Школа

Eine Lehrerin unterrichtet eine Schülerin und einen Schüler

Как функционирует система школьного образования в Германии?

Все проживающие в Германии дети должны посещать школу как минимум в течение 9 лет. Ваши дети имеют право на обучение в школе. Посещение школы является бесплатным.

Grundschule (начальная школа)

Как правило, все дети, достигшие возраста 6 лет, сначала посещают Grundschule (начальную школу). Здесь даются базовые знания по немецкому языку, математике, природоведению, искусству, музыке и спорту. Обучение в Grundschule (начальной школе) в Берлине продолжается в течение 6 лет. Затем ребенок должен посещать следующую ступень школы.
После окончания Grundschule (начальной школы) дети и подростки в Берлине посещают integrierte Sekundarschule (интегрированную школу второй ступени) или Gymnasium (гимназию).

Integrierte Sekundarschule (интегрированная школа второй ступени) (следующая ступень школы)

Здесь развитие способностей учеников реализуется по мере необходимости, а уход осуществляется в течение целого дня. В этой школе дети и подростки могут получить различные аттестаты: Berufsbildungsreife (аттестат о неполном среднем образовании, BB), erweiterte Bildungsreife (аттестат о расширенном неполном среднем образовании, eBB) или Mittlerer Schulabschluss (аттестат об окончании средней школы, MSA), а по истечении 13 лет — Abitur (аттестат зрелости).

Gymnasium (гимназия) (следующая ступень школы)

В гимназии от учеников ожидается сильная внутренняя мотивация. Как правило, ученики посещают гимназию в течение шести лет (до 12 класса), после чего сдают выпускной экзамен и получают Abitur (аттестат зрелости).

Окончание школы

Berufsbildungsreife (аттестат о неполном среднем образовании, BB) или erweiterte Bildungsreife (аттестат о расширенном неполном среднем образовании, eBB)

Как правило, эти аттестаты выдаются после окончания 9 или 10 класса в случае успешной сдачи экзамена и являются основанием для начала практического профессионального обучения на предприятии.

Mittlerer Schulabschluss (аттестат об окончании средней школы, MSA)

Для получения данного аттестата ученики по окончании 10 класса должны выдержать централизованное тестирование. Аттестат дает право на посещение Fachoberschule (профессионально-технического учебного заведения) или Fachgymnasium (специальной гимназии).

Abitur (аттестат зрелости)

Аттестат дает ученикам право на обучение в высшем учебном заведении (университете).

Как правило, после получения Berufsbildungsreife (аттестата о неполном среднем образовании, BB) или Mittlerer Schulabschluss (аттестата об окончании средней школы, MSA) в Германии имеется множество возможностей дальнейшего посещения школы и получения Abitur (аттестата зрелости), например, в результате обучения в Berufsschule (профессионально-техническом училище).

Информацию об услугах из Bildungs- und Teilhabepaket (Пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации), т.е. о субсидиях или покрытии расходов на дневные экскурсии, поездки вместе с классом или группой детского сада, общие обеды, о спорте, культуре и свободном времени, развитии способностей к обучению, связанных со школой личных требованиях и о поездках в школу можно найти в разделе: Какая поддержка существует для семей?.

Что собой представляет Willkommensklasse (подготовительный класс)? (развитие речи)

Дети и подростки, не говорящие на немецком языке, сначала обучаются в отдельном классе и изучают немецкий язык. Данные классы называются Willkommensklasse (подготовительные классы) или Übergangsklasse (переходные классы). Это облегчает обучение в обычной школе, переход в которую возможен самое позднее по истечении одного года.
В некоторых местах временного проживания имеются предложения, связанные с обучением. Федеральная земля Берлин прилагает усилия для того, чтобы по возможности быстро интегрировать всех детей в обычную школу. Вам непременно следует проконсультироваться в отношении предлагаемых возможностей по обучению Вашего ребенка.
Если Вы являетесь беженцем и Вам требуется консультация и информация по вопросам, связанным с образованием, школой, обучением для получения высшего образования, молодежью и семьей, Вы можете обратиться в информационный пункт Управления Сената по вопросам образования, молодежи и науки.

Как я могу закончить школьное образование?

Сначала ознакомьтесь с информацией о системе школьного образования в Германии.
Управление Сената по вопросам образования, молодежи и науки на своем интернет-сайте в разделе «Второй путь образования» собрало для вас всю важную информацию, которую можно получить, перейдя по дополнительным ссылкам.
Информация о сроках обучения в школе и времени подачи заявки находится на интернет-сайте уполномоченного Управления Сената в разделе со сведениями о соответствующей форме школьного обучения.

Информация о содержании и участии в уроках религиозного воспитания,
этики и физкультуры в школах Берлина находится на интернет-сайтах Управления Сената по вопросам образования, молодежи и науки.