Mesleki yeterliliklerin tanınması

Berlin silüeti önünde farklı meslekleri içeren figürler

Okul diplomamı, üniversite eğitimimi veya meslek eğitimimi nasıl tanıtabilirim?

Meslek Eğitimine yönelik Federal Alman Enstitüsü’nün Almanya’da tanınma (Almanca) web sitesi, Federal Eğitim ve Araştırma bakanlığı adına bu konuda birçok bilgi ve referans sağlamaktadır.

Okul diplomanızın tanıtılmasına ilişkin bilgileri arıyorsanız, bunları Eğitim, Gençlik ve Bilim için Senato Yönetimi’nin web sitesinde (Almanca) bulabilirsiniz. Sertifika değerlendirme başvurusunu (Almanca) doldurduktan sonra Eğitim, Gençlik ve Bilim için Senato Yönetimi’nin sertifika tanıma merkezine götürmeniz gerekir.

Tanıma için ek olarak gerekli belgeler şunlardır:

  • Sertifikalarınızın/derslerinizin/üniversite diplomalarınızın tasdikli sureti
  • Belgelerin orijinal dilinin İngilizce ve Fransızca olmaması halinde, yeminli bir tercüman/çevirmen tarafından yapılmış çevirilerinin tasdikli sureti
  • Pasaport fotokopisi
  • Tablo biçiminde özgeçmiş

Başvurunuzu şahsen yapacaksanız, belgelerin orijinalini göstermek için yanınızda getirmeniz ve renkli fotokopilerini elinizde bulundurmanız halinde, tasdikli suretlere gerek yoktur.

Üniversite eğitiminizin Almanya’da tanınması için bilgiye ihtiyacınız varsa aradığınız tüm bilgileri Eğitim, Gençlik, Aile Senatosu ve Berlin Senatosu İnternet sitesinde bulabilirsiniz web sitesinde de bulabilirsiniz. Tamamlanmış her yüksek okul eğitiminin tanınmak zorunda olmadığını unutmayın. Anabin (Almanca) veri tabanı, yüksek okullar ve diplomalarla ilgili olarak, yurt dışında kazanılmış yeterliliklerin Alman sistemiyle daha iyi eşleştirilebilmesine yardımcı olan bilgiler sağlar. Yurt dışında eğitim merkezi (Almanca) de bu konuda size yardımcı olur.

Meslek eğitiminizin tanıtılmasına ilişkin bilgileri arıyorsanız, bunları Eğitim, Gençlik ve Bilim için Senato Yönetimi’nin web sitesinde (Almanca) bulabilirsiniz. Tüm meslekler tanınmak zorunda değildir. Kullanımınıza sunulan tanıma bulma aracı (Almanca) size yardımcı olur ve birçok dilde kullanılabilir. Bir diğer danışmanlık hizmeti de IQ (Almanca) ağı tarafından sağlanmaktadır.

Wilkommenszentrum Berlin de yurt dışında aldığınız diplomaların tanıtılması konusunda danışmanlık sağlar.
Ayrıca, Karşılama Merkezi’nde, mesleğinizin Berlin’de profesyonel olarak tanınması için Hardship fonu da tavsiye edilir. Bu destek programı, meslek tanıma sürecini finanse etmek adına yurtdışında edindiği mesleki niteliklere sahip kişilere yardım etme fırsatı sunar. Bu konuda daha fazla bilgi için Entegrasyon Ofisi İnternet sayfasını inceleyin.