Ayrımcılığa karşı koruma

Ayrımcılığı ve ırkçı şiddeti kabullenmeyin – danışmanlık hizmetlerini kullanın

Berlin, nüfusunun çeşitliliğinden gurur duyan bir metropoldür. Kozmopolit değerler, tolerans ve karşılıklı saygı, birlikte yaşamanın sürdürülebilmesi için çok önemlidir. Buna rağmen her zaman ayrımcılık ve ırkçı şiddet durumlarıyla karşılaşıyoruz. Bunları yaşıyorsanız, danışmanlık ve yardım talep edebilirsiniz.

Ayrımcılık nedir?

Ayrımcılık, kişinin belirli özellikleri nedeniyle mağdur edilmesi veya geri çevrilmesi anlamına gelir, örneğin:

• Din: Genç bir Müslüman kız, baş örtüsü taktığı için eğitim olanağı kazanamıyor.
• Etnik köken: Berlin’e iltica etmiş bir aile, iyi Almanca konuşamadıkları için kira sözleşmesi yapamıyor.
• Cinsiyet: Bir kadın, onunla aynı işte çalışan bir erkek iş arkadaşından daha az kazanıyor.
• İkamet durumu: Bir kişi, yalnızca süreli ikamet iznine sahip olduğu için bankada hesap açtıramıyor.
• Ten rengi: Ten rengi koyu olan genç bir adam, kapıdaki güvenlik görevlisi tarafından diskoya alınmıyor.
• Engellilik durumu: Tekerlekli sandalyede oturan bir kişinin görüntüsü, „diğer misafirleri rahatsız ettiği“ için restorandan ayrılması isteniyor.
• Cinsel kimlik: El ele dolaşan iki adam, sokakta yanlarından geçen kişiler tarafından küfür ve hakarete uğruyor.
• Yaş: Daha yaşlı kişiler, artık çok iyi çalışamayacakları düşünülerek arka sıralara itiliyor, bu nedenle iş bulma şansları azalıyor.

§ Yasalar ne diyor?

Ayrımcılığa karşı yasa mevcuttur: Genel eşit muamele yasası.

Irk veya etnik köken, cinsiyet, din, dünya görüşü, engellilik durumu, yaş veya cinsel kimlik nedeniyle ayrımcılık yapmak yasaktır (veya: buna izin verilmez).

Eşit muamele, sizin hakkınızdır.

Bahsi geçen özellikleriniz nedeniyle iş yaşamınızda veya mal ve hizmetlere erişiminiz konusunda (örneğin bir ev ararken) ayrımcılığa maruz kalıyorsanız, şartlara bağlı olarak „genel eşit muamele yasası“ çerçevesinde tazminat talebinde bulunma hakkınız ortaya çıkar. Bununla ilgili olarak nitelikli bir danışma merkezinden veya bu konuda özelleşmiş bir avukattan danışmanlık almanız gerekir.

Ayrımcılık – kim yardım edebilir?

Berlin’de güçlü bir danışma merkezi ağı mevcuttur. Bu danışma merkezleri, size ayrımcılık durumunda ne yapmanız gerektiğini anlatır. Her adım sizinle birlikte kararlaştırılır ve tüm bilgiler güvenli bir şekilde işlenir. Danışmanlık hizmetleri ücretsizdir.

• ADNB des TBB – Berlin Ayrımcılığı Önleme Ağı
  Oranienstraße 53, 10969 Berlin (U-Bhf. Moritzplatz)
  Telefon: (030) 61 30 53 28 ve faks: (030) 61 30 43 10
  E-posta ve İnternet sitesi (Almanca)

• BDB – AFC’de Ayrımcılığı Önleme ve Eğitim Çalışmaları Birliği
  Sprengel Haus, Sprengelstr. 15, 13353 Berlin
  Telefon: (030) 216 88 84 ve faks: (030) 219 96 896
  E-posta ve İnternet sitesi (Almanca)

• LV Kişisel Gelişim Berlin Yaşlılık veya Engellilikte Ayrımcılığı Önleme
  Berlin Kişisel Gelişim Eyalet Birliği Danışma Merkezi e.V.
  Littenstr. 108, 10179 Berlin
  Telefon: (030) 27 59 25 27 ve faks: (030) 27 59 25 26
  E-posta ve İnternet sitesi (Almanca)

Cinsiyet ayrımcılığı ile mücadeleye ilişkin bilgiler, Sağlık, Bakım ve Cinsiyet Eşitliği Senatosu İnternet sayfasında hizmetinize sunuluyor:

• Sağlık, Bakım ve Cinsiyet Eşitliği Senatosu
  (Cinsiyet nedeniyle ayrımcılık)
  Kadın ve eşitlik politikaları departmanı
  Oranienstraße 106, 10969 Berlin
  Telefon: (030) 9028-2116 ve faks: (030) 9028 2066
  Internet sitesi (Almanca)

• Eşit Muamele için Berlin Lezbiyen, Gey, Transseksüel Ağı – ayrımcılığa karşı
  Telefon: (030) 233690-80
  E-posta

Irkçı şiddet kurbanları için yardım

Şiddete uğrayan herkes, öncelikle polise başvurmalıdır. Berlin’de şiddet kurbanları için resmi olmayan danışma merkezleri de mevcuttur. Buradan da yardım ve destek alabilirsiniz.
ReachOut; Berlin’deki sağ görüşlü, ırkçı ve antisemitist şiddet kurbanlarına yönelik danışma merkezidir ve kurbanın ailesinin ve arkadaşlarının yanı sıra şiddet eylemine şahit olan kişileri de desteklemektedir.

ReachOut – Aşırı sağcılığa karşı kurban danışmanlığı ve eğitimi Irkçılık ve antisemitizm
Oranienstraße 159, 10969 Berlin
Telefon: (030) 695 68 339 ve faks: (030) 695 68 346
E-posta ve İnternet sitesi (Almanca)

Bu notlar, Eşit Muamele ve Ayrımcılığın Önlenmesi için Berlin Eyalet Merkezi (LADS) tarafından bir araya getirilmiştir. Danışmanlık kılavuz kitabında ve LADS web sitesinde (Almanca) diğer bilgileri, adresleri ve ilgili kişileri bulabilirsiniz.