Mağdurlarin haklari ve nereden yardim alabilecekleri hakkında kısa bir bilgilendirme

1. Suç duyurusunda bulunmak istiyorum, başvurumu nereden yapabilirim?
2. Bana kim yardımcı olabilir
3. Danışmanlık hizmetinin ücretini kim üstlenir
4. Soruşturma hakkinda biligler ve şahsi haklarınız
5. Duruşma günü belli olduğu zaman neler yapılmalı:
6. Baska haklarım varmıdır?
7. Suçlu serbest kalıp kalmadığına dahil bilgi edinebilirmiyim?

Acil durumlarda Almanyanın her yerinden 7 gün 24 saat herhangi bir telefondan 110 numarasını çevirerek polise ulaşabilirsiniz.
Ayni zamanda yazılı veya şahsen herhangi bir polis merkezine olayla ilgili şikayette bulunabilirsiniz.
Ayrica ihbarlarınızı Internet üzerinde yapabilirsiniz. Bunun için Polis tarafından bir web sitesi kurulmustur: „Internetwache“ .
Diğer durumlarda eğer önce polise danışmak istiyorsanız bu numarayı (030) 4664-4664 arayabilirsiniz.
Eşcinsel mağdurlara yönelik danışmanlık ve rehberlik hizmeti bulunmaktadir:(030) 4664-979444, E-Mail . Ayrıntılı bilgi için tıklayınız burada

Şiddete maruz kaldığınızda mağdur destek organizasyonlara başvurabilirsiniz. Size ihtiyaçlarınız doğrultusunda ücretsiz danışmanlık ve rehberlik hizmeti verilmektedir. Ayrica bu kurumlar sizi hukuk ve sosyal hizmetten yararlanabilmeniz için avukat ve therapistlere yönledireceklerdir.
Organizasiyonların hakkında daha fazla bilgiye aşağıdan ulaşabilirsiniz.:

• Opferhilfe Berlin e.V.
• Weißer Ring e.V.
• BIG – Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen
• Wildwasser Berlin e.V. Mädchenberatung
• Lara – Krisen- und Beratungszentrum für vergewaltigte Frauen
• Tauwetter – Anlaufstelle für Männer, die als Junge sexuell missbraucht wurden
• berliner jungs, Hilfe-Für-Jungs e. V.
• Maneo – Schwules Überfalltelefon
• KIZ – Kind im Zentrum
• Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen – 0800 11 60 16
• Gewaltschutzambulanz – Hilfe für Opfer von Gewalttaten
• Stop-Stalking – Beratung und Unterstützung bei Stalking
• Reach Out – Beratung für Opfer rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt
• International: Victim Support Europe
• diğer kurumlar hakkinda bilgiler için tıklayınız: Adressen gegen Gewalt

Ayrıntılı bilgiye Polizeipräsidenten in Berlin web sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz.
Landesamt für Gesundheit und Soziales sizi emeklilik veyahut tedavi masraflarınız kimin tarafından karşılanır konusunda bilgilendirecektir: burada
Adalet makamların sosyal hizmetlereri ve Opferhilfe Berlin e. V. işbirliği üzerine şiddete maruz kaldığınızda sosyal çalışma yapan görevliler tarafindan ücretsiz danışmanlık ve rehberlik hizmeti verilmektedir. Gizlilik ve güvenlik ilkesi uygulanır.
Berlin´de şiddet eylemine maruz kalan insanlara ve yakınlarına ilk günleri atlatmak ve şiddet eyleminden sonraki süreçi en az hazar ile geçirmeleri için piskolojik ve sosyal destek sağlanabilir. Yararlanabileceğiniz hizmet kuruluşları hakkında aşağıdaki linklerden bilgi alabilirsiniz. Yetişkinler “Psychiatrische Universitätsklinik im St. Hedwig-Krankenhaus” kuruma başvurabilirler. Çocuklara ve gençlere ise klinik Charité´de yardımcı olunur. Traumaambulanz für Erwachsene; Traumaambulanz für Kinder- und Jugendliche .
Berlindeki avukat barosu size hukuksal danışmanlık hizmeti verebilicek bir avukat bulma konusunda yardımcı olacaktır.
Berlinin belirli semtlerinde resmi dairelerde görevliler tarafından geliri az olan insanlara ücretsiz hukuksal danışmanlık hizmeti verilir. Ayrıntılı bilgi için tıklayınız: burada .
Yabanci bir vatandas olarak,kendi ülkenizin konsolosluguyla irtibata gecme imkani bulunmaktadir.

Polisin ve üste belirttiğimiz organizasyonların yaptığı danışmanlık ücretsizdir.
Bazı şartlar altında organizasyonlar veya devlet avukat masraflarını üstlenebilir. Size tavsiyemiz önceden ücret konusunda gittiğiniz kurumlarda kendinizi bilgilendirmektir.

Polisin soruşturmasi olayın boyutuna göre zaman alabilir. Öncelikle ifadesi alınacak veya sorgusu yapılacak kişi davetiye ile çağrılır. Çağrılma nedeni açıkça belirtilir.
Ifadenizi vermeye gitmeden önce evraklarınızı hazırlıya bilirsiniz, bu kapsamda, örneğin doktor raporlarınız,herhangi olayı özetleyen evrak veya yazi içermektedir. Eğer sorguya yanliz gitmek istemiyorsanız güvendiğiniz kişiyi yanınıza alabilirsiniz.
Haklarınız ve soruşturmaların gidişatı hakkında bilgi edinmek istiyorsanız alttaki linke tıklayınız.
burada
burada
ve burada .

Savcı faile karşı davayı açtıktan bir zaman sonra duruşma olup olmayacağına karar verir. Bu sürec bazen bir seneye kadar uzayabilir. Bazı davalar ise duruşma yapılmadan sonuçlanır. Hazırlık soruşturması duruşmaya gerek görülmeden kapatılır veya suçlu duruşma yapılmadan ceza alır. Ihbarda bulunduğunuz an davanın sonucu hakkında bilgilendirilmek isteğinizi talep edebilirsiniz. Buradan detaylı bilgi edinebilirsiniz:burada.

Mahkeme günü tanık olarak çağrıldıysanız gitmeniz şarttır. Eğer hastalandıysanız bunu önceden mahkemeye bildirmeniz gerekiyor. Mahkemeye gittiginiz gün işe gidemeyip kazanç kaybına uğradıysanız bu durum ve diğer masraflariniz belirli şartlar altında karşılanabilir.
Tek başına mahkemeye gitmeniz gerekmiyor. Yanınıza aileden birisini veya yakın bir arkadaşınızı alabilirsiniz. Mahkeme girişinde öncelikle pasaportunuzu göstermeniz gerekiyor.
Duruşmalar bazen kamuya açık değildir, bu nedenle herkez duruşmaya dahil olamaz.
Hakimin karşısında ifade verdiğiniz zaman bunu yanlız yapamıyacağınız kanaatina vardığinız an yanğnıza güvendiğiniz birisini alabilirsiniz. Fakat ifadeniz sona erdiği an o kişi duruşma odasını terk etmek zorundadır.
Sanık ile beraber duruşma odasının önünde beklemek istemiyorsanız bundan korkuyorsanız örneğin Moabit mahkemesinde duruşma saatine kadar bekleyebileceğiniz bir tanıkodası vardir. Size tavsiyemiz önceden bilgi edinmenizdir. burada .

• Mağdur hakları üstte belirttiğimiz haklar ile sınırlı değildir. Dava sürecinde tazminat talebinde bulunabilirsiniz. Fakat tazminat talebi herzaman önerebileceğimiz bir talep değildir. Önceden ayrıntılı bilgi edinmenizi tavsiye ederiz. burada

• Ayrıca bazi davalara “müdahil” olarak. (mağdur şikayetçi olarak) katılabilirsiniz. Bu sıfat sizin davanın seyrine etki etmenize imkan tanır. Dava dosyasını görme ve duruşma sırasında, soru sorma hakkına sahib olabilirsiniz: burada .

• Belirli koşullar altında emeklilik ve doktor masraflarınız karşılanıyor. Ayrıntılı bilgi için tıklayınız: burada

Şiddete maruz kalan kişi kendisine şiddet uygulayan şahısın gözaltında tutulup tutulmadiği hakkında bilgi edinebilmek için Berliner Justizvollzug (ZASt) merkezine sorularını iletebilir. Burada mağdur suçlunun gözaltı koşulları hakkinda bilgilendirilicektir. Ayrıntılı bilgi için tıklayınız burada .