Engelli kişiler

Rehber köpeği olan bir kadın ve refakatçisiyle birlikte tekerlekli sandalye kullanan bir kişi

Engelli mülteciler, ihtiyaç duydukları yardımcı araçlar ve terapileri (örneğin fizik tedavi) alma hakkına sahiptir. Engelli kişilere yönelik danışmanlık için merkezi başvuru noktası Berlin Kendini Yönetebilen Yaşam Merkezi’dir (Berliner Zentrum für Selbstbestimmtes Leben e. V. – BZSL e. V.).

Ağır engelli kimliği nedir?

Sizinle ilgili ağır engellilik durumuna ilişkin verilmiş bir karar olması durumunda, ağır engelli kimliği için başvuruda bulunabilirsiniz. Bundan sorumlu devlet dairesi, Sağlık ve Sosyal İşler Eyalet Dairesi Engelliler ve Düşkünler Bakım İdaresi’dir (Almanca).
Bu kimlikle birlikte özel haklar ve sahip olduğunuz dezavantaja yönelik dengeleme önlemleri talep edebilirsiniz. Ağır engelli kimliğinde, sahip olduğunuz engelin sağlıkla ilgili neticeleri işaretlenerek belirtilir. İki farklı kimlik mevcuttur:

  • Tek renkli yeşil kimlik, en az 50 engellilik derecesine sahip olan ağır engelli kişiler içindir.
  • Yeşil-turuncu kimlik ise, engeli nedeniyle toplu banliyö yolcu trafiğini daha düşük ücretle veya ücretsiz olarak kullanma hakkına sahip olan ağır engelli kişiler içindir.

Kimlik için bir vesikalık fotoğrafa ihtiyacınız vardır. Yurt dışı seyahatler için farklı dillerdeki kimlikler de mevcuttur. Başvuru formunu (Almanca) Berlin hizmet sayfasında bulabilirsiniz.
Yabancıların güncel ikamet iznini içeren pasaportlarının bir kopyasını başvuru formuyla birlikte getirmeleri gerekir. Başvuru tıbbi belgelerle birlikte kontrol edilir. İşlem süresi ortalama 100 gündür.

“Engellilik nedeniyle yardım almaya hak kazanırsanız…
Tamamlayıcı Bağımsız Yaşama Katılım Danışmanlığı (EUTB) tavsiye edilir. Yaşama katılım danışmanlığı, bir kişinin engelliliği nedeniyle ihtiyaç duyduğu hizmetlerdir; çalışma hayatına, eğitim veya sosyal hayata (barınma, hareketlilik vb.) gibi konularda destek verir. Daha fazla bilgi için – ayrıca bu danışma merkezlerine nasul ve nereden ulaşılacağı konusunda buradan ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.

Bakım düzeyleri nelerdir?

Bakıma ihtiyacı olan kişiler için Almanya’da farklı bakım düzeyleri mevcuttur:

  • Bakım düzeyi 0:
    • Bakım düzeyi I’den önceki düzeydir
    • Bakım düzeyi 0, günlük yaşam yeterliği ciddi derecede sınırlı olan, temel bakım (vücut bakımı, beslenme ve mobilite) ve ev işlerinde yardıma ihtiyaç duyan kişiler içindir
  • Bakım düzeyi I:
    • Bakım düzeyi I, ciddi derecede bakıma muhtaç olan kişiler içindir. Bu, şu anlama gelir:
      • Bir veya daha çok temel bakım alanında yer alan en az iki işlem için günde en az bir kez yardıma ihtiyaç duyarlar
      • Ev işlerinde bir hafta içerisinde birden çok kez yardıma ihtiyaç duyarlar
      • Günlük zaman gereksinimi, ortalama 90 dakika olmalıdır
      • Bunun içerisinde en az 45 dakika temel bakım için ayrılmalıdır
  • Bakım düzeyi II:
    • Bakım düzeyi II, ağır bakım ihtiyacı olan kişiler içindir. Bu, şu anlama gelir:
      • Günde en az üç kez, farklı zamanlarda temel bakım yardımına ihtiyaç duyarlar
      • Ev işlerinde bir hafta içerisinde birden çok kez yardıma ihtiyaç duyarlar
      • Günlük zaman gereksinimi ortalama üç saat olmalıdır
      • Bunun içerisinde en az iki saat temel bakım için ayrılmalıdır
  • Bakım düzeyi III:
    • Bakım düzeyi III, en ağır bakım ihtiyacı olan kişiler içindir
      • 24 saat boyunca yardıma ihtiyaç duyarlar
      • Ev işlerinde bir hafta içerisinde birden çok kez yardıma ihtiyaç duyarlar
      • Günlük zaman gereksinimi ortalama beş saat olmalıdır
      • Bunun içerisinde en az dört saat temel bakım için ayrılmalıdır

Ek olarak, ağır mağduriyet düzenlemesi mevcuttur. Bu düzenleme, bakım düzeyi III’ün yerine getirilmesi ve alışılmışın dışında daha yüksek bir bakım gereksiniminin söz konusu olması durumunda geçerlilik kazanır. Buna ilişkin ön koşul, günde altı saat ve gece en az üç kez olmak üzere temel bakım (vücut bakımı, beslenme ve mobilite) yardımı veya geceleri de dahil olmak üzere yalnızca birden çok kişiden oluşan bakım destek ekibinin birlikte yerine getirebileceği bir gerekliliğin söz konusu olmasıdır. Bu durumda kişinin akrabaları veya gönüllüler, personel kadrosuyla birlikte çalışabilir.

Belirli bir bakım düzeyindeki derecelendirme, bakım sigortasından hangi hizmetleri alacağınızı belirler. Bunlara ek olarak, akrabalar veya gönüllüler tarafından bakım yapılıyor olması durumunda bakım parası alabilir veya evde hasta bakım servisi gibi para dışında yardım da alabilirsiniz. Bakım sigortası, sağlık sigortası şirketine bağlıdır. Bakım düzeyi ve bakım sigortası hakkındaki sorulardan sağlık sigortası şirketi sorumludur.

„Erişilebilirlik“ nedir?

Engelli bir kişi olarak Berlin’i deneyimlemeniz amacıyla birçok olanak sizin için erişilebilir durumdadır. Toplu ulaşım araçlarının neredeyse hepsine asansörler ve rampalar yardımıyla kolayca erişebilirsiniz. Aynı zamanda U-Bahn istasyonlarının birçoğunda görme engelliler için yönlendirme sistemleri mevcuttur. Kondüktörden yardım alabilmek için her zaman trenin ön kısmında yolculuk etmenizi öneririz. Berlin’deki otobüslerin tümü erişilebilir durumdadır (özel hazırlanmış gezi otobüsü 218 haricinde). Lütfen otobüse ortadan binin, çünkü orta kısımda tekerlekli sandalye için özel bir alan mevcuttur. Tramvayların neredeyse hepsine kolayca erişebilirsiniz. Bunlara her zaman ön kısımdan binmeniz gerekir.
BVG, toplu ulaşım araçları çevresindeki güvenliğinizi artırmak için size ücretsiz mobilite eğitimleri vermektedir. Yardıma ihtiyacınız olması durumunda, U-Bahn ve S-Bahn istasyonlarındaki bilgi destek noktalarında sorularınızı yanıtlayabilecek merkezi noktalara ulaşabilirsiniz. Ayrıntılı bilgileri BVG’de bulabilirsiniz (Almanca).
Tesisler, engelli kişiler için donatılmış olduklarını „erişilebilir“ işaretiyle gösterirler. U-Bahn asansörleri, şehir tuvaletleri, mağazalar ve devlet dairelerinin yanı sıra, Berlin’de 700’ün üzerinde tesis bu işareti taşımaktadır. Turistik yerlerin çoğu kolayca erişilebilir durumdadır. Ancak yine de bu yerlere gitmeden kısa süre önce, olası bir arıza veya inşaat çalışması olup olmadığını öğrenmenizi öneririz. Erişilebilir kültürel olanaklar hakkındaki bilgileri mobidat’da (Almanca) bulabilirsiniz. VisitBerlin internet portalında (Almanca) diğer bilgileri bulabilirsiniz.
Engelli kişilere yönelik boş zaman aktiviteleri hakkındaki bilgilere engelli kişiler için eyalet görevlileri sayfası (Almanca) üzerinden ulaşabilirsiniz.
Engelli kişiler için eyalet görevlileri, düzenli olarak engelli kişilere yönelik etkinlik(Almanca) notları yayımlar.
Engelli çocuklar ve gençlere ilişkin bilgileri Adım 2’de bulabilirsiniz.