit Ausstellungs­führung sowie Live­vorspiel der Drehorgel und des Orchestrions.